Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-22 / 120. szám, szombat
Szombat, 1982. V. 22. A NAP fel - Kelet-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.18 Közép-Szlovákia: 4.54, nyugszik 20.26 Nyugat-Szlovákia: 5.02, nyugszik 20.34 órakor A HOLD kel - 4.48, nyugszik 19.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÚLIA és RITA nevűi kedves olvasóinkat • 1912-ben született Herbert BROWN angol származású Nobel- díjas kémikus • 1967-ben halt meg James Langston HUGHES amerikai néger költő, dráma- és regényíró (szül. 1902). IDŐJÁRÁS Derűs, változóan felhős idő, helyenként futó esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok. Mérsékelt északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn derűs idő várható. Hétfőn nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyenként futó esőkre, esetleg záporokra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 7-11, hétfőn délnyugaton 13 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet 24-28, hétfőn 21-25 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. május 22-re: Bratislava. 420, árad Medvedőv. 385, árad Komárno: 370 változatlan Štúrovo: 350, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset történt Zse- lízben (Želiezovce). Žofia T. 83 éves helybeli lakos családi házában az éjszakai órákban a padlóra esett a konyhaszekrény tetejére állított égő gyertya. Lángjától tüzet fogott a berendezés. A keletkezett füstben az idős nő megfulladt.- Megvilágítás nélküli kerékpáron hajtott az esti órákban Zirany- ban Stefan Z. 32 éves helybeli lakos. Az úttest jobb oldalán a jármüvei elütötte a vele szemben haladó 70 éves Vojtech D-t. Az idős férfi súlyosan megsérült és a helyszínen meghalt. A gázoló kerékpárost a rendőrség őrizetbe vette. A baleset ügyében folytatják a vizsgálatot. ■ Csehszlovák gyermek- könyv-kiállítás nyílt a Kazah SZSZK fővárosában. A kiállítás a prágai Albatros és a bratislavai Mladé Letá Könyvkiadó kiadásában megjelent 300 könyvet mutatja be. A kazahsztáni gyermekek körében Božena Némcová meséi a legközkedveltebbek. ■ Földgolyónkon jelenleg 4,6 milliárd ember él, kétszer annyi mint 1940-ben. A szakemberek szerint a jövő század feléig a Föld lakosainak száma eléri a 10 milli- árdot. Ezeket az adatokat a washingtoni statisztikai tájékoztatási hivatal adta ki. • Az út a békéhez a leszerelésen át vezet jelszó jegyében zajlik az ENSZ székházában a szocialista országok hagyományos 4. filmfesztiválja. A fesztivált az idén a június 7-én kezdődő ENSZ-közgyülés második rendkívüli, leszereléssel foglalkozó tanácskozása alkalmából rendezték. ■ Másfél év múltán ismét javítja az NDK-ban gyártott vasút- modelleket az olomouci rokkantak szövetkezete, a Služba. Hazánkban ez az egyedüli szövetkezet, amely ilyen tevékenységgel foglalkozik. Tagjai tavaly csaknem 15 ezer játékot javítottak meg az NDK számára. Daloló Ipolyvölgye A CSEMADOK lévai (Levice) Járási bizottsága és a lévai járási népművelési központ holnap 14 00 órakor Ipolyszakállason (Ipeľský Sokolec) rendezi meg Daloló Ipolyvölgye címmel a járási dal-és táncünnepélyt. A műsorban fellépnek a járás legjobb folklórcsoportjai és tánccsoportjai. A rendezvényen szerepel a Szőttes is. Ábel Gábor hír mozaik A prágai Cseh Hajógyár mélniky 10-es számú üzemében hagyományosan jól teljesítik exportfeladataikat. Az üzemben főleg KB 400/180 típusú, úszó kanalas kotrógépeket gyártanak a Szovjetunió számára, melyeket a megrendelők hajózható folyók mélyítésére használnak. 1963 óta a mélniky üzem 34 ilyen úszómüvet küldött szovjet partnereinek. Felvételünkön Václav Ŕehák (balról) és Jirí Frajman a kotrógép szerelése közben. (Jan Šváb felvétele - ČSTK) ■ A stropkovi Tesla automata telefonkészülékeinek több mint 70 százalékát a Szovjetunióba exportálja. Tavaly 313 ezer telefont, az idén pedig 435 ezret küldenek legnagyobb kereskedelmi partnerüknek. ■ A franciaországi Saint Étienne városba utazott tegnap Frí- dek-Mýstekbôl a 34 tagú Ostravi- ca népi együttes. A zenészek, táncosok és énekesek május 24 és 28 között Az ifjúság ünnepe elnevezésű kulturális rendezvényen lépnek fel. ■ Jól megtermett medve jelent meg 150 év múltán a Besky- dek morvaországi részén, Jablun- kov környékén. Szétszaggatta a helyi efsz 30 juhát, és károkat okozott a méhészetben is. Mivel a riasztásra nem reagál, s attól tartanak, hogy a ragadozást tovább folytatja, kiadták az engedélyt agyonlövetésére. A Supraphon tervei A Supraphon hanglemezgyártó vállalat évente 200 nagy- és 110 kislemezt, továbbá 30 kazettát jelentet meg. Kiadói terveiben minden évben körülbelül 80 komolyzenei felvétel és ugyanannyi s2ó- rakoztatózenei felvétel szerepel. A tegnapi sajtóértekezleten a Supraphon vezetősége az 1983- as évben kiadandó felvételeiről tájékoztatta az újságírókat. Az újdonságok között szerepel majd Smetana két kevésbé ismert operájának, a Titoknak és a Violának teljes felvétele, továbbá Bohuslav Martinu Görög passiója. Megjelenik Janáček Ravasz rókácska és Jenufa című operája is. Érdekesnek ígérkeznek a színházi előadások lemezváltozatai is, ezek között Örkény Macskajátéka is szerepel. 1984-re tervezik Bed- ŕich Smetana összes művének megjelentetését lemezen. (ČSTK) Mi Hol fy Mikor a SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha meghal a szerelem (ofász) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Az első nagy vonatrablás (angol) 21 • METROPOL: Szép vidék (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Trisztán és Izolda (angol) 14.30, 17. 19.30.* PRAHA: A rendörfel- ügyelőnő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Hazatérés (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Srácok, köztünk maradjon (cseh) 15, 17 30, 20. KOŠICE • SLOVAN: Ha meghal a szerelem (olasz) Družba: Hazatérés (amerikai) • ÚSMEV: A gorilla (francia) • TATRA: A siker ára (szovjet) • KULTÚRA HÁZA: Griffin és Phoenix (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a pap (11), Nabucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozi-opera (19) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Kandúrfalva (19) • IRODALMI SZÍNPAD: A furfangos özvegy (19) • THÁLIA SZÍNPAD: Silica: Zavaros örökség (19.30) • MATESZ: Csata (Čata): Fata morgana (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 9.15: Kedvelt dallamok. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00. Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Köny- nyüzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Hazai tájakén. 16.00: Vándortarisznya, zenés összeállítás. 16.20: Táncmelódiák. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Pionír híradó (ff) 11.25: Meghódítjuk az eget is. Francia filmsorozat 2. rész (ism.) 12.20: Hirek 12.15: Kaleidoszkóp. Látogatás a gott- waldovi Filmstúdióban 14.00: Duna Pohár. Nemzetközi lóverseny közvetítése Somorjából (Šamorín) 15.00: Látogatás a klubban (ff) 15.45: Csokoládé. Ifjúsági tévéjáték 17.20: Az ötletesebb nyer. 18.00: Kerékpáros Békeverseny XI. útszakasz 18.40: Fučík hősei. Irodalmi műsor 18.30: A nézők levelei fölött 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Delfin-revü 20.40: Rokonszenves csirkefogó. 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: Szórakoztató műsor 23.35: Látogatás. 00.10: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.30: Világjáró kamera 16.55: Martin Luther King. Amerikai té- véfilm-sorozat 1. rész 18.35: Találkozás szovjet művészekkel 19.30: Dobroslav Chrobák. Dokumentumfilm 19.55: Vers (ff) 20.00: Kertész Ákos: özvegyek. Színházi közvetítés a bratislavai Új Színpadról 21.40: Itt a hírszerkesztőség 21.50: Szórakoztató műsor a bratislavai Bajkál-bárból BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Csak gyerekeknek! 8.25: Kuckó 8.55: Az öreg bánya titka. 9.25: Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 10.00: A Buddenbrook ház. 10.55: A fele sem igaz! 11.25: Alfred Brendel Schubert müveiről. 13. rész: B-dúr szonáta (ism.) 13.55: Tomi és kutyája. 14.10: Sakkozz velünk! (ff.) 14.30: Gyújtópontban a labdarúgás. 14.55: Curre Jemenez. 16.00: Leszokni nehéz. 2. rész (ff.) 16.30: Építsünk házat! (ff.) 17.25: Hírek 17.30: Új egymillió fontos hangjegy 17.45: Parabola 18.25: Főzőcske. Tévéfazék 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Szombat esti filmkoktél. 20.30: Humor Harold. Amerikai bur- leszkfilm-összeállitás (ff.) 20.50: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.55: Starsky és Hutch. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A gyilkos szélhámos 21.45: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.50: David Copperfield. Angol film 22.40: Meghökkentő mesék. Angol té- véfilm-sorozat. A bunda 23.05: Tv-Híradó 3 23.15: A XXII. Miskolci Tévéfesztivál díjnyertes filmjének ismétlése (ff.) II. MŰSOR 17.40: Intőkőnyvem története. Tévéfilm (ism.) 18.55: Tisztelendők. A kolostor (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.05: Maria Callas. NSZK film (ff.) 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Moliére: Don Juan vagy a Kő- szobor lakomája. Šzínházi közv. felv.-ről (ff.) VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha meghal a szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Az első nagy vonatrablás (angol) • METROPOL: Szép vidék (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Trisztán és Izolda (angol) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A rendőr - felügyelönö (francia) 11, 13.30, 16. 18 30, 21 • SLOVAN: Hazatérés (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Srácok, köztünk maradjon (cseh) 15, 17.30, 20. KOŠICE • SLOVAN: Ha meghal a szerelem (olasz) • DRUŽBA: A rendórfelügye- lőnó (francia) • ÚSMEV: A gorilla (francia) • TATRA: A siker ára (szovjet) • KULTÚRA HÁZA: Griffin és Phoenix (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30): Revizor (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Amadeus (19) • IRODALMI SZÍNPAD: A furfangos özvegy (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) • THÁLIA SZÍNPAD: Dlhá Ves: Zavaros örökség (19) • MATESZ: Csenke (Čenkovce): Fata morgana (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55. Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30 Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Sanzonok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk. Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Mérnöki odisszea. 8. rész 12.05: A hét tükre _ 12.45: Hírek 1 13.00: Kerékpáros Békeverseny. XII. útszakasz 14.30: Francia szórakoztató műsor 14.55: A szépség. Szovjet ifjúsági film 16.00: ČH Košice - Slávia Bratislava. Vízilabda liga-mérkőzés 17.00: Nők magazinja (ff) 17.40: Filmmúzeum. Szombat. Cseh filmvígjáték 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: J. Hubač: Intermezzo. Tévéjáték 21.55: Gólok, pontok, másodprecek 22.10: Monaco Nagydíja. 23.10: Hírek II. MŰSOR 15.30: Hírek 15.45: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.30: Céljaink. Az Ifjúsági Tévéklub vetélkedője 19.10: Egy hét a képernyőn 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Atrakció...! Szórakoztató műsor 21.00: Hirek 21.15: Távlatok 21.55: Hosszú út. NDK filmsorozat 2. rész BUDAPEST 8.05: Tévétorna (ism.) 8.10: Mindenki iskolája (ff.) 9.15: Óvodások filmműsora. 9.35: Játsszunk bábszínházát! V. Fesztivál. 7. rész: Boszorkányok pedig vannak (ism.) 10.20: Mese a Fehér ló fiáról. Szovjet mesefilm. 2. rész 11.30: Hírek 11.40: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 14.15: Marczis Demeter énekel 14.50: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin (ff.) 15.50: Műsorainkat ajánljuk! 16.15: Moszkvai napok Budapesten Nyitó gálaműsor 17.20: Lehet egy kérdéssel több? Ve- télkedömüsor (ff.) 17.50: Unokáink sem fogják látni 18.40: Tévétérna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Magas szőke férfi, felemás cipőben. Francia filmvigjáték 21.30: Sporthírek 21.40: Kisded játékaim. Bárdy György műsora 22.30: A XXII. Miskolci Tévéfesztivál díjnyertes filmjének ismétlése kb. 23.10: Hírek II. MŰSOR 17.40: Forma I. Autós Világbajnokság. Közv. Monte Carlóból 19.00: A HÉT (ff.) 20.00: Hírek 20.05: Haydn szimfóniái. Dr. Bartha Dénes előadása 1. rész 20.55: Új idők új dalai. 7. rész. Koszto-. lányi Dezső 21.30: Az inkák aranya. Francia-ro- mán-NSZK film (Műsorváltozás lehetséges!) A XIX. JÓKAI-NAPOK MŰSORA Szombat: 10.00 - Nyilvános szakmai értékelés 14.00-A komáromi (Komárno) Szak- szervezetek Háza Lýra énekkarának hangversenye a Szakszervezetek Háza előtti téren 15.00- Steiner Gábor szobrának megkoszorúzása 18.00-A megóvott szüzesség, avagy Tabarin mester csíny- tevései, vásári komédiák, a Buzitai (Buzica) Művelődési Központ Kanyapta színjátszó csoportjának előadása: Folk hátán folk, a SZISZ dunamocsi (Moča) helyi szervezete és a Népművelési Központ kis- színpadának előadása: Több ismeretlenü egyenlőtlenség, a CSEMADOK marcelházai (Marcelová) helyi szervezete és a Népművelési Központ Jókai Mór kisszínpadának előadása: Átkelés, a CSEMADOK kassai (Košice) helyi szervezete Szép Szó Ifjúsági Színpadának előadása 23.00 - nyilvános szakmai értékelés Vasárnap: 9.00 - A szlovákiai és a magyarországi vendégegyüttes fellépése 12.30 - Ünnepélyes eredményhirdetés és díjkiosztás, Jókai Mór szobrának megkoszorúzása. #ÚJ szú Kiad|a Sziovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15, II. amelet. telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 ao m -t A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika
