Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)

1982-08-16 / 193. szám, hétfő

) I L A G Arjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1982. augusztus 16. XXXV. évfolyam 193. szám Ára 50 fillér MAPRJAL Mától kezdve egy héten ke­resztül sűrűn hangzik majd el ez a szó, amely az Orosz Nyelv- és Irodalomtanárok Nemzetközi Szervezetének orosz nyelvű rö­vidítése. S hogy a MAPRJAL-ról a rádió, a tévé, a lapok is napon­ta adnak hírt, természetes, hi­szen ma kezdődik Prágában a Kultúrpalotában a szervezet ötödik világkongresszusa. Azon túl, hogy megtisztelő szerep há­zigazdának lenni, számunkra további jelentőséggel bír, hogy a tizenöt éve alakult MAPRJAL hazánk fővárosában tanácsko­zik, ugyanis az egyik előkészítő ülés Prágában volt 1967-ben. Még az év őszén Párizsban megalakult a szervezet, moszk­vai székhellyel. Két évvel ké­sőbb került sor az első kong­resszusra Moszkvában, a máso­dikat Várnában tartották 1973- ban, a harmadikat Varsóban 1976-ban, a negyediket 1979- ben Berlinben. Ezen a kong­resszuson a küldöttek az orosz nyelv és irodalom tanításának elméletéről és gyakorlatáról ta­nácskoztak, valamint a tanárnak az oktatási folyamatban betöl­tött szerepéről. A prágai kong­resszus az orosz nyelv oktatá­sáról tárgyal, s új módszerek megvitatására is sor kerül majd, mert a cél - főleg a felnőttek nyelvoktatásában - a tanítási folyamat meggyorsítása. Az új és hatékony módszerek megismerése és elsajátítása igen fontos, hiszen világszerte évről évre nő azok száma, akik oroszul tanulnak. Tizenöt évvel ezelőtt a világ harminckét or­szágában nyolcmillióan tanul­tak oroszul, ma pedig már ki­lencvennyolc ország harminc- három millió lakosa foglalko­zik az orosz nyelvvel. „Az orosz nyelv - a béke, a kölcsönös megértés és a né­pek közötti barátság nyelve“- hirdeti az V. kongresszus jel­szava, s ezt vallja a világ több mint hetven országának két és fél ezer küldötte. Különböző nemzetiségű orosz nyelv- és irodalomtaná­rok találkoznak Prágában, ta­pasztalatokat cserélnek, megis­merik egymás gondját-baját, beszámolnak eredményeikről, segítséget nyújtanak egymás­nak és segítséget kapnak mun­kájukhoz. Tapasztalatcsere és kapcso­latteremtés. Két és fél ezer em­ber - tekintet nélkül nemre, faj­ra, vallásra - oroszul teremt egymással kapcsolatot, örömei­ket, problémáikat oroszul be­szélik meg, bizonyítva, hogy az orosz nyelv valóban a béke, a kölcsönös megértés és a né­pek közötti barátság nyelve. Németh László, aki orosz klasszikusokat is fordított, így vall: „Az orosz nyelv rendkívül gazdag. A fordító ezt sokszor elég keservesen érzi. A szótár, azt hiszi, már csak a kellő ár­nyalat megválogatásában lehet segítségére, s ekkor új könyvet kap, s vele egész új nyelvi érbe jut, ahol mindent elölről kell ta­nulnia [ ... ] Az orosz nyelv gaz­dagsága nép és föld nagyságá­nál is többet köszönhet talán annak a sajátos bonhómiának (vagy mondjuk: velkodusotá- nak), amellyel az orosz a nem oroszt - az embert s a szót is- kezeli“. A gazdag orosz nyelv, a béke nyelve tölti be a Kultúrpalota termeit - a népek közötti kap­csolatteremtés nyelve. KOPASZ CSILLA A Poprádi Építőipari Vállalat dolgozói az idén 6 alapiskolát, 3 bölcsődét és óvodát adnak át rendeltetésének. Az építkezések közül a legnagyob­bat, a kežmaroki 27 tantermes alapiskolát augusztus 30-ig akarják befejezni. Az iskolához öt szaktanterem, napközi otthon, könyvtár, rajzolóterem és konyha tartozik majd. Az úszómedencés tornatermet 1983-ban adják át. Abban, hogy az iskolát még a tanév megkezdése elótt át tudják adni, nagy érdemük van a lakosoknak is, akik több mint 16 000 órát dolgoztak társadalmi munkában azért, hogy a diákok korszerű épületben kezdhessék meg az idei tanévet. Képünkön a kőmű­vesek az iskolához vezető utat készítik. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) A kezdeményezés tömegeket mozgósít VÁLLALATI SZAKSZERVEZETI KONFERENCIA SPIŠSKÁ NOVÁ VESBEN A múlt hét végén vállalati szak- szervezeti konferenciát rendeztek Spišská Nová Vesben a vasércbá­nyák élenjáró dolgozói, a szocia­lista munkabrigádok, a komplex racionalizációs brigádok tagjai és bányászrekorderek részvételével. A konferencián leszögezték, hogy a kezdeményezés legkülön­bözőbb formáinak érvényesítése - az évek hosszú során - egyre jobb eredmények eléréséhez se­gíti a dolgozókat. A példamutató kollektívák cselekvésre sarkalló, konkrét kezdeményezései köve­tőkre találnak a dolgozók széles körében, s ez végeredményben a gazdasági feladatok sikeres tel­jesítését is elősegíti. Az év elejétől elért eredmé­nyekről Alexander Barčák válla­Szorgos munka a konzervgyárakban (ČSTK) - A bratislavai Liko ter­melési-gazdasági egység kon­zervgyáraiban szombaton több mint 1100-an dolgozták fel a zöld­séget és gyümölcsöt. Újvárban (Nové Zámky), Trenčínben, Lip­tovský Mikulásban és Prešovban főleg őszibarack-, kajszibarack- és szilvabefőtteket készítettek és uborkát savanyítottak. Több gyár­ban paradicsompürét konzervál­tak. A Bratislavai Mélyhűtő Válla­latnál kukoricát, valamint ősziba­rackot, zöldbabot és málnát dol­goztak fel. A Liko konzervgyáraiban az év elejétől több mint 7500 tonna be­főttet és csaknem 600 tonna Dia­készítményt gyártottak. A kon­zervgyárak a napokban kezdik meg a körte, szilva, alma és ringló felvásárlását. A közép-szlovákiai konzervgyá­rakban is dolgoztak a hét végén. A rimaszombati (Rimavská Sobo­ta) gyárban a paradicsom, uborka és paprika feldolgozásában marti­ni, bratislavai, Banská Bystrica-i és prešovi főiskolások is segítet­tek. A közép-szlovákiai konzerv­gyárakban eddig már 1050 tonna uborkát, 390 tonna borsót, 510 tonna zöldbabot, 150 tonna lecsót, 1500 tonna zöldséget és 250 ton­na konyhakész gyümölcsöt tartó­sítottak. lati igazgató számolt be. Az év első hét hónapjában az állami terv min­den mutatóját teljesítette a válla­lat. Sőt az árutermelési tervet több mint 20 millió koronával, a teljesít- ménytqrvet 27 millió koronával, a tervezett munkatermelékenysé­get 5,8 százalékkal, az exportfela­datokat 3,4 millió koronával túl­szárnyalta, a költségekből pedig 5 millió koronát megtakarított. (Folytatás a 2. oldalon) A kongresszus fontos határkő lesz (ČSTK) - Prágában szombaton összeült a MAPRJAL, az orosz szakos tanárok nemzetközi szer­vezetének végrehajtó bizottsága. Mihail Hrapcsenko akadémikus, a szervezet elnökének vezetésé­vel megvitatták a MAPRJAL V. kongresszusának