Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)

1982-06-10 / 136. szám, csütörtök

h fr mozaik krónika Csütörtök, 1982. VI. 10. Béke- és barátságfesztivál ’82 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik 20.36 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik, 20.44 Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel - 23.44, nyugszik 7.41 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARGIT nevű kedves olvasóinkat • 1942-ben ezen a napon Heydrich német birodalmi helytartó elleni me­rénylet megtorlásaként a német fasisz­ták földig lerombolták LIDICE bányász- települést; lakosságát részben megöl­ték, részben elhurcolták • 1832-ben született Edwin ARNOLD angol költó, nyelvész és hírlapíró (f 1904) • 1882- ben halt meg Vaszilij Grigorjevics PE- ROV orosz festő és grafikus (szül. 1834). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. június 10-re: Bratislava: 395, apad Medveďov: 370, apad Komárno. 355, változatlan Štúrovo: 340, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tragikus baleset érte munka közben Jana K-t, a kežmaroki ta­karmánykeverő üzem 19 éves dol­gozóját. A kieresztő tartály anyag- továbbító berendezését tisztította, amikor eddig ismeretlen személy megindította a gépezetet. A fiatal lány súlyos sérüléseket szenve­dett és kórházba szállítás közben meghalt. A baleset körülményei­nek vizsgálatát folytatják.- Kigyulladt egy lenkazal Horné Rykynčice (zvolení járás) határá­ban. Személyi sérülés nem tör­tént. A kazal tulajdonosa, a Koka­va nad Rimovicou-i Rost- és Tex­tilüzem körülbelül 60 000 korona kárt szenvedett. A tüzet a hétéves Pavol S. okozta, aki a kazal köze­lében gyufával játszott. Elhunyt Ivan Mistrík (ČSTK) - Bratislavában kedden este, 47 éves korában tragikus körülmények között elhunyt Ivan Mistrík érdemes művész, a Szlo­vák Nemzeti Színház tagja. Már gyermekkorától kapcsolat­ban állt a színházzal. 11 éves kora óta szerepelt a rádió gyermekcso­portjában. Első fellépésére a Szlo­vák Nemzeti Színház színpadán 1947-ben került sor. A konzerva­tórium elvégzése után az akkori Faluszínház, a zvoleni Vidám Színpad és a bratislavai Új Szín­pad társulatával játszott, 1956 óta volt a Szlovák Nemzeti Színház tagja. 1977-ben az érdemes mű­vész címmel tüntették ki, tavaly pedig az Andrej Bagar-díjat ado­mányozták neki. ■ Jelentős lehűléssel kezdő­dött az idei nyár a Szovjetunió­ban. Az időjárás főleg a Kaukázu­son túli területen és a közép-ázsiai köztársaságokban okozott károkat a szőlőültetvényekben, a gyümöl­csösökben és a szubtropikus gyü­mölcsültetvényekben. (Tudósítónktól) - A kelet-szlo- vákiai kerület párt- és állami szer­veinek vezetői az idén immár nyol­cadszor, az UNESCO népművé­szeti fesztiválokat rendező zenei tanácsának, a CIOFF-nak véd­nöksége alatt pedig az első ízben rendezik meg a béke- és barát­ságfesztivált. A béke- és barátságfesztivál színhelye immár hagyományosan Kassa (Košice), de a különböző országokból érkező népművészeti együttesek a kerület nagyobb vá­rosaiban is bemutatkoznak. Ma 19 órai kezdettel a Sztara Zagora-i Új nemzedék népi táncegyüttes Bar- dejovban, a cottbusiak Rozsnyón (Rožňava) a lengyelek Tóketere- besen (Trebišov), a morvaországi Bodrog népitánccsoport Vranov- ban lép közönség elé, az ungvári Állami Népi Együttes pedig pénte­ken Humennében a békeünnep­ség műsorát gazdagítja. A béke- és barátságfesztivál ’82 legrangosabb eseményeit e hét végén Kassán rendezik meg. Szombaton 19 órai kezdettel a Ke­let-szlovákiai Vasmű művelődési házában a harminc legjobb kelet­szlovákiai néptánccsoport mutatja be műsorát, majd nemzetközi sze­mináriumot tartanak a népi hagyo­mányok ápolásáról, ezek színpadi feldolgozásánák kérdéseiről. Va­sárnap 9.30 órakor a fesztivál résztvevői a Felszabadulás téren megkoszorúzzák a hősök emlék­művét, majd népviseletben végig­vonulnak a város főutcáján. A fő­műsor 14 órakor az amfiteátrum­ban kezdődik. A „Barátság virá­gai“ című műsorban a már emlí­tett külföldi együtteseken kívül a népművészet hazai színeit a Východniar, a Železiar, a Zemp­lín, a Šarišan, valamint az Opavica képviseli. ŕ (-szák) Változóan felhős idő, helyenként futó eső, délután zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 20-24 fok. Mérsékelt, Kelet- Szlovákiában napközben időnként élénk északi szél. Pénteken és szombaton szép, meleg lesz az idő. Szombaton időnként megnö­vekszik a felhőzet és sokfelé eső vagy zivatar várható, péntek éjszaka 7-11, szombat éjszaka 12-16, pénteken nap­közben 24-28, szombaton 20-24 fok körül alakul a hőmérséklet. A ružomberoki V. I. Lenin Pamutfeldolgozó Vállalatnál sikeresen alkalmazzák az új, haladó munkamódszereket. A vállalat valameny- nyi üzemében nagy visszhangra talált a tervfeladatok határidő előtti befejezésére kibontakozott kezdeményező mozgalom. Május első feléig már 10 nődolgozó teljesítette a 7. ötéves tervidőszak második évének feladatait. Az elsők közé tartozik Anna Džuková és Terézia Priesolová a ružomberoki l-es számú fonóműhely bőt. Felvételün­kön Terézia Priesolová vietnami lányokkal. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) ■ Á robotok és ipari mani­pulátorok kifejlesztésének és gyártásának megkülönböztetett figyelmet fordítanak az utóbbi években a KGST-tagországok - ban. A szocialista országok tudó­sainak és tervezőinek igyekezete arra irányul, hogy ezt a technikát a közeljövőben a nem gépipari ágazatokban is alkalmazzák. ■ Cirkumzenitál elnevezésű speciális műszert szerkesztettek a Zbidyi Földméréstani, Topográfi­ai és Kartográfiai Kutatóintézet­ben. A műszer a földfelület asztro­nómiai-geodéziai meghatározásá­ra, a Föld forgásának a megfigye­lésére alkalmas. A Cirkumzenitál iránt nemcsak hazánkban, hanem külföldön is nagy az érdeklődés. A Központi Vámigazgatosag tájékoztatója (Tudósítónktól) - Államhatára­inkon tavaly 57 millió 130 ezer utas fordult meg. A forgalom azon­ban - főleg a Lengyel Népköztár­sasággal történt kölcsönös, 40 százalékos korlátozások követ­keztében - 6 százalékkal csök­kent. A vámelőírások megszegése mintegy 31 millió koronára, a devi­zakihágások kb. 6,5 millió koroná­ra becsülhetők. A csehszlovák -magyar államhatárokon tavaly mintegy másfél millióval több, összesen kb. 25 millió meg nem engedett esetet lepleztek le. kedvező jelenségnek tekinthe­tő, hogy Rusovcén és Komárom­ban (Komárno) a legforgalmasabb határátkelőhelyeken lényegesen rövidebb a várakozási idő. Ugya­nez azonban az igényesebb ellen­őrzés és a kamionok számának növekedése következtében nem állítható az Ausztriába vezető petržalkai, mikulovi és rozvadovi határátkelőhelyekről, ahol a hely­zet javulása a további átkelőhe­lyek megnyitásától várható. A Központi Vámigazgatóság prágai sajtóértekezletén kapott tá­jékoztatások szerint a szabadsá­gukat Bulgáriában töltő turistáink csupán annyi élemiszert vihetnek, illetve hozhatnak magukkal, amennyit az úton elfogyasztanak. Az ott-tartózkodásuk idejére szánt élelmiszerek kivitele engedélye­zett ugyan, de elvámolhatók. A vám az ottani fogyasztói árak 10 százalékát teszi ki. Üzema­nyagból is csak annyi engedélye­zett, amennyi a gépkocsi beépített tartályában elfér. A póttartályban levő mennyiségért a vám ugyan­csak az alapár 10 százalékát teszi ki. Üzemanyag kizárólag utalvány­ra vagy csekkre vásárolható a ha­tárátkelőhelyeken, illetve az or­szág területén. A Magyarországra készülő tu­risták valutaellátásáról még má­jusban tájékoztattuk olvasóinkat. Az országaink közti megállapodás alapján vámmentesen csupán az útra szükséges legfeljebb 100 fo­rint értékű élelmiszert vihetnek magukkal. Ennél több élelmiszer kivitele tilos. Tilos a szeszes ital, kávé, tea, mosószerek, gyógysze­rek, papírzsebkendő, kötöttáru, ci­pő stb. kivitele Magyarországról - kölcsönösség alapján 1 liter tö­mény szesz, 2 liter bor és 200 cigaretta kivételével. Az előírások megszegése esetén az árut vám­őrök elkobozzák és legfeljebb 3 hónapig raktározzák el. Az el­raktározásért darabonként és na­ponta 500 forint illetéket kell fizet­ni. -km­Mi Hol f\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • Dukla: Jövőre veled ugyanitt (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Csatár a pácban (francia) 21 • MET­ROPOL: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elvis Presley (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Új szörnyetegek (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az árral szemben (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ope­ra a szólóskertben (cseh) 15,17,30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Lóverseny (cseh) • DRUŽBA: Elvis Presley (amerikai) • SLOVAN: Az árral szemben (szlo­vák) • KERTMOZI: Az Orion csillag­kép titka (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Notre Dame-i toronyór (19) • KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynó (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLO­VÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA, Herlianska utca): Fata morgana (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillan­gókisasszony (19) • MATESZ: (Dió- szeg-Sládkovičovo) - A peleskei nótá­rius (19.30) • THÁLIA: (Fülek-Fil'ako- vo) - Névtelen komédia (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10. Gazdaságpoliti­kánk időszerű kérdései (ism.) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híra­dó (ism.) 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Iskolatévé (ism.) 9.25: Beszélgessünk a nevelésről. A dolgozók középiskolái (ff.) (ism.) 9.55: Tiltott kirándulás. Cseh film (ism.) 11.05: Igen - nem. Szórakoztató vetél­kedő (ism.) 11.45: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé (ff.) 16.05: Iskolatévé 16.40: Mikroelektronika. Tévésorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 17.10: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazin 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévé­magazin 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.05: J. Robert - J. Duvivier - H. Jeanson: Marie Octobre. Szín­házi előadás közvetítése, felvé­telről 21.30: A cél az élet. Zenés, szórakoz­tató műsor az orvosok és az ápolónők tiszteletére 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Arany Prága 1982. A XIX. nem­zetközi tévéfesztivál krónikája 22.25: A család. A házasságról és a szülői felelősségről. 2. rész (ff.) 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.35: Az élet kristályának titka. Egy felfedezés története 17.30: Arany Prága 1982. A XIX. nem­zetközi tévéfesztivál műsorából 19.05: Merkur bosszankodik. A fo­gyasztók védelméről (ff.) 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 17. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Folklórműsor 21.00: OIRT. Látogatóban az intervízi- ós központban 21.25: Időszerű események 21.55: Arany Prága 1982. A XIX. nem­zetközi tévéfesztivál műsorából BUDAPEST 16.15: Hírek 16.20: Kisfilm-összeállítás gyere­keknek: 1. Színjáték, játék nélkül. Szov­jet kisfilm 2. A sárkány utolsó menyasszo­nya. Szovjet rajzfilm 17.00: Tévébörze 17.10: A portugál királylány. Tévéfilm Déry Tibor novellájából (ff.) (ism.) 18.00: Reklám 18.10: Telesport (ff.) 18.35: Aratás előtt. Riportmüsor (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) % 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Panoráma. Világpolitikai ma­gazin 21.00: A hét műtárgya. Budavári szo­borlelet: Dámák 21.05: Valerija Vrubljevszkája: A tan­szék. Tévéjáték 22.25: FELKÍNÁLOM - népgazdasági hasznosításra (ff.) 23.05: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Nevelési központok 18.30: Pedagógusok fóruma (ff.) (ism.) 19.05: A mi képernyőnk. A pécsi kör­zeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A nagy trükk. A bűnügyi tragiko­média színházi előadásának közvetítése, felvételről (ff.) (16 éven felülieknek!) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Reklám 21.45: Arany Mokka nemzetközi ke­rékpáros verseny (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A szemüreg megbetegedé­seinek kórismeretével és gyó­gyításával foglalkozik a Cseh­szlovák Szemorvostudományi Társaság XIV. évzáró közgyűlése. A háromnapos találkozón csak­nem 300 csehszlovák, szovjet, magyar és NDK-beli szakember vesz részt. 90 előadást hallgatnak meg a szemüreg betegségeiről és gyógyításának eredményeiről. ■ Csaknem 4 millió szlovák és 6 millió cseh turista utazik évente külföldre. Többségük a szocialista államokban tölti sza­badságát, túlnyomórészt a fő-tu- ristaidényben. ■ Az ecetes kapor konzervá­lásával kezdődött a Nové Mésto nad Metují-i Kelet-csehországi Konzervgyár dolgozói számára a nyári idény. Ebben az idényben a gyár dolgozói 28 400 tonna gyü­mölcsöt és több mint 11 ezer 300 tonna zöldséget és uborkát dol­goznak fel. ■ Véget ért a Csorba-tónál az építészeti ipari szakközépiskolák 8. versenyének országos döntője. A három napig tartó rendezvényen 12 csoport mérte össze tudását, s az ostravai tanulók lettek a ver­seny győztesei. ■ Lezuhant a Boeing-727 utasszállító repülőgép az észak­brazíliai Fortaleza város közelé­ben. A 128 utas és 9 főnyi legény­ség életét vesztette. A gép rövid­del a leszállás előtt az erős vihar­ban egy hegyoldalnak ütközött. ■ A Cubatur kubai nemzetközi turistaforgalmi vállalat égisze alatt 23 ország utazási irodájának és légitársaságainak képviselői jöttek össze Havannában, hogy megis­merkedjenek a kubai turisztikai le­hetőségekkel. A tanácskozás vé­gén egyezményeket írnak alá. Jutalomjáték Csendes László színészi pálya­futásának huszadik évfordulóján a CSEMADOK kassai (Košice) óvárosi szervezete június 12-én (Szombaton) 20 órai kezdettel ju­talomjátékot rendez a Magyar Te­rületi Színház Thália Színpadán. A neves színész Kocsis István Bolyai estéje című monodrámáját játssza, amelyet Gágyor Péter rendezett. Tehát hazai és külföldi sikerek után ismét Kassán láthatja Csendes Lászlót a színházszerető közönség. (d-n) #ÚJ szú Kiadta Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II 9melet. telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kic 14,70 Ma n« 4 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents