Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-28 / 204. szám, szombat
hír mozaik Szombat, 1982. VIII. 28. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.46, nyugszik 19.26 Közép-Szlovákia: 5.54, nyugszik 19.34 Nyugat-Szlovákia: 6.02, nyugszik 19.42 órakor A HOLD kel - 16.03, nyugszik 0.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁGOSTON nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Borult idő, helyenként futó esőkkel, a délutáni órákban nyugat felöl felszakadozik a felhőzet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: vasárnap reggel kevés felhő, napközben időnként megnövekszik a felhőzet, északon és keleten néhol futó eső. Hétfőn általában kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13, a hegyvidéki völgyekben 4-8 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-25 fok között, északon 20 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. augusztus 28-ra: Bratislava: 210, apad Medveďov: 190, apad Komárno: 210 változatlan Štúrovo: 180, változatlan MEGEMLÉKEZÉS ■ 1982. augusztus 30-án lesz 5 éve annak, hogy a drága feleség és édesanya, Vincze Júlianna elhunyt. Akik ismerték szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Férje és leányai Ú-1698 ADÁSVÉTEL ■ Eladó jó állapotban levő LADA 1500 személygépkocsi. Cím: Hájos János, OHRADY, okr. Dun. Streda Tel.: 955- 12 Ú-1789 RENDŐRSÉGI HÍREK- Vízbe fulladt a Liptovský Mi- kuláš-i strandon Tomáš K. 14 éves helybeli lakos. A szerencsétlenül járt fiú a víz alatt úszott és a harminc centiméteres átmérőjű lefolyócső közelében a vízáramlás a csőbe sodorta.- Súlyos anyagi kárt okozott egy róka a Družstevná pri Horná- de-i Efsz ružíni gazdasági udvarában. A nyájőrzö kutyák által űzött vad a juhakolba futott, amelyben hatszáz juh volt. A megriadt juhok egy csomóba futottak, összetorlódtak, miközben 168 állat elpusztult. A szövetkezet anyagi kára mintegy 240 000 korona.- Rövidzárlat következtében üzemzavar keletkezett a lubeniki áramelosztóban. Megrongálódott a szigetelőréteg is. Peter C. 26 éves villanyszerelő a javítás közben nem tartotta meg a biztonsági előírásokat és áramütés érte. Súlyos égési sérüléseibe a kórházban belehalt. ■ Az SZSZK Kulturális Minisztériumának döntése alapján Vlagyimir Verbickij szovjet karmester lesz az új idénytől kezdve a szlovák filharmonikusok fő karnagya. Eddig a Voronyezsi Területi Filharmonikus Zenekar karnagya és a Szovjetunió Állami Szimfonikus Zenekarának vendége volt. Az új karnaggyal együtt fog működni Bystrík Režucha, a szlovák filharmonikusok másodkarmestere, s a zenekar két állandó vendége. Ladislav Slovák nemzeti művész és Libor Pešek. Kulturális rendezvények Augusztus 28-án és 29-én Nagymagyaron (Zlaté Klasy) kétnapos kulturális rendezvénysorozatra kerül sor. Kiállítás nyílik Andrássy Tibor grafikáiból, fellép a pannonhalmi népi táncegyüttes, valamint szórakoztató műsorral készül a CSEMADOK helyi szervezete, a művelődési otthon és a tűzoltózenekar. Méri István ■ Az elmúlt 100 év során az átlag francia 9 centiméterrel magasabb lett, s jelenleg egy méter 74 centiméter. Míg a két világháború és a nagy gazdaáági válság idején az emberek átlagos magassága csökkent, az elmúlt évtizedben 2-3 centiméterrel növekedett. ■ Az Interprogramma bolgár -szovjet tudományos kutatóintézet az egyedüli olyan szervezet a szocialista országokban, amely elektronikus számítógépek programjainak a kidolgozásával foglalkozik. öt éve hozták létre szófiában, kezdetben a két ország információcseréjét szolgálta. Később a közös programok kidolgozását is megkezdte. ■ A Csehszlovák Tudományos Akadémia kiadójának gondozásában megjelent a Csehszlovákiai ásványok című könyv új kiadása, amely csaknem 3600 hazai ásványlelőhelyről ad áttekintést. Az első kiadás óta eltelt több mint 10 esztendőben a szakemberek számos, gyakran meglepő ismeretet gyűjtöttek, amelyeket az új kiadásban tettek közzé. ■ Mintegy 12 milliárd koronát fordít hazánk lakossága évente szolgáltatásokra. Ez a lakossági szolgáltatások gyors ütemű fejlődéséről és nagy gazdasági jelentőségéről tanúskodik. Csehszlovákiában jelenleg 584 helyi gazdálkodási vállalat, valamint 510 ipari és fogyasztási szövetkezet működik, mintegy 70 ezer dolgozót foglalkoztatva. ■ Új grafikai kivitelezéssel kerülnek egyes iskolai füzetek forgalomba az 1982-83-as tanévben. A Brnói Papíripari Vállalat csaknem 50 fajta füzetet szállít minden szintű iskola számára. Ezzel csaknem az egész csehszlovákiai szükségletet fedezik. ■ A Jindrichúv Hradec-i járásban levő Strojobal Rozkoš üzem évente félmilliárd konzervdobozt gyárt. Tavalyhoz képest az idén egyötödével több konzervdobozt szállít a belföldi piacra. ■ Franciaországnak márciusban 54 millió 257 ezer lakosa volt, 0,8%-kal több, mint 1975-ben. Ezt tudhatjuk meg azokból az adatokból, amelyeket Párizsban a márciusi népszámlálás eredményei alapján tettek közzé. ■ Még ebben az évtizedben átadják a Szovjetunióban a nagy kapacitású volgai vízlépcsőrendszert. A jelenleg üzemelő 8 volgai vízi erőmű évente 40 milliárd kilowattóra villanyáramot termel, ami az összes szovjet vízi erőmű teljesítésének csaknem egynegyede. ■ „Nagyban“ termeszt az idén paradicsomot a bolgár Sztojan Sztojanov, a Pazardzsik kerületben levő Ognyanovo falucska lakosa. Ugyanis a Jabulka bolgár fajtából 1,25 kilogramm súlyú paradicsom nőtt a kertjében. ■ Jelena Obrazcova, a Szovjetunió nemzeti művésze, a moszkvai Nagyszínház kiváló magánénekese csötörtökön este Karlovy Varyban mutatkozott be a közönségnek. Vazsa Csacsava zongoraművész kíséretében a Thermál szanatórium nagytermében teltház előtt Csajkovszkij, Rahmanyinov, Granados, Bizet és Dvoŕák műveiből adott elő. ■ Tizennyolcszorosára növekedett az utóbbi 10 esztendőben a Bolgár Népköztársaság és a többi KGST-tagország árucsere-forgalma. Közben a kereskedelem szerkezete is megváltozott. Ma a bolgár kivitel felét gépipari termékek képezik. Mi Hol es Mikor « SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rokonszenves csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: A segéd (szlovák) 21 • METROPOL: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fehér-fok (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Énekelj, cowboy (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kárpátok (szovjet) 15.30, 19.30 • TATRA: Fekete Péter (cseh) 15,17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Srácok, köztünk maradjon (cseh) • SLOVAN: Kanchen- junga (szlovák) • TATRA: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) • ÚSMEV: Óra (szlovák) • KERTMOZI: Különleges feladatok osztaga (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Fúvószene (Petržalka) (16) Fúvószene (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISIAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: A Honvédelmi Szövetség életéből. 9.40: Kedvelt melódiák. 10.00: Hírek, sport. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00. Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. 16 00: Vár.- dortarisznya. 16.40: Operaismertetés. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.20: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 12.15: Hirek 14.30: Lovasverseny a Csehszlovák Televízió Díjáért. Közvetítés a prágai verseny 1. napjáról 16.00: Barátság Torna. Nemzetközi junior rögbi-vetélkedő 17.25: Az Oybin tetején. NDK-doku- mentumfilm 17.40: Hat plusz egy. Zenés vetélke- dömúsor 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: A. Kraus: Rajt! Ifjúsági tévéfilmsorozat. 5. (befejező) rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hét tenger kalóza. Francia történelmi film 21.35: Próbálja meg velünk együtt! Kabaréműsor 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: Furcsa történetek. Angol filmsorozat. Az autóstopos 23.05: Női evezős VB. A döntő közvetítése Luzernból, felvételről 00.05: Hírek II. MÚSOR 17.30: Céljaink. Ifjúsági vetélkedőműsor (ff.) 18.10: Világjáró kamera. Útifilmsorozat. Mexikó, Peru és Kuba 18.40: Lehár Ferenc legszebb melódiáiból (ism.) 19.30: Régi zsilipek. Dokumentumfilm (ff.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Moderato. Könnyűzenei műsor (ism.) 20.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.00: Peter Hacks: Amphitryon. Színházi előadás közvetítése, felvételről BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A mi képernyőnk. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.20: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsorának különkiadása (ff.) (ism.) 9.45: Én sem vagyok itthon. Csehszlovák filmsorozat. 7. rész: Bújócska (ff.) 9.55: Varázsgömb. Szórakoztató összeállítás 10.25: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 6. rész: Gyermekrablás (ism.) 11.20: Brekiék Hollywoodban. Angol szórakoztató film (ism.) 14.15: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 14.40: Maholnap. Dokumentumfilm (ff) 15.30: Hírek 15.35: Reklám 15.40: Bácsi kérem, hol lehet itt focizni? Közvetítés Békéscsabáról 17.05: Paganini élete. Olasz tévéfilmsorozat. 3. rész 18.05: Parabola 18.35: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szilágyi Domokos: Viszonylag 20.05: Holtbiztos tipp! Angol film 21.35: Egy este a Maximban, összeállítás a budapesti Maxim Varieté műsorából 22.05: Göncz Árpád: Sarusok. Tévéjáték 23.25: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 17.45: Játszik a Magyar Állami Hangversenyzenekar. Vidám, zenés társasjáték (ism.) 18.45: Magyar tájak. 1. rész: A Hortobágy és környéke (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szilágyi Domokos: Viszonylag 20.05: Schönthan - Kellér: A szabin nők elrablása. Zenés bohózat (ism.) 21.45: Tv-Híradó 2 22.05: Beethoven: Esz-dúr zongora- verseny VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rokonszenves csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A segéd (szlovák) 21 • METROPOL: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fehér-fok (amerikai) 18,20.30 • POHRANIČNÍK: Énekelj, cowboy (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A halhatatlan nap (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Fekete Péter (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Az utolsó lélegzetig (szlovák) • SLOVAN: Aranyidők (szlovák) • TATRA: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) • ÚSMEV: Óra (szlovák) • KERTMOZI: Dabač kapitány (szlovák) • SZABADTÉRI MOZI: Különleges feladatok osztaga (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (14) • Szórakoztató műsor felnőtteknek (Petržalka) (17.30) • Térzene (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok müveiből. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00. Rádióegyetem. 9.15: Operettről- operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20. Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései: 11.10: Vasárnapi randevú, közben, 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Fúvószene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: A diszpécser és a lakótelepi kislány. Tévéfilmsorozat (ff.) (ism.) 12.15: Csehszlovákia - Nagydíja. Országúti motorkerékpár VB. Közvetítés a 125 kcm-esek futamáról 13.15: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét fontosabb hazai és külföldi eseményeire 13.45: Csehszlovákia Nagydíja. Országúti motorkerékpár VB. Helyszíni közvetítés a 350 kcm-esek futamáról és a 250 kcm-esek futamának egy része, felvételről 15.00: Hírek 15.15: Csehszlovákia Nagydíja. Országúti motorkerékpár VB. Az oldalkocsis motorkerékpárok futamának közvetítése 16.15: Lovasverseny a Csehszlovák Televízió Díjáért. Közvetítés a prágai verseny 2. napjáról 17.15: Pár perc könnyűzene 17.35: Fiatalságom mozija. M. Doležal érdemes művész emlékei 18.40: Nóták és fúvószene 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: Jaroslav Klíma: Az átvevő dollárral fizet. Tévéjáték 21.20: Repülők a Szlovák Nemzeti Felkelésben. Dokumentumfilm (ff.) 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Férfi evezős VB. A döntő közvetítése Luzernból, felvételről 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.05: Filmmúzeum. Farkasodúk. Szlovák filmdráma (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: A barátság jelentőségéről. Stúdióbeszélgetés 20.00: A Szovjetunió térképe. Bevezető film egy vetélkedővel összekötött dokumentumfilm-soro- zathoz, amely a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából kerül műsorra 21.05: Pár perc muzsika (ism.) 21.20: Hírek 21.35: Jogom van szeretni őt. Francia filmdráma Hervé Bazin regénye alapján (ism.) (15 éven felülieknek!) BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Óvodások filmműsora: 1. A négy mókamester. Francia bábfilmsorozat. 6. rész: A láda foglyai 2. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. Mackó Misi Ausztráliában 8.45: Gutenberg. NDK-játékfilm 10.05: „Csepű, lapu, gongyola“. Vidám vetélkedő gyerekeknek. II. középdöntő: Gyönk-Mórágy 10.50: Hírek 10.55: László Kórház - Renova női labdarúgó-mérkőzés (ff.) 14.05: A búcsúlevél. Amerikai bűnügyi film William McGivem regényéből (ism.) 15.30: Reklám 15.35: Hollay Bertalan énekel 16.00: Műsorainkat ajánljuk 16.25: Reklám 16.30: önök kérték. Kívánságműsor a nézők levelei alapján 18.00: Tanévnyitó. A művelődési miniszter országos tanévnyitó köszöntője 18.20: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója , 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek. Totóeredmények 20.05: Vámmentes házasság. Magyar film (14 éven felülieknek!) 21.40: Műteremben. Boldizsár Iván festőművész 22.15: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírek 20.05: Moliére: Kényeskedők. Színházi előadás közvetítése, felvételről (ff.) 20.55: Reklámújság 21.05: Tévé-kamarakoncert. Helen Donath énekel 21.45: Telesport (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadia Sziovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II stmelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #Ú J szó kronika
