Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-10 / 109. szám, hétfő
A R J E K ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1982. május 10. XXXV. évfolyam 109. szám Ára 50 fillér Külkereskedelmünk és a termelés Az utóbbi esztendőkben született gazdaságpolitikai határozatok, intézkedések jelentős része exportunk hatékonyságának növelésére irányult. Ez érthető, hiszen egyetlen ország sem fejlődhet a világtól elszigetelten, s különösen nem az olyan, amelynek nincs számottevő nyersanyagbázisa és szükségleteinek kielégítéséhez jelentős behozatalra szorul. Ahhoz pedig, hogy behozatalra költhessen, ugyancsak meg kell teremtenie az anyagi eszközöket - elsősorban hatékony kivitel révén. Az exporthatékonyság növelése érthetően lett legfontosabb feladataink egyike, és érthetően kapott előkelő helyet a komplex intézkedésekben is. Termékeinkkel, elsősorban gépipari termékeinkkel a múltban jelentős helyet vívtunk ki magunknak a világpiacon. Sok-sok gépipari termékünk keresett volt a világ legkülönbözőbb országaiban, és persze, még ma is az. A gépekkel, gépi berendezésekkel kapcsolatos elvárások azonban az utóbbi évtizedben világszerte gyökeresen megváltoztak. A gépiparban is tért hódít az elektronika, a mikroelektronika, az ipari robotok alkalmazása. Az egyre élesedő nemzetközi gazdasági konkurrenciaharcban az marad felül, aki gyorsan reagál a változó igényekre, előre látja a várható fejlődési irányzatot, s ehhez igazítja a műszaki fejlesztést is. Ahol ezt elmulasztják, vagy csak késve reagálnak a megváltozott követelményekre, ott az ily módon keletkező lemaradást nagyon nehéz pótolni. És - sajnos ezek közé tartozik hazánk is, hiszen gépipari exportunk a hetvenes években jelentősen visszaesett. Erre mutatott rá a CSKP XVI. kongresz- szusa is, amikor hangsúlyozta, hogy lényegesen fokozni kell külkereskedelmünk és termelésünk rugalmasságát, idejében és hatékonyan kell reagálni a világpiaci keresletre, s fel kell számolni e célból a külkereskedelem és a termelés közötti akadályokat, amelyek gátolják az eredményesebb kapcsolatok kiépítését. Ehhez jelentős segítséget jelentenek a komplex intézkedések is, hiszen az általuk felölelt szabályozórendszer végső soron a sikeresebb kivitel megteremtésére irányul. Az export hatékonyságát, így a világban elfoglalt helyünket is jelentősen befolyásolja az, hogy milyen a kapcsolat a külkereskedelmi és a termelő vállalatok között. A nehézkesség, az adminisztratív követelmények sokasága itt is megbosszulja magát, mert eltereli az illetékes dolgozók figyelmét a valóban célszerű és hatékony együttműködés kialakításáról a külkereskedő és a termelő között. A külkereskedelmi dolgozók - becslések szerint - munkaidejüknek a felét a szerződéses kapcsolatok megteremtésével összefüggő tevékenységre fordítják, sőt a beruházási egységek kivitelekor még többet is, és félő, hogy korántsem szükséges mindaz, amit elvégeztetnek velük. A külkereskedelmi és a termelő vállalatok között folyamatos, gyors és megbízható információcserére van szükség ahhoz, hogy valóban hatékonyan segítsék egymást a népgazdaság előrehaladásának érdekében. Mivel a kölcsönös információátadás a külkereskedők és a termelők között az esetek többségében hiányzik, vagy hiányos, így a terv sokat veszít stabilitásából. Ha ugyanis a termelő nem tudatja idejében a külkereskedővel alapvető gyártmányfejlesztési szándékát, akkor a külkereskedő aligha tudja gyorsan és rugalmasan elhelyezni az új terméket a világpiacon. Még akkor sem, ha annak a műszaki paramétereinél fogva ott lenne a helye. Persze, érvényes ez fordítva is, hiszen a külkereskedelemnek is gyorsaban kellene szolgáltatnia a világpiac elvárásaival kapcsolatos új ismereteit a termelésnek. Ha elszakadnak egymástól, és csak az állami tervfeladatok adminisztratív lebontására szorítkoznak ahelyett, hogy alkotó módon, kezdeményezöen és közös erővel a növekvő műszaki igénynek kielégítésére törekednének, akkor nehezen várható eredményes fordulat gépiparunk exporthatékonyságának növelésében. A CSKP XVI. kongresszusán kitűzött irányvonal - a külkereskedelmi