Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)

1982-05-08 / 108. szám, szombat

hír mozaik Szombat, 1982. V. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia 5.05 nyugszik 19 59 Kózep-Szlovákia 5 12. nyugszik 20 07 Nyugat-Szlovákia 5 20. nyugszik 20 15 órakor A HOLD kel - 20.31. nyugszik 5 48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MIHÁLY ÉS INGRIDA nevű kedves olvasóinkat • 1657-ben született Martin ALTO- MONTE neves osztrák barokk festő (t 1745) • 1877-ben született Otakar LEBEDA festőművész (t 1901). I D Ö J Ä R Ä S Felhős idő. átmeneti záporokkal, zi­vatarokkal A nappali hőmérséklet 14-18 fok kozott Mérsékelt északnyu­gati szél Vasárnap és hétfőn a nap folyamán fokozatosan megnövekszik a felhőzet Vasárnap még mindig lesznek szórvá­nyos esők. Az éjszakai hőmérséklet 2-6. a hegyvidéki völgyekben nulla fok körül. A nappali hőmérséklet 16-20 fok kozott, hétfőn délen 22 fokig emelkedik a hőmérő higanyszála. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. május 8-ra: Bratislava 335. árad Medvedov 280 árad Komárno: 270. árad Štúrovo: 240 árad ■ A közúti áruszállítás éssze­rű kihasználásának jó példája a Jablonec nad Nisou-i Jablonex külkereskedelmi vállalat együtt­működése a Szovtranszavto Moszkva szovjet vállalattal A jab­loneci dolgozók a Kijevbe és Moszkvába irányuló szállítmányok egy részét a Csehszlovákiából a Szovjetunióba visszatérő szovjet kamionokban továbbítják. Az együttmüködésnek a gépkocsik mindkét irányú kihasználtságán kívül további előnyei is vannak: az áru így három napon belül megér­kezik a megrendelőkhöz, a töré­keny szállítmányok sem igényel­nek alapos csomagolást stb. Ta­valy a Jablonex vállalat 33 kami­onnyi árut szállított ily módon. ÖNTÖDÉK VERSENYE (ČSTK) - Tizenhat tröszt 52 öntödéje versenyzett tavaly a leg­jobb öntöde címért. A verseny eredményeit tegnap tették közzé Prágában. Az általános Gépipari Miniszté­rium és a szakszervezetek ván­dorzászlaját kapták: a Týništé nad Orlici-i Elitex vállalat vasöntödéié, a Roudnicei Gépgyár acélöntödé­je és a Kovolit vállalat českái üze­mének színesfém-öntödéje. A ko­hó- és a nehézgépipari vállalatok üzemei közül pedig a kassai (Koši­ce) Kelet-szlovákiai Vasmű vasön­tödéje, a Prerovi Gépgyár acélöntö­déje és a Žiar nad Hronom-i Szlo­vák Nemzeti Felkelés Vállalat szí­nesfém-öntödéje . A Szövetségi Elek­trotechnikai Ipari Minisztérium vállalatai közül a MEZ Postrelmov vállalat színesfém-öntödéje volt a legeredményesebb. Elismerés a kiváló munkáért (Tudósítónktól) - Májusi zász­lódisz. kellemes idő és népviselet­be öltözött fúvószenekar fogadta az érkezőket. Jöttek Gömörböl. a Szepességböl, Sárosból, Zemp­lénből. Bodrogközből, a Bódva mentéről, és Kelet-Szlovákia min­den tájáról Néhány százan voltak a kerület legjobb mezőgazdasági dolgozói, illetve a tavalyi év leg­eredményesebb földmüvesszövet- kezeteinek. állami gazdaságainak és más mezőgazdasági üzemei­nek a küldöttei, képviselői Közöt­tük érkezett a felsölánci (Vyšný Lanec) Szitás Ferenc állatgondo­zó. hogy Valent Spišskývel a Spišská Nová Ves-i Állami Gaz­daság traktorosával, Körösi Ist­vánnal, a Bodollói (Budulov) Efsz fejőjével és még hat éldolgozóval együtt átvegye a „Szocialista Munka Úttörője“ kitüntetést Tegnapelőtt a fejöszék. a rázós mezőgazdasági gépek ülése, a határjárás helyett további hú­szán a kassai (Košice) Szakszer­vezetek Háza színháztermének páholyában töltötték napjukat, ott hallgatták végig az ünnepi beszé­det, a szorgalmas és eredményes munkájukért járó köszöntőt, a kul­túrműsort és ott vették át ,,A me­zőgazdaság és az élelmezésügy érdemes dolgozója“ kitüntetést A kiváló dolgozók száma nőtt a kerületben, méghozzá 107-tel. Hazánk kormánya, a Szakszerve­zetek Központi Tanácsa és a Szö­vetkezeti Dolgozók Szövetségé­nek Központi Bizottsága három egységes földművesszövetkeze- tet, a Perín-Chýmit. (Kassa-vidéki járás) a mlynicait (poprádi járás) és a plechoticeit ^trebišovi járás) jutalmazott elismerő oklevéllel A kitüntetettek és jutalmazottak megérdemlik az elismerést. Azon kívül, hogy élenjárók, nagyban elősegítik Kelet-Szlovákia mező­gazdaságának fejlődését, illetve hazánk éléskamrájának megtöltő- sét (gazdag) ■ Az antibiotikumok csak bi­zonyos megbetegedések esetén szedhetők és kizárólag orvosi elő­írásra Laikus használatuk inkább árt. mint használ. Helytelen alkal­mazásuk és adagolásuk elősegíti az ellenálló baktériumtörzsek ki­alakulását. A rezisztens baktériu­mokkal fertőzött egyéneknél az­tán az antibiotikumok már nem hatnak ■ A tervezettnél csaknem 20 000 tonnával több kokszot termeltek exportra és a hazai ko­hók számára ez év első négy hónapjában az ostrava-karvinái Kokszoló konszernvállalat dolgo­zói. E jó eredmény eléréséhez hozzájárult a szovjet kokszolók­ban bevált módszerek alkalmazá­sa is. ■ A plzeňi Škoda elektrotech­nikai gyár dolgozói új típusú. 110 kilovoltos villamos energia átvite­lére alkalmas szabályozó transz­formátort fejlesztettek ki Az új transzformátor hatékonyabb, hosszabb élettartamú és megbíz­hatóbb. mint az eddig gyártott tí­pusok ■ Uj módszert fejlesztettek ki a Német Demokratikus Köztár­saságban a folyóvizek állandó el­lenőrzési adatainak mérésére és to­vábbítására. Míg ez ideig a víz oxigéntartalmának és a vízben le­vő káros anyagok mennyiségének mérését manuálisan végezték az ellenőrző állomásokon, az új rend­szer lehetővé teszi a fontos víz­gazdálkodási adatok méresének. továbbításának, feldolgozásának és megőrzésének automatizá­lását. ■ 150 000 tonna tengeri halat szállított tavaly a népgazdaságnak a román tengeri halászhajóraj. Romániában a hatvanas évek kö­zepén kezdtek tengeri halászattal foglalkozni. Az országnak ekkor összesen három speciális halász­hajója volt, ma pedig már csak­nem 50 korszerű és jól felszerelt halászhajóval rendelkezik A fel­dolgozott tengeri hal jelentős ré­szét külföldre, többek között ha­zánkba is szállítják. ■ A bratislavai Konzervatórium veegyeskara egyhetes hangver- senykörútra utazott az NDK-ba. Mi Hol r\ Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Mindenkinek a magaet (cseh) 15 30. 18 20 30 • HVIEZDA: Front az ellenség hátában (szovjet) 15 30. 18. 20 30 • MIER: A hosszu- tavfutás (szoviet) 18. 20 30 • POHRA­NIČNÍK: Könyörtelen párharc (francia) 14 30. 17 19 30 • PRAHA: A rendör- felugyelönö (francia) 11.13 30. 16. 18 30. 21 • SLOVAN: Hazárdjáték (amerikai) 15 30 18. 20 30 TATRA: Mephisto (magyar) 15. 17 30. 20 KOŠICE • SLOVAN: Kárpátok (szoviet) • TATRA: Búvárok (szoviet) ÚSMEV: A frontvonal mögött (szoviet) • KUL­TÚRA HÁZA: Hírszerzésen történt (szoviet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Érde­kek vására (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mafft- ozo-opera (19) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Ez aztan a meglepetés (19) • IRODAL­MI SZÍNPAD: Fata morgana (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vir- tuskodok (19) • MATESZ: Komarom (Komárno) A peleskei nótárius (19 30) • THÁLIA SZÍNPAD: Bodoló (Budu- lov) Zavaros örökség (19 30) • KUL­TÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Ifjúsági minigolf verseny hazánk felszabadulá­sának 37 évfordulója alkalmából (8 00) • A Plavci együttes műsora (19 30) • Nemzetközi társastánc-ver­seny. döntö (20 00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00 Szombat reggel 9 00 Környezetvédelem 9 15 Kedvelt dallamok 10 00 Hirek. sajtó­szemle 10 15: Szimfonikus hangver­seny 11.00: Kiskertészek műsora 11 20 Tánczene 12 00 Hirek 12 10 Örökzöld dallamok 12 55 Anyanyel­vűnk 13 00 Fiatalok a mikrofon előtt 14 00 Tíz perc irodalom 14 10 Köny- nyüzene 15 00 Napi krónika 15 30 Hazai tá|akon 16 00 Aki tudja. írja meg (ism ) TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.15: Egyedül a farkasok között. 