Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)

1982-08-14 / 192. szám, szombat

If krónika fj^- í||)-::^lf krónika ?§ Szombat 1982. VIII. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.26, nyugszik 19.53 Közép-Szlovákia: 5.34, nyugszik 20.01 Nyugat-Szlovákia: 5.42, nyug­szik 20.09 órakor A HOLD kel - 1.00, nyugszik 16.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÜNTJÜK MARCELL és MOJMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1842-ben született Vlagyimir Onufrijevics KOVALEVSZKIJ orosz paleontológus, a fejlődéstörténet jeles kutatója (f1883) • 1867-ben született John GALSWORTHY angol regényíró (f1933) • 1912-ben szüle­tett Erwin STRITTMATTER német re­gényíró. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén változóan fel­hős, meleg idő. A délutáni órákban szórványosan zivatarok várhatók. A hőmérséklet éjszaka 12-16, nappal 26-30 fok között alakul. Mérsékelt déli szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Tovább tart a meleg, napos idő, a délu­táni órákban helyenként zivatarokkal. A hőmérséklet éjszaka 13-17, nappal 25-28 fok között alakul, a síkságokon a nappali hőmérséklet csúcsértéke eléri a 30 fokot. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. augusztus 14-re: Bratislava: 280, apad Medveďov: 260, apad Komárno: 295,apad Štúrovo: 265, apad Rendőrségi hírek- Fékhiba következtében Lúčka (Spišská Nová Ves-i járás) határá­ban az erdőgazdaság traktorjával lefutott az útról és felborult Ján V. 51 éves Spišské Podhradie-i la­kos. A baleset következtében a traktor vezetője a helyszínen meghalt, útitársát, az 57 éves Ján K-t súlyos sérülésekkel szállították kórházba.- A patakba fulladt egy másfél éves kisfiú Divinában (žilinai já­rás). A gyerek szüleivel látogató­ban volt a faluban. Felügyelet nél­kül játszott a patak partján, eköz­ben megcsúszott és a vízbe esett. Már csak a holttestét találták meg. ■ Erdőtűz tombol csütörtök óta a görögországi népszerű üdü­lőközpont, Saronis környékén. Néhány helyen a tűz egészen az Athén-Sunion közti forgalmas fő­útvonalig hatolt. Tíz nap alatt több mint 13 ezer hektárnyi erdőterület és olajfaliget esett a lángok marta­lékául, több ház elégett és 2 em­ber életét vesztette. Feltételezik, hogy a tüzet gyújtogatók okozták. ■ Összeütközött egy teher­szállító hajó és egy csónak a Ní­luson. A Kairó közelében történt szerencsétlenségnek 12 halálos áldozata van. A teherszállító hajó kapitánya azt állította, hogy a sűrű ködben nem vette idejében észre a közeledő csónakot. ■ Meghalt Henry Fonda. A vi­lághírű amerikai filmszínész 77 éves korában, csütörtökön egy Los Angeles-i kórházban hunyt el. Egészségi állapota az utóbbi 10 évben mind súlyosbodott: 8 alka­lommal műtötték, s 1974 óta élt szívritmus-szabályozóval. Színé­szi pályafutása 1925-ben, filmszí­nészi karrierja 1935-ben kezdő­dött. ■ Hatalmas cápát fogtak a kubai halászok a parttól mind­össze 150 m-re. A 11,5 m hosz- szú, 7 tonnás állatot kikötői daru segítségével emelték a partra. ■ Filmforgatás miatt tegnap óta nem látogatható a Veiké Lo- siny-i kastély. A patinás épület termeiben Jan Amos Komenský életéről forgatnak játékfilmet. A kastélyt augusztus 20-án nyitják meg ismét a látogatók számára. ,'x :«* m '*• Több mint 12 tonna körtét szedtek 400 fáról a Tmavai Járási Útigaz- gatóság dolgozói és az idénymun­kások a malženice és trakovice közötti kétkilométeres útszaka­szon. A gyümölcsöt a tmavai Jed­nota fogyasztási szövetkezetnek adták át. A képen: Katarína Bráni- ková (jobboldalt) és Lea Neuman- nová a körtét méréshez szállítja. (Vlastimír Andor felvétele - ČSTK) ■ Felújítják az 1896-ban léte­sült budapesti földalatti szerelvé­nyeit. A legrégibb európai földalatti vasutat 1973-ban rekonstruálták és 5 kilométerrel meghosszabbí­tották. Az elmúlt 9 év alatt a sze­relvények több mint 600 ezer kilo­métert tettek meg éš 338 millió utast szállítottak. ■ Megkezdődött a vad kacsa­vadászat Szlovákiában. A vadá­szok augusztus 16-tól november 30-ig hódolhatnak szenvedélyük­nek. Szlovákiában évente 25 ezer vadkacsát lőnek le. ■ Vietnam déli részén folytató­dik a szocialista mezőgazdasági termelésre való áttérés. Eddig 230 munkacsoport alakult, 34 százalé­kuk rendelkezik magántulajdon­ban lévő mezőgazdasági gépek­kel. Az állam különböző kedvez­ményekkel támogatja őket, ked­vezményes áron juthatnak tüzelő­anyaghoz és gépalkatrészekhez. ■ Spanyolországnak tavaly 37 747 000 lakosa volt - közölte Madridban a Központi Statisztikai Hivatal. Ebből 19 217 000 volt a nő és 18 530 000 a férfi. ■ A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár hétfőtől kezdve a vételár teljes összegében kiegé­szítő kölcsönt nyújt készpénz elő­zetes befizetése nélkül azon 105 S, 105 L, 105 GL, 120 S, 120 L, 120 LS, 120 GLS típusú, 1981- ben gyártott, 1982-es modellű škoda gépkocsik vásárlására, amelyeket nem árusítanak leszál­lított áron. A kölcsön többi feltétele nem változik. ■ Nemzetközi faipari szakki­állítás nyílt tegnap az ausztriai Klagenfurtban. Az immár 31. alka­lommal megrendezett kiállításon 182 osztrák és 259 külföldi - köz­tük csehszlovák - cég mutatja be termékeit. Jó munka után kellemes szórakozás (Tudósítónktól) - A vasárnap délután sorra kerülő Daloló Alsó­lánc népművészeti rendezvény egyben az új kenyér ünnepe is lesz, hiszen tegnap a Kanyapta mentén is befejeződött az idei ara­tás. Az ünnepségen fellép az alsó- lánci (Nižný Lanec), a buzitai (Bu­zica), a felsölánci (Vyšný Lanec), a szesztai (Cestice), a himi (Chým) és a péderi (Peder) ének­csoport, valamint a nagyidai (Veľ­ká Ida) llosvay együttes és a szi- nai Rozmaring folklórcsoport. Szvorák Katalin szólóénekes és Székely Lajos hangszerjátékos fellépése gazdagítja a két és fél órás népművészeti bemutatót, il­letve az új kenyér ünnepét. (gazdag) Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Ellentámadás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér­fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVI- EZDA-KERTMOZI: Zsaru vagy csirke­fogó (francia) 21 • METROPOL: Sze­relem második látásra (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Lakodalom (ameri­kai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A jegyzetfüzet titka (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Klondike-i aranyláz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A pápa és a király nevé­ben (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TAT­RA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fehér-fok (amerikai) • SLOVAN: Kapaszkodj a delfinbe! (jugoszláv) • ÚSMEV: Négy percért négy milliárd (olasz) • KERTMOZI: Ahová lépek, ott fű nem terem (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Bűvészfesztivál (9) • Bűvészek szóra­koztató műsora (15) • A nyertes bű­vészek gálaműsora (19.30) • Fúvós­zenei hangverseny (16) • Térzene (Petržalka) (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt melódiák. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hí­rek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikro­fon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi króni­ka. 15.30: Népi muzsika. 16.00: Aki tudja, írja meg, zenés fejtörő, (ism.) TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora. Összeállítás 11.15: Forró szél. Jugoszláv tévéfilm­sorozat. 5. rész (ism.) 12.05: Hírek 13.55: Sporttükör. Visszapillantás a je­lentősebb júliusi hazai és külföl­di sporteseményekre 14.15: Bratislava Nagydíj 1982. Nem­zetközi díjugrató verseny 15.25: A szovjet berepülő pilóták mun­kájáról. Dokumentumfilm (ff.) 16.15: Az aranykanyon. Cseh ifjúsági film Jack London elbeszélése alapján (ism.) 17.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoz­tató vetélkedömúsor 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: A. Kraus: Rajt! Ifjúsági tévéfilm­sorozat. 3. rész (ism.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Diszkóműsor fiataloknak és fel­nőtteknek. Zenés, szórakoztató műsor 20.40: Joe Dancer. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Majommisszió 22.15: Gólok, pontok, másodpercek 22.30: Ein Kessel Buntes. NDK tévé- revü II. MŰSOR 17.00: Csehszlovákia - Japán férfi röplabda-mérkőzés. Helyszíni közvetítés Hlohovecból 19.00: Világjáró kamera: 1. Karthágói leletek. Dokumen­tumfilm 2. Málta, a lovagok szigete. Do­kumentumfilm 19.30: Emlékek utáni vágyak. M. Ja- kabčic festőművész portréja (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Július Barč-lvan: Anya. Tévé­film az azonos című színmű alapján (ff.) (ism.) 21.50: Közös kötélen. Dokumentum­film a csehszlovák hegymászó sportról (ism.) 22.20: Két pisztolylövés. Magyar tévé­film. 3. (befejező) rész 23.20: Halló, itt a hírszerkesztőségi 23.30: Szlovákiai kerékpáros körver­seny. 4. szakasz BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A cirkusz fényei. Szovjet cir­kuszfilm (ism.) 9.30: Én sem vagyok itthon. Cseh­szlovák kisfilmsorozat. 5. rész: A váza (ff.) (ism.) 9.40: Varázsgömb. Szórakoztató összeállítás gyerekeknek (ism.) 10.20: „Életet az éveknek". Nyugdíja­sok műsora (ff.) (ism.) 10.50: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 11.10: Kórház a város szélén. Cseh­szlovák tévéfilmsorozat. 4. rész: A könyök (ism.) 14.50: Mese a nyúlról. Koreai bábfilm 15.35: Paganini élete. Olasz tévéfilm­sorozat. 1. rész 16.35: Reklám 16.45: Hírek 16.50: A magyar búza. 2. rész: A vidék forradalma 17.35: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 17.50: HÁZ-tartás. Családi magazin 18.30: Főzőcske. Tévéfazék 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Csoóri Sándor: Levél Gregory Corso amerikai költőnek 20.05-23.05: SZOMBAT ESTI FILM­KOKTÉL: 20.05: Breki és a többiek. Angol szórakoztató film 20.30: Madigan. Amerikai bűn­ügyi filmsorozat. A nápolyi ügy 21.40: Menő Manó. Olasz-an­gol rajzfilmsorozat 21.45: Humor Harold. Amerikai burleszkfilm-összeállítás 1. öltönyőr 2. Félkész kézfogó 22.10: Bolondos Leg-szikon. Angol rövidfilm 22.35: Menő Manó. Olasz-an- gol rajzfilmsorozat 22.40: Diszkóvarázs. Amerikai zenés film II. MŰSOR 18.05: Hétköznapok anatómiája. 9. rész: Divat (ff.) (ism.) 18.30: Motorcsónak VB. Közvetítés Szegedről 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Csoóri Sándor: Levél Gregory Corso amerikai költőnek 20.05: Leoncavallo: Bajazzók. Az ope­ra tévéváltozata 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Terápia! Lengyel rajzfilm 21.40: Most és mindörökké. Amerikai tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) (18 éven felülieknek!) VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Ellentámadás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér­fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVI- EZDA-KERTMOZI: Zsaru vagy csirke­fogó (francia) 21 • METROPOL: Sze­relem második látásra (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Lakodalom (ameri­kai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A jegyzetfüzet titka (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Klondike-i aranyláz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A pápa és a király nevé­ben (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TAT­RA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fehér-fok (amerikai) • SLOVAN: Kapaszkodj a delfinbe! (jugoszláv) • ÚSMEV: Négy percért négy milliárd (olasz) • KERTMOZI: Bugyimir Trajkovics szerelmi élete (ju­goszláv) • SZABADTÉRI MOZI: A szegények kapitánya (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Bűvészek gyermekműsora (15) • Bű- vészest (19.30) • Gyermekműsor (Petržalka) (14) • Térzene (Petržalka) (17.30) • Fúvószenei hangverseny (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok játszanak. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneor­szágban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dal­lamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazá­ban. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdé­sei. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermek­műsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: A nyugdíjasok sohasem érnek rá. Az NDK Televízió műsora 11.50: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét fontosabb esemé­nyeire 13.45: Hírek 14.00: Nők magazinműsora (ism.) 14.40: Csehszlovákia oldalkocsis mo­torkerékpár-bajnoksága. Köz­vetítés Voticéből 15.50: Eduard Hofman bemutatja... P. Pilar és rajzfilmjei 16.40: Salakmotoros VB. Közvetítés a londoni döntőről 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Jaroslav Dietl: Egy dramaturg pere. Tévéjáték a prágai Nem­zeti Színház első dramaturgjá­ról, Ladislav Stroupežnickýrôl 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Az irodalom útjain. Vladimír Mi- náč-portré a nemzeti művész 60. születésnapja alkalmából 22.10: Ausztria Nagydíj. Forma-1 au­tóverseny VB, felvételről 23.10: Hírek II. MÚSOR 15.50: Bratislava Nagydíj 1982. Nem­zetközi díjugrató verseny 17.10: Volán mögött. Dokumentum­film. M. Rajnoháról, az egyik legjobb csehszlovák autóver­senyzőről 17.35: Filmmúzeum. Mykoin PH 510. Cseh film (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor 19.30: A fiúk viselkedéséről. Stúdióbe­szélgetés (ff.) (ism.) 20.00: Olaszország jelene. Dokumen­tumfilm 20.50: Hírek 21.05: Szlovákiai kerékpáros körver­seny. 5. szakasz 21.20: Iskola lábujjhegyen. Dokumen­tumfilm (ff.) (ism.) 21.40: Moulin felügyelő. Francia bűn­ügyi fiImsorozat Tükörkép (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Óvodások filmmúsora: 1. A négy mókamester. Francia bábfilmsorozat. 4. rész: Ültes­sünk virágot! 2. Mackó Misi kalandjai. Len­gyel bábfilmsorozat. Mackó Misi a Szaharában 9.25: „Csepű, lapu, gongyola“. Vi­dám vetélkedő gyerekeknek. IV. elődöntő. Gyönk - Kötesd 10.10: A négy titok. Szovjet film. 1. rész 11.15: Hírek 11.20: Kolozsvári Grandpierre Emil: Rest Miska. Mesejáték (ism.) 15.15: Források közelében. A szegedi körzeti stúdió műsora 15.55: Reklám 16.00: Kántor. Történetek a híres nyo­mozókutyáról. 4. rész: Havas történet (ff.) (ism.) 17.05: 30 év legszebb népdalfeldolgo­zásaiból 17.25: Műsorainkat ajánljuk! 17.50: Reklám 17.55: A sötétség bűvölete. Albert Fis­cher filmje 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékozta­tója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Találkozás az ördöggel. Ameri­kai film Max Catto regényéből 22.00: Sporthírek 22.10: Hírek II. MŰSOR 16.50: Motorcsónak VB. Közvetítés Szegedről 17.40: Ausztria Nagydíj. Forma-1 au­tóverseny VB 19.00: Koncertközvetítés Bratislavából 20.00: Hírek 20.05: Csíky Gergely - Szakonyi Ká­roly: Mukányi. A színházi előa­dás közvetítése, felvételről (ff.) 21.25: Lovak, emberek nélkül. Angol rövidfilm (Műsorváltozás lehetséges!) Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15, II gmelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 a a n-t ■* A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ sző

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents