Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-15 / 219. szám, szerda
krónika hír mozaik A prágai Kotva Áruház csereakciói Szerda 1982. IX. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.11, nyugszik 18.49 Közép-Szlovákia: 6.19, nyugszik 18.57 Nyugat-Szlovákia. 6.27, nyugszik 19.05 órakor A HOLD kel - 3.13, nyugszik 18.26 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ENIKŐ és JOLANA nevű kedves olvasóinkat • 1867-ben született Petr BEZRUČ cseh költő, nemzeti művész (t 1958) • 1907-ben született Mihail Mihajlovics GERASZIMOV világhírű szovjet antropológus és régész (t 1970) • 1907-ben született Gun- nar EKELÖF svéd költö, kritikus és műfordító (t 1968). IDŐJÁRÁS Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképzódés, napközben általában kevés felhő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között. Gyenge északi szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: általában derült idő, reggel és néhol délelőtt is az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között alakul. a duna vízállása Előrejelzés 1982. szeptember 15-re: Bratislava: 175, apad Medvedov: 150, apad Komárno: 170, apad Štúrovo: 165, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos balesetet okozott a közúti közlekedési szabályok megsértése Szencen (Senec). Ladislav U. 37 éves helybeli lakos személyautójával nem adott elsőbbséget a főúton haladó másik személygépkocsinak. A baleset következtében a vétlen gépkocsivezető, a 31 éves Alena F. meghalt, a baleset okozója három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépkocsikban mintegy 80 000 korona kár keletkezett.- Magashegyi úton a Magas- Tátrában egy szakadékba borult személygépkocsijával Pavol S. kežmaroki lakos. A gépkocsi vezetője a helyszínen meghalt. Kiállítás A párkányi (Štúrovo) Pionír- és Ifjúsági Házban ma délután 14 órakor nyílik meg Barta Gyula és Gerstner István festményeiből rendezett kiállítás, melyet a hónap végéig tekinthetnek meg a látogatók. ■ A Kubai KP II. kongresszusán kitűzött feladatok hiánytalan teljesítésére, a munkatermelékenység növelésére és a termelés minőségének javítására törekszenek a kubai dolgozók. A szocialista munkaversenyben csaknem 2,5 millió személy, a kubai dolgozók 92,5 százaléka vesz részt. Az első félévben több mint 2,2 millió dolgozó teljesítette felajánlásait. ■ A közoktatásra fordított kormánykiadások megnyirbálása veszélyezteti az iskolás gyermekek egészségét - erre hívta fel a figyelmet a brit pedagógusok országos szövetsége. A szervezet egyik legutóbbi jelentéséből kiderül, hogy számos iskolában festet- len, hideg és nem megfelelő termekben tanítanak, elhanyagolják a villanyvezetékeket és a tetőzet javítási munkáit. (Tudósítónktól) - Prága legnagyobb áruháza, a Kotva minden évben megrendezi a szlovákiai napokat, melyeknek sikeréhez az idén a Tesla termelési-gazdasági egység vállalatai is hozzájárultak. Ezúttal mintegy 5,5 millió korona értékű áruval, többek között a keresett Color 110 és a Pluto hordozható színes tévékészülékekkel, a Tuner 3606 és a Sextett típusú rádiókészülékekkel, magnókkal gazdagítják a piacot. A szlovákiai napok idején a termelővállalatok szakemberei szolgáltak felvilágosítással és tanácscsal az érdeklődőknek. Dr. Oldrich Schwarznak, a Kotva áruház igazgatójának a tapasztalatai szerint az idei akció sikeréhez hasonlóra eddig még nem volt példa. A vásárlók az élelmiszer-, a bútor- és textilújdonságok között is kedvükre válogathattak. Nagy része van ebben a Kotva és a Trnavai Szövetkezeti Áruház rendszeres és tervszerű együttműködésének is. Ezeknek az általános elégedettséget eredményező csereakcióknak köszönhetően kiegyenlítődnek az időnként és helyenként árutöbbletben illetve hiánycikkekben mutatkozó különbségek is. A Kotva Áruház a Bolgár Nép- köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából megnyitotta a bulgáriai közszükségleti cikkek állandó osztályát is. A Szófia-boltot a külföldi szállítók látják majd el textiltermékekkel, bőrdíszműáruval, kozmetikai cikkekkel, kerámiával, bizsuval és különböző ajándéktárgyakkal, amelynek az évi áruforgalmát a Szófia-boltban a terv szerint mintegy 12 millió koronára becsülik. A jövő évben csehszlovák árukínálattal hasonló bolt nyílik meg a bolgár fővárosban. Prága három legnagyobb áruháza - a Kotva, a Máj és a Bílá Labuť - 18 külföldi áruházzal tart fenn szoros kapcsolatot; évente mintegy 80 millió korona értékű árut cserélnek. -kmA Prágai Horgásztechnikai Központ a horgászutánpótlás nevelését tűzte ki feladatául. A központ edzői, Jaroslav Lexa és Vladimír Chmelar hétköznap négy, szombaton és vasárnap nyolc órát foglalkoznak a gyerekekkel. A központ ötéves fennállása idején a növendékek négy alkalommal nyertek első helyezést országos versenyeken. A felvételen a sporthorgászat egyik ifjú kedvelője, Petra Chmelarová gyakorlás közben (Libor Hajský felvétele - ČSTK) Őszi vásár Kassán (Tudósítónktól) - Szeptember 23-án 13 órai kezdettel a sporttelep területén nyitják meg a IV. kassai (Košice) őszi vásárt. Amint az Ladislav Hanzel, a városi nemzeti bizottság kereskedelmi osztályának vezetője elmondotta, ezen a vásáron 20 hazai kereskedelmi vállalat állítja ki legreprezentatívabb termékeit, és a kínálat gazdagításaként magyarországi és bulgáriai árucikkek is vásárolhatók majd. A kassai őszi vásár - immár hagyományosan - nagy teret biztosít azoknak az alkotásoknak is, melyeket a dolgozók szabad idejükben készítenek. A népművészek munkái tehát az idén sem fognak hiányozni, és ezek mellett - a korábbi évekhez viszonyítva sokkal nagyobb területen állítanak ki a kertbarátok és az apróállattenyésztők is. ,,A kertészkedés helyzete Kelet-Szlovákiában“ címen szeptember 23-án tanácskozást is tartanak, szeptember 24-én pedig az apróál- lat-tenyésztés során szerzett tapasztalatokat cserélhetik ki az érdeklődők. A szeptember 26-ig nyitva tartó vásáron természetesen a divatbemutatók sem fognak hiányozni, s a vásár hangulatát további számos kulturális és sportrendezvény is gazdagítani fogja. A vásár reggel 8 órától este 18 óráig kereshető fel. (-szák) ■ Különös módon juttatta el dokumentumait a kaliforniai Sunnyvalban székelő központjából a mintegy 50 kilométerre fekvő kísérleti telepére az USA legnagyobb répülőgépgyártó és hadiipari vállalata, a Lockheed Konszern. A mikrofilmeket postagalambok továbbítják, mivel az út túlságosan forgalmas és veszélyes. .A postagalambok feleannyi idő alatt teszik meg az utat, mint az autók és „üzemeltetésük“ alig 100 dollárba kerül évente. ■ Tíznapos turnéra Jugoszláviába utazott a libereci Ještéd amatőr énekkar. Fellép a sztrugai nemzetközi dal- és táncfesztiválon, s a jugoszláv közönségnek debari és szkopjei hangversenyén is bemutatkozik. ■ Nagy mennyiségű marihuánát találtak brit és francia vámőrök egy 55 méterre a tengerszint alatt levő „raktárban“ a földközitenger francia partvidékén. Eddig 9 tartályt emeltek a felszínre, amelyekben 16,7 kilogramm marihuana volt. A kábítószerre úgy bukkantak rá, hogy a brit hatóságok felgöngyölítettek egy bandát, amely a Közel-Keletről kábítószert csempészett Nyugat-Európába. ■ Megkezdte idei, sorrendben 24. idényét a Kassai (Košice) Bábszínház együttese. Az évad első előadásaként Stószfürdőn (Štos) bemutatta a Mi történt Maňuškov- ban című bábjátékot. A mostani idényben az együttes 224 előadást tart, ezek egyharmadát Kassán kívül. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Énekelj, cowboy (NDK) 21 • METROPOL: Legyen a férjem (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • MIER: Hölgyválasz (bolgár) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Angyalom (NDK) 14.30,17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A remete (szovjet) 15.30,18, 20.30 • TATRA: Bölcs Jaroszlav (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Hölgyválasz (bolgár) • SLOVAN: Páros és páratlan (olasz) • TATRA: A Ferat-cég vámpírja (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus (19) • KIS SZÍNPAD: Iphi- genia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Ketrec (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19) • THÁLIA: (Gömörhorka - Gemerská Hôrka) - A becsületes molnárlegény (13) • Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben, 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi žene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szimfonikus zene. 17.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Óvodások műsora 9.50: Pavel Zikmund: A tű. Tévéjáték (ism.) 11.05: Ember és Föld. Spanyol termé- szetfilm-sorozat. A kipusztulás határán — III. (ism.) 11.35: Gazdaságpolitikai magazin (ism.) 12.15: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Az ember és a társadalom. A Fiatalok Tévéklubjának műsora (ism.) 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor (ff) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Federico Garcia Lorca: Bernarda Alba háza. A dráma színházi előadásának közvetítése, felvételről (ism.) 21.40: Ha a tél megkérdezi.... A takarékos fűtésmódról. 3. rész (ism.) 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Ez az a muzsika. Zenés műsor (ism.) 22.45: Hírek II. MÚSOR 16.40: Hírek 16.55: Bohemians Praha - Admira Wien UEFA Kupa labdarúgó- mérkőzés (ff.) Á szünetben: SZNF Kupa kézilabda-torna. Felvétel 18.55: Mikroelektronika. 2. rész 19.20: Orvosi tanácsok (ff.) (ism.) 19.30: Az üvegszál titka. Ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.) 20.00: Távlatok. A fa mint nyersanyag 20.40: Ritmusok 1982. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 21.15: Időszerű események 21.45: Bevándorlók. Feliratos brazil film BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Egy kis csibész viszontagságai. Francia film (ff.) (ism.) 11.50: Roberta Flack. Angol zenés film (ism.) 14.00-16.00: Iskolatévé (ism.) 16.10: Hírek 16.15: Energia - Apadnak a források. Osztrák dokumentumfilm-soro- zat. 2. rész: Az olajkorszak alkonya 16.55: A nyelv világa 17.40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.45: Reklám 17.55: FTC - Atletico Bilbao UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Kék fény Riportmúsor (ff.) 21.40: Reklámújság 21.50: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.20: Tv-Híradó 3 22.30: TV-Tükör (ff.) II. MÚSOR 20.00: VIII. nemzetközi gazdaságtörténeti kongresszus 20.50: A maga képére és hasonlatosságára. Román rövidfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Daisy. Angol tévéfilm (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Ujabb részleteket hoztak nyilvánosságra annak a személyszállító repülőgépnek a katasztrófájáról, amely hétfőn a spanyolországi Malagában nem sokkal a felszállás után 380 utassal a fedélzetén kigyulladt és lezuhant. A szerencsétlenség következtében 51 személy meghalt, további 12-őt életveszélyes állapotban kórházban kezelnek. Félő, hogy a halálos áldozatok számát az a 28 eltűnt utas is növeli, akik feltehetően megégtek. A legtöbb utasnak sikerült a gép kettévált törzséből elmenekülnie, mielőtt az elégett. A szerencsétlenség oka egyelőre nem ismeretes. ■ Jelentősen csökkent a kereslet az amerikai autók iránt. Az amerikai piacon ma 500-szor több japán gyártmányú autót és autóbuszt adnak el, mint amerikai jármüvet a japán piacokon. Augusztusban különös rekodról számolt be a sajtó; míg a japán cégek 150 ezer személyautót értékesítettek az USA-ban, Japánban mindösz- sze három amerikai gépkocsi kelt el. ■ Jó az idei szőlőtermés Nagy-Britanniában. A bortermelők egymillió palack fehérbort akarnak szállítani a piacra. A piros szőlőfajták, termesztését is megkezdték. Mintegy 400 díszmadarat tekinthet meg a közönség azon a kiállításon, amelyet a prágai botanikus kertben a Kisállattenyésztők Csehországi Szövetségének prágai II. városkerületi alapszervezete rendezett. A szakemberek szívesen adnak tanácsokat az érdeklődőknek a díszmadarak gondozásával kapcsolatban. Több madarat meg is lehet vásárolni. (Jan Šváb felvétele - ČTK) #ÚJ szú Index 46 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István ôs Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II. amelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kč= 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kős 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
