Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-30 / 179. szám, péntek
krónika hír mozaik krónika Péntek, 1982. VII. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.05, nyugszik 20.16 Közép-Szlovákia: 5.13, nyugszik 20.24 Nyugat-Szlovákia: 5.21, nyugszik 20.32 órakor A HOLD kel - 16.12, nyugszik 1.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JUDIT és LIBUŠA nevű kedves olvasóinkat • 1842-ben született Vojtéch HŔÍ- MALÝ cseh zeneszerző és hegedűművész (f 1908) • 1877-ben született Elin PELIN bolgár író (f 1949) • 1902-ben született MEDVECZKY Jenő festőművész, az újklasszicista festészet jelentős képviselője (t 1969). I D Ö J Ä R Ä S Változóan felhős idő, keleten felhőátvonulások, a délutáni órákban néhol zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: általában kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16, délen 16-18 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. július 30-ra: Bratislava: 400, árad Medved'ov: 375, árad Komárno: 375, árad Štúrovo: 350, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Balesetet okozott a figyelmetlen gépkocsivezetés Martinban, a Szlovák Nemzeti Felkelés Hősei téren. Rudolf S., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 51 éves gépkocsivezetője teherautóval elütötte a kerékpáron haladó 46 éves Tibor T-t. A kerékpáros súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt.- A patakba fúlt Kuzmicében (topoľčanyi járás) Ondrej Z. hétéves fiú. Játszás közben megcsúszott és a vízbe esett, amelyben elmerült Mire megtalálták, már nem volt benne élet. ■ A Német Demokratikus Köztársaságban csaknem 40 eáer diák dolgozik az idén nyári építőtáborokban. Ebből mintegy 20 ezer a Szabad Német Ifjúsági Szövetség berlini kezdeményezésébe kapcsolódott be és a főváros lakótelepeinek építkezésén, a régi lakások korszerűsítésén és a vasutak villamosításán dolgozik. A Bratislava-vrakuňai Szennyvíztisztító Állomás második része a mechanikai egységből és a biológiai tisztító berendezésekből áll. Az idei évre tervezett 63 millió korona értékű munkát már elvégezték. A második szakasz építését 1979 szeptemberében kezdték el 570 millió korona ráfordítással. A tisztítóállomás 1985 májusában kezdi meg a próbaüzemelést. A képen: a Ladislav Czér vezette betonozó brigád az ülepítőtartályon dolgozik. (Štefan Petráš felvétele - ČSTK) ■ Ahogyan gyarapszik a városok száma, olyan ütemben kell a mongoloknak megtanulniuk a városrendezés és -igazgatás tudományát. Az öt éve alapított Mongol Városgazdálkodási Kutatóintézet hivatott arra, hogy tanácsokat és ötleteket adjon az új városok gazdáinak. A kutatók az ellátás és az igazgatás legjobb külföldi példáit ültetik át a hazai gyakorlatba, hogy azok a mongol sajátosságoknak a legjobban megfeleljenek. ■ Az ipari termeléshez szükséges kőolaj túlnyomó részét hazánk a Szovjetunióból kapja. A hazai kőolajtermelés csak kis részét fedezi szükségleteinknek. Évi kőolajtermelésünk jelenleg 89 ezer tonna, ezt a mennyiséget a hetedik ötéves tervidőszak végéig 95 ezer tonnára akarják emelni. ■ A francia kormány úgy döntött, hogy a következő öt esztendőre 140 milliárd frankot (mintegy 20 milliárd dollárt) fordítanak az elektronikai ipar fejlesztésére. Az intézkedésnek az a célja, hogy a francia termékek színvonala elérje az amerikai és a japán gyártmányokét. ■ Kétmilliárd papírlapot firkálnak tele évente átlagosan az Európai Gazdasági Közösség irányító szervei. Ezzel a hivatalnokok egy 13 000 fából álló erdőt pusztítanak el. Dokumentumait az EGK hét hivatalos nyelven adja ki. ■ Földrengést észleltek Ir- kutszkban. A Richtec-skála szerinti négyes erősségű földrengést követően földmozgásokat észleltek a Bajkál-tó térségében is. A szovjet szakemberek szerint a földrengés epicentruma a tó középső részén volt. A Bolgár Népköztársaságban a tengeri halak halászata mellett egyre nagyobb gondot fordítanak az édesvízi halfajták tenyésztésére. Plovdivban külön kutatóintézet létesült az édesvízi haitenyé- szet technológiájának tökéletesítésére. Az intézet négy, összesen kilencszázezer négyzetméter területű mesterséges tóban tenyészt halakat, és évente több mint 200 tonna halhússal látja el a piacot. A felvételen Alekszandr Jotinov, a kutatóintézet tavából fogja ki a halakat. (ČSTK-felvétel) ■ Jelena Obrazcova, a Szovjetunió nemzeti művésze, a moszkvai Nagy Színház kiváló magánénekese vasárnap vendég- szereplésre hazánkba érkezik. Augusztus 2-án Marianské Lázné- ban, az azt követő két napon pedig Karlovy Varyban lép fel. ■ A nyugdíjasok klubjai egyre fontosabb szerepet töltenek be társadalmunkban, mivel az egymillió ötvenezer idős ember közül hozzávetőlegesen 280 ezren élnek magányosan. Hazánkban jelenleg körülbelül 900 klubot tartanak nyilván. ■ A kassai (Košice) Prior áruházban sorrendben már a negyedik alkalommal tartanak bolgár napokat. A Sztara Zagora-i áruház közel ötmillió korona értékű árukészlettel várja a vásárlókat. Bulgáriában vendégszerepel a CSMTKE Vasárnap a Rogyina énekkar szlovákiai fellépését viszonozva, kéthetes bulgáriai vendégszereplésre indul a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara. A nyolcvan tagú együttes Szófiában és más bolqár városokban lép föl. D.G ■ Az idei drezdai gyógyászattechnikai kongresszuson mutatták be a tervezők az első NDK gyártmányú műszíveket, amelyeket az állatkísérleteknél hasznosítanak. Az orvosmérnökök előrejelzése szerint az emberi szervezet számára megfelelő, hazai előállítású műszíveket már a következő évtizedben sorozatosan alkalmazhatják az NDK kórházaiban és klinikáin. ■ Az ágcsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomás dolgozói a hazánkba érkezett szovjet export mellett biztosítják a nyugateurópai országokba irányuló tranzitáru átrakását is. ■ A Szlovák Kamarazenekar hangversenyével ért véget a Trenčianske Teplice-i zenei nyár ünnepségsorozata, amely Európa legrégibb zenei fesztiváljai közé tartozik. Aranyérmek Liberecben Tegnap ünnepélyes keretek között adták át Liberecben, Észak- Csehország jellegzetes történelmi városában az idei nagyvásár aranyérmeit. A versenybe - 887 termékkel - 77 kiállító vállalat nevezett be, s a bizottság 130 terméknek ítélte oda az aranyérmet. Az árusítással egybekötött nagyvásáron naponta több divat- bemutatóra is sor került, s a 29 díjazott modell a közeljövőben a boltokban is feltűnik. A vállalatok közül a gottwaldovi Svit, a tŕebíči Gustav Kliment Üzem és a libereci Textilana könyvelte el a legnagyobb sikert. - hs Mi Hol ^ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szökés az Alcatrazból (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Goodbye és ámen , (olasz) 21 • METROPOL: A Pogány Madonna (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy bazár (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, „,21 • SLOVAN: Földet veszünk Vadnyugaton (román) 15.30, 18, 20.30 P TATRA: Gouveia ezredes (brazil) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fehér holló (szovjet) • TATRA: Rabok dala (amerikai) • ÚSMEV: Pofon (szovjet) • KERTMOZI: A halálhegy (jugoszláv) • SZABADTÉRI MOZI: Az Orion csillagkép titka (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00. Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Zenekari hangverseny. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Kicsinyek műsora 9.25: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedőmüsor (ism.) 10.05: Jirí S. Kupka: A reménység dala. Tévéjáték (ism.) 11.10: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete (ism.) 17.10: Hírek 17.15: Filio és Makenzen. Bolgár ifjúsági tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 17.50: Tévétorna 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Ember és Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. A hegyi patakok lakói — I. 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 3. rész 21.00: Vagy - vagy. Szórakoztató ve- télkedöműsor 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Névtelen csillag. Szovjet tévéfilm Mihail Sebastian színmüve alapján. 2. (befejező) rész 23.10: Látogatóban a Luna-bárban. Zenés, szórakoztató műsor 23.55: Hírek II. MŰSOR 18.00: Kerekasztal-beszélgetés. Téma: Kifizetődő beruházások 18.40: A bíró és a rendőr. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. Nagyzási hóbort (ism.) 19.35: Férfi, nő és kenyér. Filmetűd . a kenyérről 20.00: Liptovský Mikuláš. Zenés, szórakoztató műsor 20.40: Málta. Dokumentumfilm a szigetország szépségeiről (ism.) 21.20: Időszerű események 21.50: Štefan Králik: Bükkfák a Polyá- na alatt. A színmű tévéváltozata (ism.) BUDAPEST 16.15: Hírek 16.20: Megjelölt atomok. Bolgár film 17.40: Reklám 17.50: öt perc meteorológia 17.55: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 18.15: Csali. Horgásztízperc 18.25: Ragaszkodások. A pécsi körzeti stúdió riportfilmje (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: A fele sem igaz! Vetélkedőmüsor (ff.) 20.55: Huszonhat nap Dosztojevszkij életéből. Szovjet film 22.15: Unokáink is látni fogják - falva- inkat (ff.) 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Jelenetek egy házasságból. Svéd tévéfilmsorozat. 3. rész: Paula (ism.) 20.50: öt perc meteorológia (ism.) 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Reklám 21.20: A KISZ Filmstúdió filmjeiből (ff.): 1. Mint egy nagy család. Dokumentumfilm 2. Jelentés egy élethelyzetről (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar adásának hétvégi publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. 10 óra 15 perces kezdettel: Szimfonikus hangverseny. Műsoron Mendelssohn III. szimfóniája a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarának előadásában (vezényel Ondrej Lenárd), valamint Chopin h-moll scherzója, amelyet Ivan Ga- jan ad elő. Morvay Gábort hallják az Anyanyelvűnk című nyelvművelő műsorban 12 óra 55 perckor. A szabadidő ésszerű kihasználásával foglalkozik 1*3 órától a Fiatalok a mikrofon előtt. A műsor szerkesztője egy amatőr penésszel, egy fotóssal, egy búvárral és egy kézimunkázó lánnyal beszélget. 14 órakor Milan Zelinka fiatal szlovák író Visszatérés című elbeszélését mutatja be Kövesdi János fordításában a Tíz perc irodalom. 16 óra 20 perctől szlovák zeneszerzők műveiből hangzik el válogatás. Vasárnap 7 óra 10 perces kezdettel ismert vonószenekarok Porter Cole-, Grieg- és Bergoni-műveket szólaltatnak meg. 9 órakor: Rádióegyetem. Dr. Tóth József előadása hangzik el. Operettről operettre. A 9 óra 15 perckor kezdődő válogatásban Du- najevszkij-, Kálmán Imre-, Johann Strauss-, Leo Fall- és Offenbach- müvek részletei csendülnek fel. 10 órakor: Egy hazában. A rádió irodalmi folyóirata a 160 éve született Ján Kalinčiakra emlékezik. Az opera kedvelőihez szólnak 10 óra 20 perctől Gounod, Leoncavallo, Puccini és Mozart népszerű műveinek legismertebb részletei. A Társadalmunk időszerű kérdései e heti adása 11 órai kezdettel a nemzeti bizottságok szerepével és a szolgáltatásokkal foglalkozik. 13 órakor: Fáklya. Érdekességek a műsorból: látogatás az Apró Szőttes táborában; a füleki (Fiľakovo) Zsákszínház; műemlékvédelem a lévai (Levice) járásban. A hétvége utolsó műsora a 14 órakor kezdődő Zenés köszöntő, amely egy-egy dallal, zeneszámmal jutalmazza a termelésben élenjárókat (bárdos) ■ Kiállítás nyílt tegnap Prágában azon fiatal közép-csehországi képzőművészek képeiből, szobraiból, grafikáiból és iparművészeti alkotásaiból, akik most végezték el a Képzőművészeti Főiskolát/ A szerzők 1947 és 1955 között születtek. A kiállított 50 alkotást a bíráló bizottság 97-ből választotta ki. A tárlat szeptember 5-ig tekinthető meg. ■ A vadászati tilalom ellenére a franciaországi Pireneusokbán húszra csökkent a barnamedvék száma, és a teljes kipusztulás veszélye fenyegeti őket. A francia tudósok szerint e létszámcsökkenés fő oka az illegális vadászat és az, hogy az idegenforgalom fejlődése és az ipari hulladékok elpusztítják a medvék természetes környezetét. Kiadia Szlovákia Kommunista Part)a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő; Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jtráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Ktc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeoicia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú I