5 rész (ism ) 12.50: Hírek 13.05: Földön, vizen, levegőben 14.00: Visszhangok Hallássérültek műsora 14.20: Szürke folyó fölött nem repül­nek madarak Tévéjáték 15.25: Bratislava felszabadulásának dijáért Nemzetközi lóverseny 16.25: Slovan CHZJD Bratislava - Bo­hemians ČKD Praha Csehszlo­vák Labdarúgó Kupa-donto 18.45: Ripcimúsor. Ladislav Stoll 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Egész é|szaka világos volt Cseh film 21.35: Gólok, pontok másodpercek 21.50: A hatodik nap szombat 23.00: Enyhítő körülmény. Magyar té­vékomédia 00.25: Híiek II MŰSOR 16.40: Hírek 16.55: Első szerelmek Tévéiaték 17.55: Kamerával az úton Moldavia 18.25: Legközelebbi barátaink Cseh­szlovák és szoviet dolgozók ta­lálkozója 19.30: Hallgasd a csendet 19.55: Vers 20.00: Szívesen ad|uk Szorakoztato műsor 21.15: Ladislav Chudik az eloadomu vész 21.55: Granguebille. Tévéjáték 22.45: A hegedű bűvöletében BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: A pécsi körzeti stúdió műsora (ff ) 9.30: Óvodások filmmüsora 9.50: A mestertolvaj NDK mesefilm 10.55: A Buddenbrook ház NSZK té- vófilm Thomas Mann regényei alapián. 8 rész (ism.) 11.55: A fele sem igaz Vetélkedomu- sor (ism ) (ff) 12.25: Alfred Brendel Schubert műve­iről 13.50: Magilla Gorilla Amenkai raiz- filmsorozat 18 rész 14.15: Ember és Fold Az Ibériai-fél- sziget állatvilága Spanyol is­meretterjesztő rövidfilmsorozat 14.40: Tomi és kutyája. Lengyel kisjá- tékfilm-sorozat (fi) 14.55: Bélyegvilág 15.05: Szókimondó 15.50: Gyuitópontban a labdarúgás Angol rövidfilm-sorozat 3 rész 16.20: Vöröskereszt vilagnap 1982 16.40: Hitek 16.45: Építsünk házat. Tanácsadó műsor 17.40: Szilánkok Külpolitikai műsor 18.00: Teleráma (ff) 18.40: U| egymillió fontos hangjegy Könnyűzenei műsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vers - mindenkinek Radnóti Miklós: Tétova óda 20.05: A Telepodium bemutatója A ki­tüntetés 21.00: Tapsról tapsra Rátonyii Ró­bert műsora 21.35: Csehszlovák korkép Százszor­szépek Csehszlovák film 22.50: Tv-Hiradó 3 23.00: Ez a Maxim Részletek a bu­dapesti Maxim Varieté műso­rából VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Mindenkinek a magáét (cseh) 15 30. 18. 20 30 • HVIEZDA: Front az ellenség hátában (szovjet) 15 30. 18. 20 30 • MIER: Prága fel­szabadítása (cseh) 18. 20 30 • POH­RANIČNÍK: Könyörtelen párharc (fran­cia) 14 30. 17. 19 30 • PRAHA: A ren- dörlelügyelönö (francia) 11. 13 30. 16 18 30 21 • SLOVAN: Hazárdjáték (amerikai) 15.30. 18. 20.30 • TATRA: Mephisto (magyar) 15. 17 30 20 • METROPOL: Olimpia 40 (lengyel) 15 30. 18. 20 KOŠICE • SLOVAN: Kárpátok (szovjet) • TATRA: Búvárok (szoviet) • ÚS­MEV: A frontvonal mögött (szoviet) • DRUZBA: Front az ellenség hata- ban (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Érde­kek vására (19) • ÚJ SZÍNPAD: Bar­bárok (19) • THÁLIA SZÍNPAD: Ú|­bódva (Nová Bodva) Zavaros örökség (19). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adas a 295.3 méteres hullámon): 7 00 Hirek 7 10 Napiamk margójára 7 15 Vonöszeno- karok műsorából. 7.55 Hírek 8 00 Barangolás Zeneországban 8 30 Me­se 8 45 Ismert dallamok 9 00 Rádiö- egyetem 9 15: Operettröl-operettre 10 00 Egy hazában 10 20 Az opera kedvelőinek 11 00: Társadalmunk idő­szerű kérdései 11 10 Vasárnapi ran- devu közben: 12 00 Hírek 12 30 Ma­gyar nóták és népi muzsika 13 00 Faklya 13 40 Fuvószene 14 00 Ze­nes köszöntő TV-MUSOR BRATISLAVA 8.00: Hírek 8.05: Gyertek velünk Gyermekműsor 9.45: A Športka számainak húzása 9.55: Kerékpáros Békeverseny 12.15: Vasárnap Prágában Zenés műsor 12.50: A hét tükre 13.20: Látogatás a klubban 14.00: Hírek 14.15: Mérnöki odisszea 6 rész 15.15: Autocross-EB 17.00: Szerelmesek az első évben Cseh film 18.30: Strázmcei dalok 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasarnapi vers 20.10: Bedŕich Smetana Libuša Az opera tévéváltozata 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: Csehszlovákia, ország Európa szivében Dokumentumfilm 23.00: Hirek II. Műsor 16.55: Hírek 17.10: Bűnügyi összeállítás 17.50: Pedagógusok hangversenye 18.30: A Fiatalok Tévéklubjának ver­senyműsora 19.30: Kontaktusok Pedagógiai vita- műsor 20.00: Húsz nap háború nélkül Szov­jet filmdráma 21.40: Hírek BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Mindenki iskolája (ff) 9.00: Játsszunk bábszínházát' 9.45: Varázsgömb 10.30: Kutyák, macskák, gyerekek 10.55: Hírek 11.00: A gyermekek békét akarnak' 13.35: 30 ev legszebb népdalfeldolgo­zásaiból 14.00: Pécsi Sándor-sorozat: Élő Klá­ra Ballada (ff) 14.45: Novákovits András filmie. A ter­mészet játékai 15.10: A nagy verseny Animációs film 15.15: Műsorainkat ajánljuk 15.40: Ejtőernyősök Rövidfilm 15.55: Vasíís-Radnícski Beograd ké­zilabda női BEK-döntöméi- közés 17.15: Penelopé Bolgár animációs film 17.35: A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság nemzeti ünnepén 17.55: Lehet egy kérdéssel több7 Ve- télkedömüsor (ff) 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A Hét 20.00: Hírek 20.05: Liubasa Szoviet film 21.20: Telesport 22.40: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Alfréd Brendel Schubert müvei­ről 12 rész 21.00: Ü| idők új dalai Babits Mihály 21.25: Vasárnapi színház A Ribadier -szisztéma” Francia vígiáték (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A konténeres szállítás nö­velése Bulgáriában a 8 ötéves tervidőszakban a közlekedés te­rén a fő feladatok közé tartozik A konténerrendszert Bulgária már alkalmazza a Szovjetunióba és az NDK-ba irányuló kombinált vasúti és vízi szállítás terén. E szállítási módszer széles körű alkalmazása a vasúti és kikötői átrakodóhelyek felszereltségétől függ. Ezért meg­kezdték a várnai és a burgaszi kikötő, valamint a 10 legfontosabb vasúti csomópont rekonstrukci­óját. ■ Új készülék alkalmazásával jegyzik fel és mérik a föld tenge­lyének kilengését a Grúz SZSZK Tudományos Akadémiája Geofizi­kai Intézetének és az obnyinszki Központi Földrengéstani Obszer­vatóriumnak a tudósai. Az új mű­szer. melynek segítségével a jö­vőben előre akarják jelezni a föld­rengések epicentrumát és kezde­tét. igen érzékeny, még az erő­sebb lépésekre is reagál. Ezért mélyen a föld alatt hermetikusan elzárt vezérlőhelyiségben helyezik el ■ Az ENSZ adatai szerint a délkelet-ázsiai országokban évente átlag 1.8 millió hektárnyi őserdőt irtanak ki. Az elsőséget e téren Indonézia tartja, a Délke- let-Azsiában kiirtott őserdők terü­letének csaknem egyharmada ugyanis ebben a nagy faexportáló országban van Szakemberek vé­leménye szerint a fakitermelés ilyen gyors üteme mellett az emlí­tett térségben az ipari felhaszná­lásra alkalmas fakészletek hú-sz - huszonöt év alatt teljesen kime­rülnek #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého '0, telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volo^gradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jirásk'-)va 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 Bratisiava, Vajanského nábrežie 15, II. amelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással egyuť1 - Kk: 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ustre^ná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. krónika

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents