Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)

1982-08-17 / 194. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

CSNL I.

Frýdek-Místek - Železárny Prostéjov 1:1, Česká Lipa - TJ Gottwaldov 3:1, Chomútov - Bohumín 0:0, Škoda Plzeň - Xaverov 2:0, Dynamo České Budéjovice - VOKD Poruba 4:1, LIAZ Jablonec - Hradec Králové 2:0, Sklo Union Teplice - TŽ Tŕinec 4:1, Slovan Liberec - Mladá Boleslav 1:3.

SZNL II.

NYUGAT: N. Zámky - Púchov 1:2, ČH Bratislava - Spoje 4:1, Handlová- Jur 2:1, Sered - Senec 3:1, Pov. Bystrica - Zvolen 0:1, Šaľa - Malacky 2:0, Komárno - Vráble 0:0,Partizánske - Bytča 1:1.

KELET: Sp. N. Ves - Vranov 2:1, Partizán B. Bystrica - Ružomberok 0:1, Čadca - Čaňa 3:0, Kys. N. Mesto- Stropkov 1:2, Svidník - Snina 3:0, Podbrezová - Giraltovce 0:1, Bardejov- Svit 3:0, Detva - V. Kapušany 5:1.

NYUGAT-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: N. Mesto - Bánovce 2:1, Topoľčany - Skalica 1:0, Galanta - Zbehy 3:2, Štúrovo- Váhovce 5:0, Zl. Moravce - Brezová 1:1, Hlohovec - Tlmače 1:4, Továrniky- Matúškovo 1:2, Hurbanovo - Čalovo 4:0.

1. Hurbanovo 2 2 0 0 7:0 4

2. Tlmače 2 2 0 0 5:1 4

3. Matúškovo 2 2 0 0 5:3 4

4.-5. Topoľčany 2 1 1 0 2:1 3

Brezová 2 1 1 0 2:1 3

6. Bánovce 2 1 0 1 9:4 2

7. Štúrovo 2 1 0 1 5:1 2

8. Galanta 1 1 0 0 3:2 2

9. Čalovo 2 1 0 1 5:4 2

10. N. Mesto 2 1 0 1 2:4 2

11. Zbehy 2 0 1 1 3:4 1

12. Zl. Moravce 2 0 1 1 1:2 1

13. Hlohovec 2 0 0 2 3:7 0

14. Váhovce 10 0 1 0:5 0

15. Továrniky 2 0 0 2 1:7 0

16. Skalica 2 0 0 2 2:9 0

I. A. É. KELET: V. Uherce - Šurany 3:2, Pečeňany - Sigma N. Z. 2:1, Podolie - St. Turá 2:1, Bošany-Bánov 5:0, V. Klíž - Tvrdošovce 2:0, Želiezovce - Nesvady 1:1, Tr. Teplice - Zem. Olča 6:1, Pribeta - Rybany - 5:2.

1.

Tr. Teplice

2

2

0

0

11:2

4

2. Bošany

2

2

0

0

10:1

4

3. Nesvady

2

1

1

0

4:3

3

4.

Tvrdošovce

2

1

0

1

5:3

2

5.

V. Klíž

2

1

0

1

4:3

2

6. Sigma N. Z.

2

1

0

1

3:3

2

7.

Pribeta

2

1

0

1

7:7

2

8.

Podolie

2

1

0

1

3:4

2

9.

St. Turá

2

'1

0

1

3:4

2

10. Pečeňany

•2

1

0

1

3:4

2

11.

Z. Olča

2

1

0

1

4:6

2

12.

V. Uherce

2

1

0

1

4:7

2

13.

Bánov

2

1

0

1

3:6

2

14. Želiezovce

2

0

1

1

1:4

1

IO.

ny ucti iy

«N*

—

. _

D. NYUGAT: Holíč - O. Potôň 2:1, Senica B - Modranka 0:0, Selice- Vydrany 1:2, Gbely - H. Potôň 5:2, Piešťany - Lok. T rnava 2:0, Leopoldov- Zl. Klasy 1:1, Vŕbové - Trebatice 1:0, Gabčíkovo - Myiava 4:1

1. Gabčíkovo

2

2

0

0

7:1

4

2. Vydrany

2

2

0

0

3:1

4

3. Gbely

2

1

1

0

5:2

3

4. Zl. Klasy

2

1

1

0

3:2

3

5. Piešťany

2

1

0

1

3:2

2

6. Vŕbové

2

1

0

1

2:2

2

7. Trebatice

2

1

0

1

1:1

2

8. Modranka

2

0

2

0

0:0

2

9. H. Potôň

2

1

0

1

4:5

2

10. Myjava

2

1

0

1

3:5

2

11. Holíč

2

1

0

1

2:4

2

12.-13. O. Potôň

2

0

1

1

1:2

1

Leopoldov

2

0

1

1

1:2

1

14. Senica B

2

0

1

1

0:1

1

15. Lok. Trnava

2

0

1

1

0:2

1

16. Selice

2

0

0

2

1:4

0

DÉL - 1. forduló: V. Mača - Žitavany 1:1, V. Zálužie - Šaľa B 1:1, Tešedíkovo - H. Saliby 2:1, K. Kračany

— šamorín 0:0, H. Králová - Lehota 4:2, V. Úľany - Králová P/S 4:1, Topol- čianky - D. Streda B 1:1, T. Mlyňany- Lehnice 5:1.

2. forduló: Žitavany - Lehnice 3:0, D. Streda B - T. Mlyňany 4:4, Kráľová P/S. - Topoľčianky 4:1, Lehota - V. Úľany 3:0, šamorín - H. Králová 5:1,

H. Saliby - K. Kračany 1:0, Šaľa B - Tešedíkovo 4:1, V. Mača - V. Zálužie 1:1.

1. T. Mlyňany 2 1 1 0 9:5 3

2. Šamorín 2 1 1 0 5:1 3

3. Šaľa B 2 1 1 0 5:2 3

4. Žitavany 2 110 4:1 3

5. Lehota 2 1 0 1 5:4 2

6.-7. D. Streda B 2 0 2 0 5:5 2

Kráľová 2 1 0 1 5:5 í

8. V. Úľany 2 1 0 1 4:4 í

9.-11. H. Saliby 2 1 0 1 2:2 ;

V. Mača 2 0 2 0 2:2 í

V. Zálužie 2 0 2 0 2:2 ;

12. H. Kráľová 2 10 1 5:7

13. Tešedíkovo 2 10 1 3:5

14. K, Kračany 2 0 1 1 0:1 ,

15. Topolčianky 2 0 1 1 2:5

16. Lehnice 2 0 0 2 1:8

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Bystré - Jei šava 0:2, Budkovce - Š. Michalar. 1:2, Nac. Ves - Barca 2:1, N MyšíJ- Rudňany 0:2, B. Nová Ves - Ľúbení 2:1, Spoje - Stakčin 2:0, Rožňav- AOZ Prešov 1:0, Kežmarok - Sj Vlachy 1:0.

I. osztály

Zemplíni-csoport: Trebišc

B - Bela 6:1, Kráľ. Chlmec - Sobranc 1:1, Michaľany - Strážske 2:2, Medzi laborce - Zálužice 2:0, Malčice - Jase nov 2:1, Tušice - Kochanovce 1:1 Michalovce B - Humenné B 2:1.

Košicei-csoport: Sirk - V. Opatskt 2:1, Trstené - Geča 0:1, Revúci- Poproč 3:1, Medzev - Moldava 4:3 Kun. Teplica - Haniska 3:2, Myslave- V. Slaná 1:1, Valaliky - Mokrance 6:1, IS Košice - Koš. N. Ves 2:0.

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Vrútky - Dobrá Niva 1:1, Lučenec - Hajnáčka 5:1, Veľký Krtíš - Dolné Vestenice 4:0, Lipt. Mikuláš - Žiar 3:1, Krásno - Dolný Kubin 2:2, Fiľakovo - Stráňavy 1:0, Chrenovec - Hriňová 1:1, Rimavská Sobota - Brezno 0:0.

I. osztály

D-csoport: Latky - Vinica 3:1, Cinobaňa - Safarikovo 4:2, Tisovec - Nenince 3:0, Buzitka - Divín 4:0, Lieskovec - Hont. Nemce 3:1, Kalinovo- Krupina 3:1, Poltár - Radzovce 2:2, Detva jun. - Hostice 0:0

IX. kosárlabda-VB, Kolumbia

Rajt vereséggel

(ČSTK) - Vereséggel rajtolt a csehszlovák férfi kosárlabda-vá- logatott a kolumbiai világbajnokságon. A C-csoportban, amelynek mérkőzéseit Bucaramangában bonyolítják le, a csehszlovák csapat Jugoszlávia ellen kezdte meg a csoportmérkőzéseket és kiegyenlített első félidő után eléggé súlyos - 21 pontos_yereséget szenvedett. Az éré'dmeny: Ju*

■« • >wv l ***•

hogy a csoport továDbi tagjai, Kd- nada és Uruguay nagyon szoros mérkőzést vívtak és a kanadaiak nem sokkal a világbajnokság előtt egy olyan tornán szereztek győzelmet, amelynek mezőnyében ott volt a jugoszláv és az amerikai csapat is, a továbbjutás kiharcolására a hátralévő két mérkőzésen valóban bravúros teljesítményre lenne szükség.

A további csoportmérkőzéseken nagyjából a papírforma látszott beigazolódni az első fordulóban, kivéve az ausztrál-brazil mérkőzést, amely a várakozással ellentétben óriási csatát és ausztrál (!) győzelmet hozott a hosszabbítás után. A jugoszláv-csehszlo- vák mérkőzésen kívül még egy olyan találkozó volt, amelyen 10Ö pontnál többet ért el az egyik együttes: Szovjetunió-Elefántcsontpart 129:80. . .

A-csoport: USA-Kína 96:73 (47:44). Bogotában 18 500 néző előtt a kínaiak csak az első félidőben bizonyultak egyenrangú ellenfélnek. Spanyolország-Panama 88:85 (47:40). Drámai küzdelem után a spanyolok színesbőrű játékosa, Sibilio nagyszerű teljesítménye döntött.

B-csoport: Szovjetunió-Elefántcsontpart 129:80 (75:39). Az

afrikaiak igyekezete kevésnek bizonyult Ausztrália-Brazília

75:73 (67:67, 30:28).

C-csoport: Kanada-Uruguay

87:78 (49:40).

krónika

hír mozaik

Kedd, 1982. VIII. 17.-A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.30, nyugszik 19.47

Közép-Szlovákia: 5.38, nyugszik

19.55

Nyugat-Szlovákia: 5.46, nyugszik

20.03 órakor A HOLD kel - 3.04, nyugszik 19.14 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÁCINT és MILICA

nevű kedves olvasóinkat

• 1852-ben született KISS György magyar szobrászművész (t 1919)

• 1882-ben halt meg Václav Bolemír NEBESKÝ cseh költő (szül. 1818) - UNESCO évforduló.

IDŐJÁRÁS

Derúlt idő, délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyenként záporok, zivatarok, esetleg viharok várhatók. A legmagasabb hőmérséklet

26-30 fok között alakul. Gyenge, mérsékelt déli szél. A hegyvidékeken nyugati szél.

Előrejelzés 1982. augusztus 17-re:

szerdán meleg, napos idő. Csütörtökön felhőátvonulások, helyenként zivatarok. A hőmérséklet éjszaka 11-15, nappal 23-27 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. augusztus 11-re:

Bratislava: 250, apad Medveďov: 235, apad Komárno: 245, apad Štúrovo: 220, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- 254 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A balesetek következtében négyen meghaltak, hetvenha- tan megsérültek. Az anyagi kár körülbelül egymillió korona.- Figyelmetlenül vezette személygépkocsiját Žilinán egy 29 éves férfi. Az autóval a járdára hajtott és két járókelőt elgázolt. Mindkettőt súlyos sérülésekkel szállították a kórházba - egyikük röviddel ezután meghalt. Zelený Hájban (komáromi - Komárno - járás) egy 72 éves kerékpáros okozott balesetet. A sötétben megvilágítatlan kerékpáron közlekedett és egy személyautó elütötte.. Az idős férfi kórházba szállítás

) kö*ben meghalt. Alekšincében (nyitrai járás) egy húszéves fiatalember gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött, a járművel az árokba futott és egy fának ütközött. Az autó egyik utasa a helyszínen meghalt, két személy súlyos, két másik utas könnyebb sérülést szenvedett. Ostrov (trnavai járás) közelében egy tizennyolc éves fiú okozott balesetet személyautóval. A fiúnak nem volt gépjárművezetői jogosítványa, apja tudta nélkül elvitte a garázsból a gépkocsit, s gyorshajtás közben elgázolt egy gyalogost, aki a helyszínen meghalt. A gázoló fiú megállás nélkül tovább hajtott a helyszínről. A köz- biztonsági szervek kinyomozták a tettest és őrizetbe vették.

■ Háromszázhuszonöt méter hosszú „süteményt“ sütöttek

Portorozs jugoszláviai fürdőváros cukrászai. Az óriás piskótatekercset, amelynek elkészítéséhez 9180 tojást, egy tonna cukrot, 620 kg margarint, 304 kg vajat, 244 kg lisztet és 31 kg kávét használtak fel, az Adriai-tenger partján a turisták egy este elfogyasztották.

■ A Nílus deltájában az egyiptomi rendőrség széles körű razziát hajtott végre, amely során ezer személyt letartóztatott és nagy mennyiségű fegyvert kobozott el. Az egyiptomi hatóságok már eddig is több kísérletet tettek a bűnözés korlátozására, de ezek eredménytelenek maradtak.

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A cigánytábor az égbe megy (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA: A legyőzhetetlen kalóz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Szökés az Alcatrazból (amerikai) 21 • METROPOL: Szerelem második látásra (cseh) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Vállalom a fájdalmadat (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A jegyzetfüzet titka (szovjet) 14.30, 17,

19.30 • PRAHA: Klondike-i aranyláz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: A Medúza érintése (angol) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• SLOVAN: Goodbye és ámen (olasz)

• TATRA: Titkos verseny (amerikai)

• ÚSMEV: Lényegében normálisak vagyunk (cseh) • KERTMOZI: Rokonszenves csirkefogó (francia) • SZABADTÉRI MOZI: Katasztrófa földön - égen (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet!

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szimfonikus zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Taps nélküli órák. Dokumentumműsor (ff.) (ism.)

9.25: Italo Svevo: Megfiatalodás. Tévéjáték (ism.)

10.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.50: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.)

11.30: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

15.00: Károly, a detektív. Ifjúsági sorozat. A hamis szék esete (ism.) 15.20: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.)

16.10: Hírek

16.15: Szlovákiai kerékpáros körverseny. 7. szakasz 17.15: Tudomány és technika (ff.):

1. Elektronika - a jó segítőtárs.

3. rész

2. A kémiai laboratóriumok titkai. 6. rész

3. A szovjet orvostudomány újdonságai

18.00: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese

19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: R. Furman: Veszélyes életkor.

Szovjet tévéjáték 21.25: Akiknek a fegyverkezés üzletet jelent. Dokumentumműsor 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Zenebarátok körében. Hangversenyműsor 23.00: Hírek

II. MŰSOR

19.55: Ha a tél megkérdezi... Tévésorozat. 2. rész 20.00-21.25: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész:

20.00: Venezuelai babérok 20.20: Beszélgessünk a gabonáról

20.30: Törékeny szépség 20.50: Amatőr filmesek 21.25: Időszerű események 21.55-23.25: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész:

21.55: Bűvöskocka-világbaj- nokság. Riportműsor 22.30: A jó ötlet nem kerül pénzbe

22.55: Ami a legkedvesebb

BUDAPEST

16.05: Hírek

16.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből:

1. Mindennap

2. A kövek beszélnek

3. Harmónia

16.55: A látogató természetrajza. Rövidfilm

17.25: 9-es stúdió. A Szovjet Televízió külpolitikai vitamüsora 17.55: Sportmúzeum. Az 1932-es olimpia Los Angelesben (ff.) 18.20: Reklám

18.25: Részletek a Röpülj, páva nép- dalversenyből (ism.)

18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 5. rész: A válás

20.55: A hét műtárgya. El Greco. A szent család Szent Erzsébettel

:21.00: Mozgalmas élet. Portréfilm dr. Felkai Dénesről (ff.)

21.35: Zenebutik. Juhász Előd műsora 22.35: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Karlovy Vary-i filmfesztivál - huszonharmadsior 20.30: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) (ism.)

20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Reklám

21.20: Kettős játék. NDK tévéfilm Tom Wittgen regénye alapján (Műsorváltozás lehetséges!)

■ Bukarestben automata elektronikus megfigyelőállomások segítségével vizsgálják a román szakemberek a levegőszennyeződés mértékét. A vizsgálatok eredményeit számítóközpont értékeli ki, amely egyben kimutatja azokat a helyeket, ahol a szeny- nyeződés túllépi a megengedett határt. A bevált ellenőrző rendszert a közeljövőben Románia más városaiban is alkalmazzák.

■ Telepes áramforrással működő autóbuszok gyártását tervezik Svédországban. Az elekt- robuszok óránként 65 kilométeres sebességgel haladhatnak. Az első két járművet az idén ősszel kezdik alkalmazni a stockholmi városi közlekedésben. Az elektrobuszok nagy előnye, hogy nem szennyezik a levegőt.

■ A plzeňi Škoda Művek immár negyed évszázada szállít villanymozdonyokat a Szovjetuniónak. Jelenleg több mint ezer Plzeň ben gyártott villanymozdony közlekedik a szovjet vasútvonalakon.

■ A szociológusok Ausztrália elszegényedéséről beszélnek.

Egy nemzetközi intézet felmérése szerint Ausztrália 15 éve az országok jóléte szerinti rangsorában az

5. helyen állt, míg ma a tizenhetediken. A nagyvárosokban egyre több a koldus és csaknem félmillió a munkanélküliek száma.

■ A szocialista országok mezőgazdasági gépeket gyártó nemzetközi társasága, az Agro- maš - 17 éve kezdte meg működését. A társaság bolgár és magyar gépgyártók egyesülésével keletkezett, majd 1969-ben csatlakozott hozzá a Szovjetunió, később az NDK, Lengyelország és Csehszlovákia. Jelenleg 25 ezer, az Agromaš tervei alapján gyártott mezőgazdasági gép működik a KGST tagállamaiban.

■ Elegendő ecet kerül az üz- leztekbe a befőzési idényben - jelentette be Karéi Menzel mér. nők, a České Budéjovice-i Fruta vállalat vezetője. A tavalyi évhez viszonyítva 48 százalékkal növelték a termelést, és az idén 7224 hektoliter ecetet adnak a piacra.

■ A New Republic hetilap felmérése szerint az amerikai képviselőház tagjai szívesen nyúlnak olyan pénzhez, amely nem őket illeti meg. így megállapították, hogy a választási kampányra gyűjtött pénz egy részét a kongresszus tagjai saját céljaikra, leggyakrabban külföldi utazásokra, drága ékszerek, luxusbútor stb. vásárlására használták fel.

■ A rigai RAF Gépkocsigyárban elkészültek az első villamos meghajtású mikrobuszok. A nagyon egyszerűen, rövid idő alatt kicserélhető akkumulátorok 70 km-es távon látják el energiával a járművet. »

#ÚJ sző

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkôho 10, telefon 309. 331 -252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció. Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64. Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. amelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetés' díja negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.