Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-16 / 220. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1982. szeptember 16. XXXV. évfolyam 220. szám Ara 50 fillér Gyógyítók és betegek Társadalmunk megkülönböztetett figyelmet fordít a gyógyításra, az egészség megóvására és helyreállítására. Ezt tanúsítja többek között az a jelenlegi gazdasági helyzetben is évről évre növekvő összeg, amelyet a beruházásokra, felújításokra, az ellátás minőségének javítására fordítunk. A 7. ötéves terv az egészségügy területén sok építési és felújítási feladattal számít. Új kórházak, osztályok, rendelőintézetek létesülnek, korszerű gépeket, műszereket szereznek be. Bár mindez meghatározóan befolyásolja az orvosok és általában az egészségügyi dolgozók munkáját, a betegek közérzete, elégedettsége nem ettől függ. A tágas, világos kórteremben, a legújabb műszerekkel felszerelt rendelőben uralkodhat ugyanis olyan légkör, amely lassítja a gyógyulást. Ezzel szemben, akár egy régi, túlzsúfolt kórházban is viszonyulhatnak úgy a beteghez, hogy az az őt körülvevő orvosok, ápolók minden mozdulatából kiérezhe- ti, itt minden őérte van. Bizalommal, segítséget várva fordulunk az orvosokhoz, ápolókhoz, így tehát nem mindegy, milyen hozzáértéssel, szakértelemmel, milyen emberséggel fogadnak bennünket. A gyógyítókra kettős felelősség hárul - ismerniük kell hivatásukat, a szakmai fortélyokat, de ugyanakkor naponta vizsgáznak emberségből. Életünket tesszük a kezükbe, ami merőben megkülönbözteti az egészségügyben dolgozók munkáját minden más munkától. Tevékenységük társadalmi hasznos-* sága felbecsülhetetlen, értéke pénzben semmiképpen sem mérhető. Az orvosok többsége hivatástudattal, szakmaszeretettel, a nehézségektől sem visszariadva dolgozik. A közvélemény mégsem az ő áldozatvállalásukat emlegeti, amikor az egészségügy kerül szóba. Emberi gyengeség, de szívesebben köszörüljük a nyelvünket a mulasztásokon, hibákon. És van még egy kérdés, amely közszájon forog - a hálapénz. Viszonylag kevesen részesülnek benne, de addig amíg lesz, aki átveszi, sőt megköveteli, illetve zsebbe csúsztatja a borítékot, addig elfogadásának gyanúja árnyékként lebeg mindazok fölött, akik gyógyítanak és ápolnak. Az is vitathatatlan, van orvos és nővér, aki nem akarja megnyerni a betegek rokonszenvét, nem tudatosítja, hogy viselkedésével is hat a gyógyulásra, mosollyal is hozzájárul a kínok elviseléséhez, a panaszok megértő meghallgatása gyakran már a gyógyítóterápia fontos része. Ezért elsősorban az emberi kapcsolatokat kell erősíteni, az orvosét és a nővérét a beteggel, s az egész gyógyítókollektíva tagjaiét. A legjobb eredményeket azokban a gyógyintézetekben érték el eddig is, ahol ez már megvalósult. Sokat várunk az egészség- ügyi dolgozóktól, de elvárásáa- ink jogosak, mert ők önként vállalták a nagy felelősséget, amikor hivatást választottak. Ugyanakkor kijár nekik a tisztelet, mert szocialista egészségügyünk helytállásuk nélkül nem érhette volna el világszerte elismert eredményeit. CSIZMÁR ESZTER Gustáv Husák vezetésével csehszlovák párt- és állami küldöttség utazik Bulgáriába (ČSTK) - A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével a 'közeljövőben hivatalos baráti látogatást tesz Bulgáriában a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, valamint a Bolgár Népköztársaság Állam- és Minisztertanácsának meghívására. A pelhrimovi Modeta Vállalatban nemrég felszerelt korszerű kötőgépsornak a régebbi típusú berendezésekhez viszonyítva rengeteg az előnye. Jóval több minta felhasználását teszi lehetővé, s jóval nagyobb termelékenységű. Az automatikus adattárolóval dolgozó gépek nagyobb kapacitása lehetővé teszi, hogy még az idén 21 000 divatos, kiváló minőségű kötöttholmival bővüljön piacunk. A felvételen Martina Trebenská az új gép munkáját figyeli. (Jan Šváb felvétele - ČTK) Hazánkba érkezett Constantin Dascalescu Baráti párbeszéd Gustáv Husák fogadta a román miniszterelnököt TERVEN FELÜL 20 ezer tonna szén (ČSTK) - Értékes kötelezettségekkel köszöntik az Ostrava-karvinái köszénmedence bányászai a SZISZ közelgő III. kongresszusát. Elsősorban a szénfejtési és a tárnahajtási feladatok túlteljesítésére, valamint energia- és anyagtakarékosságra törekszenek. A havíŕovi Dukla Bányavállalat dolgozói felajánlották, hogy ebben az évben 20 ezer tonna szenet fejtenek és 1300 méter tárnát hajtanak terven felül. A berendezések rendszeres ellenőrzésével és karbantartásával 5 ezer megawattóra villamos energiát akarnak megtakarítani. A karvinái Csehszlovák Hadsereg Bányavállalat alkalmazottai azt tűzték ki célul, hogy a hetedik ötéves tervidőszak második évében 25 ezer tonna szenet fejtenek és 400 méter tárnát hajtanak terven felül. Ezt a gépek és a berendezések hatékonyabb kihasználásával és szocialista gondozásukba vételével érik el. (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett Constantin Dascalescu, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Elkísérte őt Ion Patsan, az anyagi-műszaki ellátással és az állóalapok ellenőrzésével foglalkozó miniszter, Ion Avram gépipari miniszter és több más román kormányképviselő. A két ország zászlóival feldíszített Ruzynéi repülőtéren a román vendégnek és kíséretének fogadásán megjelentek: Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, Ladislav Gerle, Václav Hű- la, Karol Laco, Matej Lúčan, Svätopluk Potáč és Rudolf Roh- líček szövetségi miniszterelnökhelyettesek, Martin Dzúr, Pavol Bahyl és Eduard Saul miniszterek, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Ott volt Josef Šimon és Cornel Panzaru, a két ország nagykövete. A délutáni órákban a prágai Hrzán-palotában megkezdődtek a két kormányfő megbeszélései. A kormányfők tájékoztatták egymást a két ország azon eredményeiről, amelyeket a kommunista pártok kongresszusain elfogadott határozatok teljesítése és a társadalom politikai és gazdasági fejlesztése terén értek el. Kiemelték a jelenlegi fő feladatato- kat, az ipar, a mezőgazdaság, más gazdasági ágazatok, valamint a lakosság szociális biztonságának szilárdítása és a KGST-tagországok együttműködésének elmélyítése terén. Részletesen áttekintették a két ország kapcsolatainak fejlesztése terén kitűzött célok elérését. Megállapították, hogy keresni kell a gazdasági együttműködés intenzívebbé tételének lehetőségeit, fejleszteni kell a gyártásszakosítást és a kooperációt. Ezzel kapcsolatban konkrét javaslatokat terjesztettek elő, amelyek megvalósítása hozzájárul a két ország szorsabb gazdasági és tudomá- nyos-műszaki együttműködéséhez. A találkozón a miniszterelnökök a jelenlegi nemzetközi helyzettel is foglalkoztak, s kifejtették álláspontjukat az enyhülés és a leszerelés bonyolult kérdéseiről. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban Lubom í r Štrou- galnaku a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek jelenlétében fogadta Constantin Dascalescut, a Román Szocialista Köztársaság miniszter- elnökét. A szívélyes légkörű találkozón nagyra értékelték a csehszlovák -román kapcsolatok alakulását, amelyek a két ország párt- és állami küldöttsége 1981. májusában Prágában lezajlott megbeszélésein elfogadott határozatok szellemében fejlődnek. Egyúttal kiemelték a kapcsolatok szilárdítására és elmélyítésére tett erőfeszítések jelentőségét, ami mindkét ország szocialista fejlesztését, a szocialista országok egységének, összeforrottságának és erejének fokozását, valamint a világbéke és a nemzetközi haladás ügyét szolgálja. A fogadáson jelen voltak még: (Folytatás a 2. oldalon) A Nemzeti Front KB Elnökségének ülése (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Prágában a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöksége. Jelentést vitatott meg arról, hogyan készülnek fel a Nemzeti Front szervezetei a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a Szovjetunió megalakulása 60. évfordulójának ünnepségeire, valamint a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának rendezvényeire. Ebben az időszakban Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Miguel de la Madrid Hurtadnak, a Mexikói Egyesült Államok elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratot küldött Jorge Caste- nadának, Mexikó külügyminiszterének. a Nemzeti Front szervezeteinek politikai nevelő munkáját áthatják a szocialista hazafiság, a proletár és a szocialista internacionalizmus eszméi. Az elnökség azzal a felhívással fordult a Nemzeti Front minden szervéhez és szervezetéhez, hogy következetes és céltudatos politikai szervező munkával az előkészületek zárószakaszában tegyenek meg mindent az akció teljes sikeréért. Ezután Pavol Jonáš, a Csehszlovák Nemzeti Front KB Elnökségének tagja, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége KB elnöke ismertette az idei aratás eredményeit és az őszi mezőgazdasági munkák helyzetét. Ezt követően az elnökség jelentést vitatott meg a szövetkezeteknek a politikai nevelés terén szerzett múlt évi tapasztalatairól, majd jóváhagyólag tudomásul vette a Szocialista Ifjúsági Szövetség III. kongresszusának előkészületeiről szóló tájékoztatót. Gazdag termés - gondokkal Őszi teendők a losonci járásban Az elmúlt hét közepén kiadós eső esett a losonci (Lučenec) járásban is, ami az idei hozamokat ugyan már aligha befolyásolja, a következő termés szempontjából azonban nagy jelentősége lehet. Amint azt Július Vít’az mérnök a járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatója elmondotta, a termésbetakarítási munkák közül a len, a bab és a silókukorica betakarítása már a befejezéséhez közeledik, s a rétek mintegy 85 százalékáról is biztonságba került már a második, illetve a harmadik termés. Az őszi érésű növények közül elsőként a burgonya szedését kezdték meg, melyet az idén 674 hektáron termesztettek Nógrád- ban. A járás középiskolás diákjainak segítségével a munka egynegyedét máris elvégezték, s remélhetőleg a cukorrépa szedésében sem lesz fennakadás. Nincs lemaradás a jövő évi termés megaíapo- zása terén sem. Ezer hektáron már korábban földbe került a repce magja, napjainkban vetik az őszi keveréket, s járási viszonylatban a szántásnak mintegy a felét is elvégezték már. Persze, nem minden gazdaságban lehetnek elégedettek a talajelőkészítés ütemével. Amíg ugyanis a mýtnai gazdaságban a munkáknak már több mint 90 százalékát elvégezték, Rap- pon (Rapovce), Sőregen (Šurice) és Lovinobaňán még a felénél sem tartanak. Igaz, a géphiány nagyon fékezi az előrehaladást, öt évvel ezelőtt még 399 traktorekéjük volt a járás közös gazdaságainak, napjainkban már csupán 173 gép üzemképes. Hasonló a helyzet a vetőgépek számát illetően is. A járás legnagyobb gyümölcs- termesztő gazdaságában, Sőregen is vége már a barackszüretnek, s rövidesen megkezdik az alma szedését. Remélik, az idén nem marad nyakukon az egyébként gazdag termés nagy része, amire sajnos az elmúlt években többször volt példa. A zöldségtermesztő gazdaságokban is bőven akad még tennivaló. Az idén kétszer annyi paradicsom, paprika és egyéb zöldségféle termett, mint tavaly, mégis az a furcsa helyzet állt elő, hogy a gazdaságok pénzbevételei nem érik el az elmúlt évi szintet. A felvásárlószervek ugyan átveszik a terményeket, túlzott követeléseikkel azonban sokszor elkedvetlenítik a gazdaságokat. A rimaszombati (Rimavská Sobota) konzervgyár például sokszor nem képes az áru fogadására, s ilyenkor más átvevőhelyekre irányítja a megrakott gépjármüveket. A sok utaztatással a zöldség veszít minőségéből, emellett jelentősen növekednek a feldolgozás költségei. HACSI ATTILA
