Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)
1982-06-24 / 148. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1982. június 24. XXXV. évfolyam 148. szám, Ára 50 fillér Közeledik az aratás írta: Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője A növények megkésett fejlődése ellenére feltartóztathatatlanul közeledik az idei aratás, amely rendkívül igényes lesz, mert döntő szerepet játszik annak a fontos feladatnak a teljesítésében, hogy az idén a növénytermesztés teljesítményét 17,8 százalékkal növeljük, s Szlovákiában 3,8 millió tonna gabonát takarítsunk be, beleértve a szemes kukoricát. A sűrűn vetett gabonaféléket 715 ezer hektárról kell betakarítani, repcéből 8 ezer hektár kiszántása után 24 600 hektár vár betakarításra, a hüvelyesek pedig a tervezett 40 500 hektáron érnek kasza alá. A mezőgazdasági dolgozók megteremtették az alapvető feltételeket az idei állami terv igényes feladatainak a teljesítéséhez: az ősz és a tavasz folyamán jó minőségben végezték el a talajelőkészítési és a vetési munkákat. Jelenleg azonban teljes felelősséggel megállapíthatjuk, hogy igyekezetüket objektív tényezők zavarták meg, amelyek bizonyos részt már elvettek a termésből. Ennek ellenére korai lenne még rossz termésről beszélni. Éppen ellenkezőleg, e helyzet ismeretében úgy kell gondoskodni az aratási munkák előkészítésének és végrehajtásának megszervezéséről, hogy minimálisra csökkenjen a kedvezőtlen időjárási viszonyok káros hatása. Habár az aratási gépek javításában az elmúlt évhez viszonyítva javult a helyzet, mégsem mondhatjuk kielégítőnek. Még mindig sok problémát okoz a pótalkatrészek hiánya mind a behozott, mind a hazai gyártású gépekhez. A központi szervek ezért további intézkedéseket tesznek a helyzet javulása érdekében. Azonban a gépipari vállalatok részéről is nagyobb rugalmasságra lenne szükség ebben a kérdésben. A sikeres betakarítás további feltétele a rendelkezésre álló gépek teljes kihasználása. Annak ellenére, hogy állandóan bővül a mezőgazdasági vállalatok anyagi-műszaki alapja, a gépek mennyisége még mindig nincs arányban a feladatokkal. Ezért a gépek jobb kihasználása céljából továbbra is számolunk a hagyományos kooperáció szervezésével az egyes járások és kerületek között, valamint a Magyar Népköztársasággal és a Szovjetunióval való együttműködésben. A kombájnok kihasználásában szerzett tapasztalatok alapján ezt a kooperációt a többi növény betakarítására is ki kell terjeszteni, A takarmánymérleg jelenlegi helyzetére való tekintettel minden aratási munkahelyen nagyobb gondot kell fordítani a betakarítási veszteségek csökkentésére és a termés jó minőségére. Az elmúlt évben tapasztalt hiányosságok következtében aránytalanul nagy veszteségek fordultak elő, sok gabona ment tönkre a szállítás, a kezelés és a nem megfelelő raktározás folyamán. A veszteségek csökkentése tehát nagyobb figyelmet igényel, beleértve az anyagi érdekeltség érvényesítését. A szakemberek számításai szerint többszörösen gazdaságosabb a veszteségek megakadályozása, mint a hasonló mennyiségű termék előállítása. Azt is tudatosítanunk kell, hogy a 7. ötéves tervidőszakban a gabonavásárlás devizaforrásai feltételekhez vannak kötve, s minimális mennyiségben állnak rendelkezésre. Ez azt jelenti, hogy az állattenyésztést nem lehet takarmánybehozatalra építeni, ahogy azt eddig tettük. Ezért maximálisan ki kell használni saját takarmányforrásainkat, mind a szemes, mind a tömegtakarmányok vonatkozásában, elsősorban minőségük javításával és fogyasztásuk ésszerűsítésével. Az önellátás elérése az élelmiszerek termelésében nem jelent csupán több gabonát, hanem ennek szélesebb összefüggései is vannak. A CSKP XVI. kongresszusa nem véletlenül hangsúlyozta a szarvasmarha-tenyésztés fejlesztésének szükségességét. Ezen az úton a hazai tömegtakarmányok jobban hasznosíthatók, s csökkenthető a hústermelés abraktakarmány-igénye. Ezért az idén nagyobb súlyt helyezünk a jó minőségű szántóföldi tömegtakarmányok termesztésére, valamint a rétek és legelők hozamának növelésére. Ezek a feladatok úgyszintén a nyári betakarítási munkák részét képezik. Az aratási munkák jó szervezése érdekében arra kell törekedni, hogy a gabonabetakarítás kezdete előtt mindenhol fejezzék be a szántóföldi évelő takarmánynövények első és második, valamint a rétek első kaszálását, s az ezt követő növényápolási munkákat. A tömegtakarmányok első kaszálásának vártnál alacsonyabb hozama fokozottabb gondoskodást követel meg a takarmányszalma szükséges mennyiségének biztosításában, amely a szarvasmarha takarmányadagjának fontos részét képezi. A tömegtakarmányok további jelentős forrását képezik a másodve- temények. Az elmúlt évben kedvező tapasztalatokat szereztünk ebben az irányban, amelyeket az idén jól kell hasznosítani. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma olyan irányelveket adott ki a kerületi mezőgazdasági igazgatóságok és a központilag irányított szervezetek vezérigazgatóságai számára, hogy az elmúlt évhez viszonyítva 20 százalékkal növeljék a másodvetemények termesztését, vagyis összesen 130 ezer hektáron végezzék el ezek vetését. A gabonafélék és a többi növény idejében való és jó minőségű betakarításának megbízható alapja a dolgozók kezdeményezése és aktivitása, s annak helyes ösztöntése és irányítása. Továbbra is érvényesíteni és tökéletesíteni kell a munkakezdeményezés bevált formáit, s azokat a fogyatékosságok felszámolására, a közélelmezés alapvető feladatainak minél jobb teljesítésére kell felhasználni. Az igényes aratási feladatok teljesítésében a kommunistáknak kell példát mutatniuk. Ki kell használni az ideiglenes pártcsoportok munkájában szerzett tapasztalatokat, s fokozni kell a kommunisták szerepét a tömegszervezetek, s a Nemzeti Front más szervezeteinek a tevékenységében. A vezető gazdasági dolgozóktól meg kell követelni, hogy megfelelő feltételeket teremtsenek a jó munkaszervezéshez. Minden igyekezetnek arra kell irányulnia, hogy az idei betakarítási munkák a CSKP XVI. kongresszusán elfogadott határozatok sikeres megvalósításának részét képezzék. A Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának 5. együttes ülése A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1981. évi állami zárszámadást A tanácskozáson jelen volt Gustáv Husák is • Gazdag vita (Parlamenti tudósítónktól)- Tegnap délelőtt 10 órakor a Szövetségi Gyűlés épületében megkezdődött a Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának 5. együttes ülése. Legfelsőbb törvényhozó és népképviseleti testületünk tanácskozását annak elnöke, Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja nyitotta meg. Alois I ndra, a tanácskozáson szívélyesen üdvözölte: Gustáv Husá- kot, a CSKP KB főtitkárát, köztársaságunk elnökét. Ľubomír Strou- galt, a CSKP KB Elnökségének tagját, szövetségi miniszterelnököt, Peter Colotkát, Václav Hűlát, Miloš Jakešt, Antonín Kape- ket, Josef Kempnýt és Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagjait, Miloslav Hruškovi- čot, a CSKP KB Elnökségének póttagját, Mikuláš Benőt, Jan Fojtíkot, Josef Hamant, František Pitrát és Jindŕich Polední- ket, a CSKP KB titkárait, Marie Kabrhelovát, a CSKP KB Titkárságának tagját és Miroslav Čap- kát, a CSKP KERB elnökét. Jelen voltak még a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, valamint a Nemzeti Frontba tömörült szervek, politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői. A kormány határozati javaslatát Leopold Lér szövetségi pénzügy- miniszter indokolta meg. (Beszédét lapunk 3. oldalán kivonatosan közöljük.) A szövetségi pénzügyminiszter expozéja után a kamarák állandó bizottságainak véleményét Richard Tichý és Helena Ivaničová képviselők foglalták össze. Előadói beszédükben egybehangzóan rámutattak: a nehezebb feltételek ellenére is sikerült megtartani a belső újratermelési folyamat és a külgazdasági viszonyok egyensúlyát, s az arányos gazdasági fejlődést, - a bizottságok véleménye szerint az elért eredmények kielégítőek. Nőtt a népgazA SZISZ kongresszusa előtt (ČSTK) - A SZISZ nemzetközi tevékenységének időszerű kérdéseiről, valamint a SZISZ III. kongresszusa előtti időszakban a mezőgazdaságban dolgozó ifjúság munkakezdeményezésének fokozásáról tájékoztattak a tegnapi bratislavai sajtóértekezleten ifjúsági szervezetünk képviselői. Mint az Ján Brunner, a SZISZ KB titkára tájékoztatójából kitűnt, a SZISZ nemzetközi tevékenységének súlypontja és ösztönző tényezője a Komszomollal folytatott testvéri együttműködés. Az együttműködést új, hatékonyabb formák alkalmazásával akarják elmélyíteni. Ilyenek például a kölcsönös lektorcserék, a munkatárgyalások, a forradalmi és harci hagyományok helyeinek közös látogatása. Elmondta, hogy ösztönző eredményeket hozott a Két kongresszus- egy cél elnevezésű akció, amelyen 160 kelet-szlovákiai ifjúsági kollektíva vett részt. A kerületi és járási testvérszervezetek munkájában azonban még mindig vannak tartalékok - mondotta Ján Brunner. Gustáv Husák (jobboldalt) és Ľubomír Štrougal a tanácskozás elnökségében (Képtávíró - ČSTK) daság fejlődési üteme, csökkent a termelési ráfordítások aránya, szilárdabb lett a külgazdasági egyensúly is. Az elosztás terén emelkedett a lakosság reáljövedelme, a bérek, valamint a személyi és a társadalmi fogyasztás színvonala. Ugyanakkor a bizottságok a zárszámadás egyes fejezeteinek megvitatása során nagy figyelmet szenteltek az intenzív növekedési tényezők hatékonyabb kihasználását gátló hiányosságoknak. Egyebek közt rámutattak arra is, hogy komplex intézkedések alkalmazása során nem történt még alapvető változás a hatékonysági követelmények érvényesülése terén. A bérezés terén például az eddigieknél határozottabban kell érvényesíteni az elvégzett munka minősége szerinti jutalmazás elvét. Nem mindenütt sikerült összhangba hozni a tervfeladatokat és az anyagi ösztönzési rendszer eszközeit. A bizottságok a zárszámadást megvitatták, egyetértésüket fejezték ki a parlament elé való terjesztésével, illetve jóváhagyásával. A szövetségi pénzügyminiszter expozéját és a bizottsági előadók jelentését tartalmas vita követte. (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák zambiai küldöttséget fogadott MINDKÉT FÉL ÉRDEKE A VILÁGBÉKE MEGŐRZÉSE (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban Vasil Biľaknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta Humphrey Mulembát, a Zambiai Egyesült Nemzeti Függetlenségi Párt (UNIP) főtitkárát. A fogadáson részt vettek: Eliah Mudenda és Henry Matipa, az UNIP KB Politikai Bizottságának tagjai, Joshua Simasiku Siyolwe, a Zambiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. * Az elvtársi találkozón a felek nagyra értékelték a CSKP és az UNIP, valamint a két ország együttműködését, amely az 1980- ban Prágában lezajlott legmagasabb szintű tanácskozások határozatai szellemében fejlődik. Egybehangzóan megállapították, hogy Csehszlovákia és Zambia a jelenlegi helyzet fő problémáinak megítélésében hasonló vagy közeli álláspontot foglal el. Ezzel kapcsolatban kiemelték, hogy mindkét ország érdeke a vilgábéke megőrzése és megszilárdítása s az enyhülés folytatása a világ minden térségében. Mindkét fél támogatja a nukleáris fegyverek elsőként történő bevetéséről való lemondást célzó legutóbbi jelentős szovjet békekezdeményezést. A tanácskozáson a felek a veszélyes közel-keleti helyzetet is áttekintették, amely Izraelnek a Libanon és a palesztinai nép elleni támadó háborúja következtében kiéleződött. Az afrikai helyzet megvitatása során kiemelték az afrikai országok egységének fontosságát a szabadságért, a függetlenségért, valamint a gyarmatosítás és a fajüldözés végleges megszüntetéséért vívott jelenlegi harcban, s elítélték a Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző rendszerének a szomszédos országokkal szemben követett agresszív politikáját, amelynek célja a térség helyzetének destabilizálása és az Afrika déli részén levő független országok békés fejlődésének megakadályozása. Szovjet kitüntetés Antonín Kapeknek (ČSTK) - Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete tegnap Prágában átadta Antonín Kapeknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a prágai városi pártszervezet vezető titkárának a Munka Vörös Zászlaja Érdemrendet, amelyet az SZKP KB Elnökségének javaslatára a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa adományozott 60. születésnapja alkalmából. A magas szovjet állami kitüntetéssel Antonín Kapek elvtárs elvhűségét, sokéves áldozatos munkáját és a Szovjetunióval való együttműködés terén kifejtett tevékenységét jutalmazták.
