Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-12 / 111. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1982. május 12. XXXV. évfolyam 111. szám Ára 50 fillér A vezetők személyes felelőssége Ma már aligha kell bárkit is meggyőzni arról, hogy ezekben az években mindennél előbbre való kötelességünk a XVI. pártkongresszus határozatainak teljesítése. A termelésben közvetlenül részt vevő dolgozóktól kezdve a miniszterekig mindenki eléggé tudatosíthatta, hogy valóra váltása elsőrendű létérdekünk. Nemcsak a 7. ötéves tervidőszak eredményessége, hanem hosszabb távlatokban gondolkodva, szocialista társadalmunk további fejlesztése, úgyszólván egész jövőnk függ sikeres teljesítésétől. Az alapvető párt- és állami dokumentumok, elsősorban a XVI. pártkongresszus határozatai, a gazdaságirányítás komplex intézkedései, a 7. ötéves terv törvényerejű irányelvei, valamint a CSKP KB ülései pontosan és részletesen meghatározták feladatainkat, ahogy arról a tömegtájékoztató és hírközlő eszközök is kimerítően tájékoztatták a közvéleményt. Csak az nem érti e legsajátosabb érdekeinket kifejező gazdasági, szociális, társadalmi célokat, s megvalósításuk útját-módját, aki nem akarja. Azokat pedig meggyőzni, pláne lelkesíteni mindaddig majdnem hiábavaló igyekezet, amíg közönyük kárát saját bőrükön nem érzik. Mindamellett sosem hangoztathatjuk eléggé nyomatékosan legfőbb törekvéseink összetevőit: a tudományos alapokra helyezett gazdasági hatékonyság, a termelő munka egészének gyorsuló ütemű korszerűsítése, az anyagokkal, az energiával és a munkaerővel való ésszerű gazdálkodás, az erőforrások bővítése, a tartalékok feltárása és hasznosítása, mind sürgetőbb követelményeit. Ezek a világszerte már évek óta előtérbe került szükségszerű feltételek azonban logikusan találkoznak a gazdasági vezetés és irányítás korszerűsítésének követelményével. Általában értjük, érvényesítésük azonban helyenként eltérő, s így hatásfokuk is különböző. Minden a felfogásukon és alkalmazásuk mineműségén múlik. Ahol globálisan értelmezik- valahogy úgy, hogy te is, én is, ö is, mi is gazdasági vezetők vagyunk, s ennél fogva a felelősségünk is megoszlik -, ott a felelősség áthárításának, a kölcsönös vádaskodásoknak a légköre alakul ki, ott meglazul a tervfegyelem, megromlik a munkaerkölcs, hanyatlik a termelés hatékonysága és minősége. Ezt a fényűző „nagyvonalúságot“ nem engedhetjük meg magunknak. Különösen nem a mostani időszakban, amikor világszerte emelkednek a nyersanyagok, valamint a késztermékek piaci árai, s magunknak is problémákat okoz a behozatal és a kivitel egyensúlyának megteremtése. Ezért is hangsúlyos a címben szereplő személyes jelző, hogy nem általában, hanem személyesen kell felelnie minden rendű-rangú gazdasági vezetőnek a saját munkaterületén, a saját irányító és munkaszervező tevékenységéért. Ha ez a fontos alapkövetelmény közhelyen általánosságokba mosódik, mindenképp a termelés mennyiségében és minőségében látjuk kárát. A mindennapi életben is érvényes a dialektika egyik fő elve, hogy minden mindennel összefügg és kölcsönösen egymásra hat. Az irányítás mechanizmusára pedig különösképp érvényes. Az említett dokumentumokban foglaltakat nem elég csak elméletileg elsajátítani, végeredményben gyakorlatilag kell azokat megvalósítani. Hiba volna, ha eklektikusán, elveit önigazolásul találomra értelmezve alkalmaznánk. A jó gazdasági vezető- s többek közt ebben is megnyilvánul a lenini munkastílus- mindig az adott helyzetből, a vezetésére bízott munkaterületen elért eredményekből, a reális lehetőségekből indul ki, s azok alapján találja meg az irányítás és a munkaszervezés legcélravezetőbb módszereit s hoz érvényes döntéseket. Nyilvánvaló, hogy nem önkényesen, hanem előzetes kollektív tanácskozás után, a feladatok megértéséhez és vállalásához szükséges többségi egyetértés megteremtésével. Ma már nem lehet merev módszerekkel, legkevésbé olyan elavult, bürokratikus vezetői stílussal irányítani, amit Leonyid Brezsnyev is elítélt, az SZKP XXVI. kongresszusán: „Sajnos eddig még nem mindenki sajátította el azt az egyszerű igazságot, hogy a vezetés művészete nem abban rejlik, hogy minden ürüggyel direktíva jellegű rendelkezéseket gyártsanak és osztogassanak. A határozat elfogadása után arra kell törekedni, hogy a megadott határidőre maradéktalanul teljesítsék azt. Ezt kell elősegítenie az ellenőrzés fokozásának is. Az ellenőrzést pedig rendszeresen és operatívan kell végrehajtani fentről és lentről egyidejűleg.“ A hibák megszűnésére, főleg gyökeres változásokra csak akkor számíthatunk, ha ezt a ma már világszerte eluralkodott szükségszerűséget a különböző munkaszakaszokon vezetéssel megbízott szakemberek érdemben felfogják, magukévá teszik és mindennapi tevékenységükben érvényesítik. Természetesen ez csak a termelőmunka már fentebb vázolt elemeire, összetevőire alkalmazott gyakorlati eljárások széles skáláján s a dolgozókkal vezetőik által teremtett legszorosabb kapcsolatok, együttműködés keretében és a termelés intenzitását fokozó jó munkahelyi légkörben lehetséges. MIKUS SÁNDOR Ľubomír Štrougal Ostravában (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap rövid munkalátogatásra Ostravá- ba utazott. Elkísérte öt Josef Korčák szövetségi miniszterelnök-helyettes, cseh miniszterelnök, Ladislav Gerle és Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Stanislav Rázl cseh miniszterelnök-helyettes, Vlastimil Ehrenberger szövetségi fűtőanyag- és energiaipari miniszter és Eduard Saul szövetségi kohó- és nehézgépipari miniszter. A délelőtti órákban a szövetségi miniszterelnök Miroslav Mamutéval, a kerületi pártbizottság vezető titkárával, František Skácellel, a kerületi nemzeti bizottság elnö- (Folytatás a 2. oldalon) A Barátság Érdemrenddel tüntették ki Kiril Moszkalenkót A komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyárban hétfőn ünnepélyes keretek között vízre bocsátották az első csehszlovák tolóhajó prototípusát. A próbák után a TR-1000 típusú hajót a harmadik negyedévben adják át a Csehszlovák Dunahajózási Vállalatnak. A komáromi hajógyárban decemberig még két ilyen típusú hajót gyártanak, s ezzel lehetővé teszik, hogy a dunahajózási vállalat növelhesse az áruszállítást. A tolóhajót dunai hajózásra tervezték, de más európai folyókon is igénybe vehetik. Harminchat méter hosszú és 11 méter széles. A teljesen automatizált navigációs berendezés lehetővé teszi az éjszakai és a legsűrűbb ködben való hajózást is. Ez azt jelenti, hogy tíz nap alatt jut el a Duna deltájából az NSZK-ig. A jobboldali felvételen a hajó villanyszerelői láthatók munka közben, baloldalt pedig a hajó vízre bocsátásának pillanata. (ČSTK felvétel - Pavol Neubauer) Jókívánságok Bártfay Tibornak (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Bártfay Tibor nemzeti művésznek hatvanadik születésnapja alkalmából. Értékelte a jubiláns életművét, amely összeforrott a társadalmi élet iránti aktív érdeklődéssel és sajátos, szocialista realista kifejezésmóddal párosul. ★ ★ ★ Bártfay Tibor szobrászművésznek 60. születésnapja alkalmából ugyancsak levélben gratulált Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök. ★ ★ ★ A CSKP KB elnökségének tagjai: Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, valamint Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke ugyancsak kifejezte jókívánságait Bártfay Tibor nemzeti művésznek. (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök a CSKP KB Elnökségének javaslatára 80. születésnapja alkalmából a Barátság Érdemrendet adományozta Kiril Moszkalenko marsallnak a Szovjetunió honvédelmi miniszterhelyettesének, a Szovjetunió kétszeres hősének, a CSSZSZK Hősének. A magas csehszlovák állami kitüntetést Csehszlovákia felszabadításában való aktív részvételéért, valamint a csehszlovák és a szovjet hadsereg és nép barátságának megszilárdításában és lejleszte- sében szerzett érdemeiért adományozták Kiril Moszkalenkónak. Moszkalenko marsall a 38. hadsereg parancsnokaként részt vett Csehszlovákia felszabadításában, elsősorban a duklai harcokban, az ostravai és a prágai hadműveletben. Parancsnoksága alatt harcolt a Ludvík Svoboda tábornok vezet- Je első csehszlovák hadtest. Moszkalenko marsall örökre beírta nevét a csehszlovák nép történetébe mint olyan szovjet hadvezér, aki nagymértékben hozzájárult hazánk felszabadításához. ESŐS IDŐBEN IS ÖNTÖZNEK A tervezettnél nagyobb területeken termelnek cukorrépát (Tudósítónktól) - A meleg májusi esők hatására újraéled a határ. Haragoszöld színú az őszi búza, szemlátomást nő a lucerna IVIalvin—válság Újabb erősítést kap a brit hadiflotta A londoni „válságkabinet“ a formális hadüzenet lehetőségét latolgatja (ČSTK) - A brit hadügyminisztérium tegnap közölte, hogy egyik hadihajója a Malvin-szigetek körüli 200 mérföldes övezetben túzet nyitott egy közelebbről meg nem nevezett hajóra. A közlemény nem számol be a támadás idejéről, a megtámadott hajó típusáról, sem arról, milyen felségjellel volt ellátva. Londonban hangsúlyozzák, hogy a brit hadiflotta gyakorlatilag naponta nyit tüzet a Malvin-szige- teken levő különböző célpontokra. Ennek nyilvánvalóan több célja van: a szigetek fővárosa, Puerto Argentino repülőterének szétrom- bolása, a szigetek körüli blokád erősebbé válása, a nyomás fokozása a szigeteken tartózkodó argentin katonákra. Londoni források szerint Margaret Thatcher miniszterelnök ún. válságkormánya arról döntött, hogy az ellenséges akciók további lényeges fokozásáról kb. négy napig nem hoz döntést. A brit kormány. állítólag nem hivatalosan ennyi időt szabott az ENSZ talaján folyó tárgyalások befejezésére. Amennyiben ezek a tárgyalások zsákutcába kerülnek, London ,,már nem lesz semmire sem tekintettel“ - jelzik a miniszterek. A The Guardian szerint ilyen esetben a Malvin-szigeteken egy héten belül várható a partraszállás. ' Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár hétfőn este folytatta tárgyalásait a brit és az argentin képviselőkkel a konfliktus békés rendezéséről. A megbeszélések után csak annyit jelentett ki, hogy további kérdéseket kell tisztázni, és hogy a tárgyalások kedden folytatódnak. Enrique Ros argentin külügyminiszter-helyettes, aki országa nevében az ENSZ-főtitkárral folytat tárgyalásokat, hangsúlyozta a hétfői megbeszélések után, hogy országa az ENSZ keretében kívánja megoldani a konfliktust, s erre irányuló igyekezetét a brit katonai nyomás ellenére is folytatni fogja. Anthony Parsons brit ENSZ-képviselő úgy nyilatkozott, (Folytatás a 3. oldalon) és más évelő takarmány. Néhány körzetben már készülődnek a takarmányfélék betakarítására. Az újraszántott parcellákon csírázik az április végén vetett cukorrépa, szemes- és silókukorica. Az agro- nómusok becslése szerint a ritkán kelt cukorrépában még a korábban csírát nem hajtott, magok kikelhetnek. Földműveseink reménykednek, hogy a májusi esők még sok mindent helyre hozhatnak. Javulhatnak a bő termés feltételei. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának kimutatása szerint a mezőgazdasági üzemek a tavaszi gabona vetésének tervét 106,5, a cukorrépáét 99,7, a burgonyáét 97,3, a szemes kukoricáét 99,5, a silókukoricáét 81,9, a napraforgóéti 05,7, a lenét 92,1 százalékra teljesítették a hét elejéig. A szükségletek figyelem- bevételével a tervezett 61 352 hektár helyett 63 500 hektár cukorrépát vetnek. Jóval nagyobb lesz a napraforgó és a szemes kukorica vetésterülete is. A mezőgazdasági üzemek a sok bírálat és a jobb lehetősetek megteremtése után kihasználják az öntözőberendezések teljesítő- képességét. A hét elején 57 786 hektárra juttattak vizet mesterséges úton. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva többet öntöztek, de továbbra is éjjel-nappal dolgoznak az öntözőcsoportok, hogy a korábbi vízhiányt pótolják. (balla)