tevékenységre vonatkozó módosított jogszabályokkal együtt - elegendő lehetőséget nyújt ahhoz, hogy mindkét fél járuljon hozzá a kölcsönös kapcsolatok színvonalasabbá tételéhez. A lehetőség tehát adott, csak el kell érni, hogy mindenütt, ahol szükséges, éljenek is vele. PÁKOZDI GERTRÚD Bohuslav Chňoupek befejezte ausztriai látogatását (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek, csehszlovák külügyminiszter szombaton befejezte háromnapos hivatalos ausztriai látogatását és Bécsből hazautazott Prágába. Elutazás előtt találkozott Franz , Muhrival, az Osztrák Kommunista Párt elnökével, majd sajtóértekezletet tartott. Újságírók előtt többek között bejelentette, hogy Gustáv Husák köztársasági elnök tavaly elhalasztott esedékes ausztriai állami látogatására idén ősszel kerül sor. Ezzel összefüggésben hangsúlyozta, hogy 1918 óta ez lesz legfelsőbb csehszlovák vezető első hivatalos látogatása Ausztriában. Bécsi tárgyalásainak eredményeit nagyon kielégítőeknek minősítette, hasonlóképpen a tárgyalások légkörét is. Pozitívan értékelte a kétoldalú kapcsolatok eddigi fejlődését és hangsúlyozta, hogy további lehetőségek kínálkoznak a kapcsolatok további elmélyítésére. Szovjet vezetők jókívánságai hazánk felszabadításának 37. évfordulója alkalmából A béke és a társadalmi haladás ügyéhez hűen (ČSTK) - Leonyid Brezsnyev és Nyikolaj Tyihonov legfelsőbb szovjet vezetők Csehszlovákia felszabadulásának évfordulóján táviratban köszöntötték Gustáv Husák elvtársat, a CSKP KB főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét és Ľubomír Štrougal elvtársat, a CSSZSZK kormányának elnökét. A távirat szövege a következő: Drága Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége, a Miniszter- tanács és a szovjet nép nevében, valamint saját nevünkben is szívélyes üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a testvéri csehszlovák népnek országuk nemzeti ünnepe alkalmából - Csehszlovákia fasiszta megszállás alóli felszabadításának 37. évfordulóján. 1945. május 9-e új fejezetet nyitott Csehszlovákia nemzeteinek történelmében. Ez a dátum a béke, a szabadság és az új élet jelképe lett. A munkásosztály és az Önök országának valamennyi dolgozója harcos élcsapatának, a kommunista pártnak a vezetésével nagy sikereket ért el a néphatalom éveiben a társaÜdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák, köztársaságunk elnöke üdvözlő táviratot küldött Luis Alberto Monge- nak, a Costa Rica-i Köztársaság elnökének az elnöki funkcióba lépése alkalmából. Fogadás a miniszterelnöknél Ľubomír Štrougal találkozott a 35. Kerékpáros Békeverseny résztvevőivel (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke Jindrich Poledníknak, a CSKP KB titkárának, Oldŕich Švestkának, a CSKP KB Titkársága tagjának és a Rudé právo főszerkesztőjének, Antonín Himlnek, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség KB elnökének, valamint František Štafának, Prága főpolgármesterének és másoknak részvételével fogadta szombaton a prágai Hrzán-palotában a 35. Kerékpáros Békeverseny képviselőit, a vezetőség külföldi tagjait, az UCI - a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség tagjait, a részt vevő csapatok vezetőit és a csehszlovákiai útszakaszok célvárosainak képviselőit, valamint a Rudé právo, a Trybuna Ludu és a Neues Deutschland, vagyis a rendező újságok képviselőit. Štrougal elvtárs beszédében hangsúlyozta a hagyományos sportesemény jelentőségét és meggyőződését fejezte ki a verseny jó előkészítését illetően, s valamennyi résztvevőnek sok sikert kívánt. dalmi és politikai élet minden területén, a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, valamint az életszínvonal emelésében. Csehszlovákia népe teljesíti a CSKP XVI. kongresszusának határozatait, és bizakodással építi a fejlett szocialista társadalmat. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a szocialista országok közösségének szilárd láncszeme. Aktívan és termékenyen vesz részt a Varsói Szerződés szervezetének és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenységében, jelentékenyen hozzájárul a szocialista országok egységének és összeforrottságának megszilárdításához. A Csehszlovák (Folytatás a 2. oldalon) Angolai parlamenti küldöttség Prágában Tartalmas hétvégi program (ČSTK) - Pénteken a késő esti órákban érkezett hivatalos baráti látogatásra az Angolai Népi Köztársaság Népi Gyűlésének küldöttsége, amelyet Manuel Bernarda de Suosa, az MPLA-Mun- kapárt Központi Bizottságának tagja, a Népi Gyűlés első titkára vezet. A küldöttséget Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke hívta meg. A Ruzynéi repülőtéren az angolai vendégeket Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és a Népi Kamara elnöke, Vladimír Vedra, a Nemzetek Kamarájának alelnöke, Oldŕich Vo- leník, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke és mások fogadták. Az angolai parlament 5-tagú küldöttsége látogatása idején véleményt cserél törvényhozó szerveink képviselőivel az időszerű nemzetközi politikai kérdésekről, valamint a képviselői munka tapasztalatairól. Az Angolai Népi Köztársaság Népi Gyűlésének küldöttsége szombaton a közép-csehországi kerületbe érkezett. A küldöttséget Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés alelnöke kísérte. Kladnóban a Poldi Egyesült Acélművekben Václav Stáfek, a járási pártbizottság vezető titkára, valamint a vállalat párt- és szakszervezeti szerveinek képviselői fogadták. Jaroslav Dušek, a vállalat gazdasági igazgatóhe- (Folytatás a 2. oldalon) HATÁR MENTI BARÁTSÁGI ÜNNEPSÉG KÖZÖSEN A HARCBAN ÉS AZ ORSZÁGÉPÍTÉSBEN (Tudósítónktól) - A kedvezőtlen időjárás, a sűrűn szitáló májusi eső sem tartotta vissza azokat, akik részt akartak venni a csehszlovák-szovjet országhatár közelében évenként hagyományosan megrendezett internacionalista baráti találkozón. Vyšné Nemecké község zászlódíszbe öltözve fogadta a keletszlovákiai kerület és a kárpát-uk- rajnai terület dolgozói képviseletében az ünnepségre érkező népes tömeget. Azokat a veterán harcosokat, akik a Nagy Honvédő Háború idején együtt harcoltak a faMEGEMLÉKEZÉSEK VILÁGSZERTE A FASIZMUS FELETT ARATOTT GYŐZELEM ÉVFORDULÓJÁRÓL (ČSTK) - Az elmúlt hét végén a világ szinte minden részéből érkeztek jelentések a hitleri fasizmus felett aratott szovjet győzelem 37. évfordulójának ünnepségeiről. Számos fővárosban és az egykori harcok színhelyein ünnep: nagygyűléseket és kegyeletes megemlékezéseket tartottak. FRANCIAORSZÁGBAN május 8-áról ismét ünnepként emlékeztek meg, mert 1975-ben az akkori kormány törölte a fasizmus feletti győzelem ünnepségeit. Több városban nagygyűlésre és összejövetelekre került sor. Ezeken az akciókon további aláírásokat gyűjtöttek a békét és a leszerelést sürgető párizsi felhívás támogatására. A francia békemozgalom, az akció szervezője az ENSZ júniusban kezdődő második rendkívüli leszerelési ülésszakáig egymillió aláírást kíván szerezni az akció támogatására. VARSÓBAN a fasizmus felett aratott győzelem 37. évfordulóján a Nemzeti Egységfront varsói bizottságának küldöttsége megkoszorúzta az elesett szovjet és lengyel hősök emlékművét. Szcze- (Folytatás a 2. oldalon) siszta hordák ellen, akik a fasizmus feletti győzelem és hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából újból találkozni akartak. Eljöttek ide a két országrész vállalatainak, üzemeinek vezetői, kollektívái, melyek őszinte baráti kapcsolatban állnak, és igen hasznosan együttműködve a nemzetközi verseny keretében kiváló eredményeket érnek el. Röviddel tíz óra előtt elfoglalták helyüket a díszemelvényen a kelet-szlovákiai kerület és Kárpát- ukrajna küldöttségének tagjai, élükön Ján Pirč elvtárssal, a CSKP KB tagjával, a kerületi pártbizottság vezető titkárával, illetve Henrich Joszipovics Bandrovszkij elvtárssal, az Ukrán Kommunista Párt KB tagjával, az uzsgorodi területi pártbizottság első titkárával. Ján Pirč elvtárs ünnepi beszédében kihangsúlyozta, hogy nem volt hiábavaló az áldozathozatal a fasizmus elleni közös harcban. A fasizmus feletti győzelem lehetővé tette a szovjet hősök által felszabadított országunkban egy új, szocialista társadalom felépítését. Ezért hálával tartozunk. (Folytatás a 2. oldalon)