előkészítését - a kongresszus egyébként ma kezdi meg hatnapos tanácskozá­sát a fővárosban. A szombati tanácskozás részt­vevőit a szervezet csehszlovák bi­zottságának nevében Václav Ci­sár, a CSSZK oktatási miniszteré­nek helyettese üdvözölte. Kijelen­tette, nagy megtiszteltetésnek tartja, hogy a kongresszust Cseh­szlovákiában rendezik meg. Meg­győződését fejezte ki, hogy a ta­nácskozás teljesíti feladatát s je­lentősen hozzájárul a béke meg­őrzéséhez, a nemzetek közötti ba­rátság és megértés szilárdításá­hoz, s fontos határkő lesz az orosz nyelv és irodalom oktatásában. Fiatalok a földeken (ČSTK) - A SZISZ losonci (Lu­čenec) járási bizottsága szomba­ton járási műszakot hirdetett, amelynek keretében több mint 1300 fiatal segédkezett a mező­gazdaságnak. A legtöbben a réte­ken és legelőkön a szénabegyüj- tésben szorgoskodtak. Segítettek a szalma szállításában is. A járás legkezdeményezőbb fiataljai közé tartoznak Poltár ifjú lakosai, akik 4545 hektárnyi rét és legelő gon­dozását vállalták el. A szombati ifjúsági műszak résztvevői bevételüket a szolidari­tási alapra utalják át. Jó ütemben folynak az aratás utáni mezőgazdasági munkák (Tudósítónktól) - Bár a gyakori kiadós esőzések a Szepsi (Molda­va nad Bodvou) Állami Gazdaság területén is hátráltatták a szalma begyűjtését, a szalmalehúzást már befejezték. Ebben a gazdasá­gilag jelentős munkában nagy se­gítséget nyújtottak a patronáló üzemek dolgozói és a középisko­lások. A tarlóhántás és a tarlóke­verék vetése is a befejezéséhez közeledik. Naponta 100 hektáron végzik el ezt a munkát. Jó ütemben halad az istállótrá­gya szétszórása és beszántása is. A trágyázással egyidóben kezdték meg a gazdaság dolgozói a talaj meszezését is. Megkezdték az évelő takarmányok, a lóhere és lucerna vetését. A betakarító és talajelőkészító munkákkal párhu­zamosan folytatják a középszán­tást, az őszi búza, az őszi keveré­kek és a repce vetésének előké­szítését. A gazdaság területének nagy része hegyes-völgyes terü­let, ezért ezen a részen elhúzódott az aratás, mely a többi területen is késleltette a munkát. A gazdaság dolgozói így is az agrotechnikai időn belül végezték el eddig az aratás utáni feladatokat. Minden remény megvan rá, hogy az őszi vetést is idejében végezhetik el és megfelelően előkészített talajba kerül a mag. A dombos területe­ken befejezik a korai burgonya betakarítását és ezzel egyidóben a takarmánynövények harmadik kaszálását is. -csó­Feszült várakozás Nyugat-Bejrútban (ČSTK) - A libanoni fővárosban tegnapra virradó éjszaka viszony­lagos nyugalom uralkodott. A kö­rülzárt Nyugat-Bejrút lakosai a pa­lesztin harcosokkal s a libanoni nemzeti és hazafias erőkkel együtt azonban továbbra is feszült vára­kozásban élnek. A tapasztalatok már megtanították őket arra, hogy Izrael mindeddig egy tűzszünetet sem tartott meg sokáig. Ezenkívül Philip Habib amerikai különmegbí­zott jelenlegi izraeli útjának ered­ményeit várják. Habib szombat este érkezett Bejrútból Tel Avivba, s tegnap Menahem Begin minisz­terelnökkel s a kormány más tag­jaival tárgyalt a libanoni kormány és a palesztin ellenállás állásfog­lalásáról a legutóbbi izraeli „ész­revételekkel“ kapcsolatban, ame­lyeket a Palesztinái Felszabadítási Szervezet harcosai Bejrútból való távozásának tervéhez fűzött. Az As-Safir libanoni napilap szombaton rámutatott, hogy eb­ben a kérdésben a PFSZ már megtette a lehetséges engedmé­nyek maximumát és most Izraelen a sor, hogy átsegítse a tárgyaláso­kat a holtponton. Hírügynökségi jelentések szerint Tel Aviv még mindig elutasítja a PFSZ jogos követelését, hogy a nemzetközi erők, amelyek a palesztinok távo­zását biztosítanák, már a palesztin harcosok evakuálása idején a vá­rosban legyenek és itt megakadá­lyozzák az esetleges izraeli táma­dást, amelynek következménye a polgári lakosság lemészárlása volna. Izrael nem hajlandó sem alávetni magát az ENSZ határoza­tainak, sem megengedni az ENSZ-megfigyelők belépését Bej- tútba. Abban a helyzetben, amikor a libanoni válság még mindig a legkiélezettebb szakaszában tart, Reagan amerikai elnök szom­baton Camp Davidben George Shultz külügyminiszterrel és taná­csadóival az Egyesült Államok jö­vőbeni közel-keleti politikájáról tárgyalt. Jelképes, - amint Larry Speakes, a Fehér Ház sajtótitkára közölte hogy a tanácskozás résztvevői szerint e politikának to­vábbra is a Camp David-i külön- megállapodásokból kellene kiin­dulnia, amelyek Izrael számára le- (Folytatás a 2. oldalon) Miért kevés napjainkban az üdítő ital Kelet-Szlovákia egyes helyein? LADISLAV KMEČET, a Ke- let-szlovákiai Kerületi Nem­zeti Bizottság osztályvezető­je válaszol:- A kérdés jogos, hiszen számtalan példa igazolja, hogy ezen a nyáron gyakran sántít kerületünkben az ellátás, néhol a sör is hiánycikk. Elöljáróban hadd jegyezzem meg, hogy sem sörből, sem pedig az üdítő italokból nem kerül kevesebb az üzlethálózatba, mint bármi­kor az utóbbi években. Hogy mégis hiány észlelhető, annak egy fő oka van: növekedett a fogyasztás. Itt van például a sörgyártás. Tavaly a kerület sörgyárai 1 millió 382 ezer hl sört készítettek, az idén pedig 1 millió 394 ezer hl a tervük. Más dolog, hogy több is elfogy­na. Sajnos ennél többré jelen­leg nem futja a sörgyárak ere­jéből. A tervüket pedig telje­sítik. A Frucona üzemei sem tét­lenkednek. Eddigi teljesítmé­nyükből ítélve az idén egymillió hl-rel több üdítő italt adnak a piacra, mint tavaly. Igaz ugyan, hogy a kassai (Košice) üzem gépsorát jelenleg javít­ják, ám a kerület többi üzeme teljes ütemben dolgozik. Ugyanakkor a sörgyárak is tel­jesítik tervüket a szénsavas üdítő italok gyártásában. A Salvator ásványvízből va­lóban kevesebb van, mint máskor, mert az üzemet a múltkoriban egy erős szélvi­har megrongálta. Jelenleg a gyár tetőzetének a felújítása még tart, s ennek következté­ben a termelés is szünetel. Bízunk abban, hogy augusztus végén helyreáll a rend. Itt-ott sokat kell várni az újabb szállítmányokra, ami az­zal magyarázható, hogy a te­hergépkocsik egy csoportja most a termény betakarításá­val van elfoglalva. Ezzel a kér­déssel is több ízben foglalkoz­tak a kerületi nemzeti bizottság szervei az utóbbi hetekben, s úgy érzem, nem eredmény­telenül. Az üdítőitalellátás már sokkal kielégítőbb, mint az ara­tás kezdetén. (gazdag) Megkérdeztük Izrael hajthatatlan • Reagan tanácskozása Camp Davidben

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents