Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)
1982-06-08 / 134. szám, kedd
hír mozaik krónika Kedd, 1982. VI. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.35 Közép-Szlovákia: 4.41, nyugszik 20.43 Nyugat-Szlovákia: 4.49, nyugszik 20.51 órakor A HOLD kel - 22.20, nyugszik 5.59 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MEDÁRD nevű kedves olvasóinkat • 1907-ben született SZABÓ Gyula csehszlovákjai magyar festőművész és grafikus (t 1972). IDŐJÁRÁS Szlovákiában kezdetben enyhén felhős idő, napközben megnövekvő felhőzet, helyenként zápor és zivatar várható. A lemagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok. Mérsékelt, keleten élénk északi szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Szerdán derült vagy mérsékelten felhős idő, csütörtökön borult idő, az ország legtöbb pontján zápor és zivatar várható. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok, csütörtökön 20-24 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. június 8-ra: Bratislava: 395, apad Medved'ov: 370, apad Komárno: 360, apad Štúrovo: 345, apad Rendőrségi hírek- 129 közúti baleset történt Szlovákiában a legutóbbi hétvégén. A baleseteknek három halálos áldozata volt, további 61 személy megsérült. Az anyagi kár meghaladja a 700 000 koronát.- Mind a három halálos kimenetű baleset szombaton történt. Važecben (Liptovský Mikuláš-i járás) egy húszéves fiatalember hajtási jogosítvány nélkül motorkerékpárt vezetett az éjszakai órákban és egy álló teherautónak ütközött. A motorkerékpáros kórházba szállítás közben meghalt, útitársa súlyos sérülésekkel került kórházba. Holčikovceben (Vranov nad Topľou- i járás ) figyelmetlenség okozott halálos balesetet. Egy 14 éves fiú féktávolságon belül egy személyautó elé lépett, amely elütötte. A fiú súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A Cem- jata-Kvašná Voda üdülőközpontban (prešovi járás) a gyorshajtás okozott tragikus balesetet. Egy 36 éves motorkerékpáros járművével a lebocsátott vasúti sorompónak rohant. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt. ■ A Kemerovo nevet kapta az a kisbolygó, melyet a krími obszervatórium csillagásza, Tamara Szmirnova fedezett fel. A kisbolygó átmérője 15 kilométer, a Mars és a Jupiter között mozog, s a Napot 5 év és 45 nap alatt kerüli meg. ■ Prágában, a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában beszélgetést rendeztek tegnap David Kugultyin szovjet költővel. A kalmük nemzetiségű költő versei már a háború előtt megjelentek. A cseh költőkkel és műfordítókkal rendeztt beszélgetésen a költő küldetéséről és a versfordítás problémáiról beszélt. ■ A Harmaneci Papírgyár 25 országba évente 30 millió korona értékű terméket exportál. Hazánkban kizárólag ezen a helyen gyártanak papírzsebkendöket, filterpapírokat, papírabroszokat és mélynyomású papírt. Kiváló munkájukért a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa nemrég elismerő oklevelet adományozott. A választási program keretében most fejezik be a Centrum Áruház építését Bratislava-Petržalka Ovsište lakótelepén. Az áruház első részét a múlt hónapban adták át rendeltetésének. Itt élelmiszerbolt, dohányáru, cipőbolt, posta, könyvesbolt stb. található. A másik részben cukrászda, vendéglő, borbély, fodrászat, tisztító stb. üzemel majd. Felvételünk a könyvesboltban készült. (Pavol Neubauer felvétele - ČSTK) Várjátékok (Tudósítónktól) - Idén kilencedik évfolyamába lép a zvoleni vár belső udvarán évente megtartott színházi fesztivál. A Szlovák Szocialista Köztársaság Kulturális Minisztériumának védnöksége alatt a Banská Bystrica-i Tajovský Színház rendezésében június 12. és július 11. között huszonkét estén át láthatják az érdeklődők a zeneirodalom ismert operáit, valamint egy szovjet és két spanyol szerző vígjátékait. A várjátékok első felében történelmi környezetbe illeszkedő színmüvet mutat be a Tajovský Színház zvoleni prózai együttese. Ca- sona Az arkosi molnárlány című vígjátékát ebből az alkalomból rendezte M. Peterich. Június 23-án és 24-én a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház társulata mutatja be Benavente Hogyan keltsünk érdeklődést című komédiáját. Ezután a színház opera- együttese Donizetti Lamermoori Lucia című operáját játssza. Június 29-én és 30-án Mozart Varázsfuvola-ját adja elő a České Budéjovice-i opera. A fesztivál júliusi szakaszát a Tajovský Színház zvoleni társulata nyitja meg Petrov A testőrök harminc év múlva című komédiájával. Ezután a Banská Bystrica-i operatársulat Gounod Faust-ját, majd a játékok utolsó két napján Verdi Álarcosbál-ját adja elő. Az operákban hat külföldi vendégénekes is fellép. Neves hazai művészeink közül Peter Dvorský is énekel majd egy-egy szerepet. (d-n) ■ Megközelítőleg 4 milliárd lejt fordít az idén Románia a környezetvédelemre. A hetvenes évek kezdetén Romániában hosszú távú, századunk végéig terjedő környezetvédelmi programot dolgoztak ki, 1973-ban pedig környezetvédelmi törvényt fogadtak el, amely megteremti az említett program megvalósításának jogi és szervezési feltételeit. Elsősorban az értékes növény és állatvilág védelmére fordítanak figyelmet. Várják a turistákat (Tudósítónktól) - Az Interhotel vállalat nyugat-szlovákiai létesítményei körültekintően készültek fel a nyári turistaidényre. A vállalat 13 szállodájában és modra-har- móniai létesítményében összesen 2717 szálláshely és 7600 vendéglátóhely várja a hazai és a külföldi turistákat. Az Interhotel éttermeibe betérő turisták bizonyára örömmel fogadják, hogy az étlapokon mindenki számára elfogadható áron többféle turistamenüt is kínálnak. F. m. m. ■ Négy amatőr népi együttes képviseli külföldön hazánkat ebben a hónapban. A kežmaroki Magura együttes Spanyolországba utazik, ahol Badajozban lép fel a nemzetközi néptáncfesztiválon. Ezenkívül fellép Bilbaóban és Val- ladolidban is, ahol a labdarúgóvilágbajnokságon a csehszlovák futballisták szerepelnek. A nyitrai Zobor együttes Hollandiában, a kassai (Košice) Dargov Francia- országban, a Detva együttes pedig Portugáliában szerepel. ■ A Fiatal színházak nemzetközi seregszemléjén, amelyet június végén rendeznek meg Bécsben, egy szlovákiai együttes is szerepel. A bratislavai Ludus amatőr színház tagjai június 24-én Brecht A kispolgár esküvője című darabját adják elő. ■ A Drupa ’82 grafikai és poli- gráfia gépek világkiállításán, melyre Düsseldorfban, kerül sor 25 ország 1200 kiállítója mutatkozik be. A kiállításon felvonultatják a blanskói ADAST termékeit is. ■ Húsz ember életét követelte és súlyos anyagi károkat okozott az Alberto hurrikán, amely a múlt héten söpört végig Kubán A becslések szerint a hurrikán okozta kár több mint félmillió dollár. Irodalmi múzeum Olomoucban A prágai strahovi Irodalmi Múzeum fennállásának három évtizede alatt a cseh kultúra, különösen az irodalomtörténeti kutatás és az irodalom népszerűsítésének nélkülözhetetlen részévé vált. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Cseh és Világirodalmi Intézetével, valamint a Csehszlovák Állami Könyvtárral együttműködve érdemes irodalomtudományi, múzeumi és könyvtártudományi tevékenységet fejt ki. Ehhez az intézményhez tartozik még a Fehérhegyi Csillag erődben elhelyezett Alois Jirásek, illetve Mikoláš Aleš Múzeum, továbbá a Staré Hrady-i Irodalmi Levéltár és több csehországi kastélyban elhelyezett könyvtárgyüjtemény. Dr. Radomír Pospíšil, a strahovi múzeum igazgatója a napokban bejelentette, hogy új létesítménynyel bővül a CSSZK irodalmi múzeumainak hálózata. Olomoucban megkezdődtek a Morvaországi írásbeliség Múzeuma (Památník písemníctví na Moravé) létrehozásának a munkálatai. Az új létesítmény feladatkörébe tartozik majd a morvaországi írásbeliség múltjának kutatása, emlékeinek rendszerezése. (sm) Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Csatár a pácban (francia) 21 • METROPOL: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 15.30, 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Elvis Presley (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Új szörnyetegek (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az árral szemben (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Opera a szólöskertben (cseh) 15,17,30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Lidércnyomás (lengyel) • DRUŽBA: Az ördögi sziget (jugoszláv) • SLOVAN: Elvis Presley (amerikai) • TATRA: ŕ azárdjáték (amerikai) • ÚSMEV: Ősszel a tengerparton (szovjet) • KERTMOZI: Keresztelő (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (SZAK- SZERVEZETEK HÁZA, F r. Zupka tér): Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tanszéki ülés (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Maratón (19) • THÁLIA: (Kassa-Košice) - Névtelen komédia (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6 00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora, 12.00: Hírek. 12.10. Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.) 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: František Jančo, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm (ism.) 9.45: Peter Bičkoš: Nyílt számla. Tévéjáték (ism.) 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: Iskolatévé 11.30: Angol nyelvtanfolyam. 17. lecke (ff) 12.00: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.10: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Tudomány és technika 17.30: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.00: Az idegenforgalomról 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Tiltott kirándulás. Cseh film 21.10: 21.10: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Musica viva. Zenei magazin 22.50: Hírek II. MÚSOR 16.15: Hírek 16.30: Filmösszeállitás az örökléstanról (ff): 1. A genetika jelentősége. Magyar dokumentumfilm 2. Triticale - az új gabonakultúra. Szovjet ismeretterjesztő film 3. A szovjet biológia újdonságai. Szovjet ismeretterjesztő film 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff) 18.00-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1 rész: 18.00: Az adás rendszeres műsorszámai 18.20: Látogatóban Dukova- nyban 18.45: Nótaszó 19.15: A petrini futóverseny 19.30: Tv-Hiradó 20.00-21.15: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész: 20.00: Családi úszóverseny 20.30: Lidice 1942 20.45: Küszöbön a labdarúgó VB 21.15: Időszerű események 21.45: Rubens faliszónyegei. Dokumentumfilm BUDAPEST 16.25: Hírek 16.30: Három férfi és a lány. Bolgár film 16.55: Hipp-hopp. Óvodások műsora (ism.) 17.25: Reklám 17.35: Táncról - táncra. A Budapesti Táncegyüttes műsora (ism.) 18.05: Sportmúzeum. 100 éves a magyar labdarúgás. 3. rész (ff.) 18.30: A szegedi körzeti stúdió műsora (ff) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Az utolsó lövés 20.45: Élő népdal. Által mennék én a Tiszán... 20.50: Stúdió ’82. A Televízió kulturális hetilapja 21.50: Francia menekültek. Dokumentumfilm (ff.) 22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Mesterek és tanítványok. A Képző-, az Ipar- és a Zeneművészeti főiskola hallgatóinak bemutatkozása Közben: Kb. 21.00: Tv-Híradó 2 (Műsorváltozás lehetséges!) Régi történelmi fegyverek kiállítása A bratislavai Lengyel Kulturális Központban régi lengyel történelmi fegyverek és fegyverzetek másolatai tekinthetők meg, amelyeket két művész, Michal Dabek és Ryszard Kuš készített. A kiállítást óriási érdeklődés előzte meg, ugyanis a gyűjtők a 47 kiállított tárgy bármelyikét megvásárolhatják. A XVI-XX. századi hadifelszerelés bámulatra méltó. Századunk csak egy-két tisztikarddal képviselteti magát, de a középkori harci öltözék elengedhetetlen kellékei, a sodronyból font, nehezen átüthető, hajlékony • páncéling, a mellvértek, a szépen megmunkált nyílt és zárt sisakok, számszeríjak, kardok, tőrök, pajzsok így, „használaton kívül“ gyönyörködtetnek. A kiállítás legszebb és legértékesebb darabja a II. Zsig- mond Ágost lengyel király ünnepi páncélruhája. A középkori történelmi fegyverzetek iránt külföldön is nagy az érdeklődés, s nemcsak a gyűjtők körében. Számos lengyel (például a Kereszteslovagok) és külföldi történelmi filmbeli hősök öltötték magukra s Michal Dabek és Ryszard Kuš készítette páncélinget, meliertet, s vívtak csatát az általuk készített karddal, tőrrel A kiállítás e hó 14-ig tekinthető meg. (K. Cs.) ■ A mesterséges szigeteken létesült tokiói repülőtér igazgatósága speciális csoportot jelölt ki a madarak elleni harcra. Évente ugyanis mintegy 50 repülőgép ütközik össze valamilyen madárral, és minden ötödik ilyen összeütközés során megsérül a repülőgép motorja vagy valamely más része ■ öt márka értékű új érmét hozott forgalomba az NDK pénzügyminisztériuma. Az érmét Friedrich Frebel, a jelentős német pedagógus születésének 200. évfordulója alkalmából adták ki. ■ Bulgária nyomdaipari papírszükségletének több mint 80 százalékát az ország északnyugati részén levő Miziji Cellulóz- és Papíripari kombinát fedezi, amelyet húsz éve építettek. A gyár ezen kívül évente 9000 tonna tapétát és 6000 tonna iskolai füzetet is előállít. #ÚJ szú Kiadja SzováKia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II amelet. telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13,- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
