Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)

1982-04-01 / 77. szám, csütörtök

kronika hír mozaik krónika A Pártélet 6. száma Csütörtök, 1982. IV. 1. A NAP kel -.^Kelet-Szlovákia: 6.14, nyugszik 19.05 Közép-Szlovákia: 6.22, nyugszik 19.13 Nyugat-Szlovákia: 6.30, nyugszik 19.21 órakor A HOLD kel - 11.14, nyugszik 2.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HUGÓ nevű kedves olvasóinkat • 1907-ben született Gejza DUSÍK szlovák zeneszerző, érdemes mú- vész. I D Ö J Ä R Ä S Változó felhőzet, a reggeli órákban ködképződés is lehetséges. A nappali hőmérséklet 12-16 fok között. Mérsé­kelt északi szél. A levegő hőmérsékle­te 1500 m magasságban nulla fok körül. Pénteken és szombaton derült idő, a nap folyamán fokozatos felmelege­dés várható. A reggeli órákban a völ­gyekben ködképzódés. Szombaton délután Nyugat-Szlovákiában megnö­vekszik a felhőzet, szórványos zápo­rok, zivatarok lesznek. Az éjszakai hő­mérséklet nulla és plusz 3 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 2 fok. A nappali hőmérséklet 16-20 fok kö­zött. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. április 1-re: Bratislava: 370 - árad, Medveďov 320 - árad, Komárno: 335 - árad, Štúrovo. 300 - árad. ■ A Csehszlovák Vöröske­reszt önkénteseinek hazánk fővá­rosában állandó központjaik mű­ködnek, például a prágai főpálya- udvaron és a Központi pályaudva­ron, a Fučík-park Kongresszusi palotájában és a kulturális palotá­ban. Ezenkívül elsősegélynyújtó helyeket létesítenek a főidényben a štvanicei sportpályán, a téli sta­dionban az állatkertben és a brani- cei stadionban. A Vöröskereszt tagjai különféle nagyobb sporty kulturális és társas rendezvénye­ken is ott vannak, s ha kell, azon­nali elsősegélyt nyújtanak. ■ A moszkvai városi közleke­dés automata távvezérlő rendsze­rének felszerelését a napokban megkezdték. A rendszer irányító egysége egy nagy komputer, 900 négyzetméter helyet foglal el, s ugyanekkora területet kapott a diszpécseri szolgálat. Az üze­melés első szakaszában a rend­szer 130 moszkvai útkeresztező­dés forgalmát irányítja. A káderek és a kádertartalékok kiválasztását, nevelését, elosztá­sát szüntelen folyamatnak kell te­kinteni, amely elválaszthatatlan al­kotó eleme a politikai-szervező és nevelő munkának, az egész irá­nyító és ellenőrző tevékenység­nek. Ügyelni kell arra, hogy teljes képzettségű emberek kerüljenek a tisztségekbe, s az eddigieknél nagyobb figyelmet kell fordítani a tehetséges fiatalok, a legráter­mettebb munkások és a nők kivá­lasztására. A politikai és szakmai előfeltételeket, az erkölcsi kvalitá­sokat mindig a munkában elért konkrét eredményekkel együtt kell értékelni. Az összes vezetőtől meg kell követelni, hogy a káde­rekkel való munka váljék minden­napi tevékenységük szerves ré­szévé... Ez a fő mondanivalója a lap bevezető írásának; melynek a címe Elvhübben a kádermun­kában. Tapasztalataink azt mutatják, hogy ott érnek el jó eredményeket Irodalmi díjak Bratislavában ünnepélyes kere­tek között adták át az idei irodalmi Idíjakat, amelyekkel évről évre a legjobb alkotókat tüntetik ki. A Fraňo Kráľ-díjat Vincent Šikula érdemes művész kapta. A könyvil­lusztráció műfajában elért ered­ményekért a Ľudovít Fulla-díjat Ondrej Zimkának ítélték oda. A Szlovákiai Irodalmi Alap az Ivan Krasko-díjjal Daniela Podrackát jutalmazta. Az értékelő bizottság javaslata alapján azjdei Madách Imre-díjat * Zalabai Zsigmond- a Tűnődés a trópusokon című, figyelemre méltó tanulmányköte­téért - és Tóth Elemér kapta,- Vincent Šikula Vilma című regé­nyének színvonalas átültetéséért, valamint többéves műfordítói te­vékenységéért.-y-f ■ Hazánk kivitelének egyötö­de a fejlett tőkés országokba irá­nyul. Gazdasági kapcsolataink legfontosabb formája a termékek és a szolgáltatások cseréje. Ezen a téren a fejlődés nem egészen kiegyensúlyozott. A hetvenes években növekedett a forgalom terjedelme: 1970-ben külkereske­delmünk 22,4 százalékát, 1980- ban pedig több mint 23 százalékát bonyolítottuk le a fejlett tőkés or­szágokkal, a múlt évben azonban a csehszlovák kivitel stagnált, a behozatal pedig kissé visszae­sett. A kiviteli cikkek áruszerkeze­te sem felelt meg gazdaságpoliti­kai érdekeinknek. A legnagyobb árucsere-forgalmat a fejlett tőkés országok csoportjában az NSZK- val, Ausztriával, Nagy-Britanniával és Svájccal bonyolítjuk le. a politikai-nevelő munkában, ahol sikerül a közgazdasági képzés, a gazdasági propaganda és agitá­ció szerves összekapcsolása a szocialista munkabrigádok, a komplex racionalizációs brigá­dok, a tudományos-műszaki tár­saság, a munkahelyi kollektívák tevékenysége problémakörének összekapcsolása... Csupán né­hány gondolatot idéztünk A gaz­dasági gondolkodás legyen összhangban a gazdasági fela­datokkal című írásból. A Harcolni a XVI. kongresz- szus programjának megvalósí­tásáért című cikk szerzője Ľudo­vít Pezlár, az SZLKP KB Elnöksé­gének tagja, a KB titkára. Egyebek közt erre hívja fel a figyelmet. ,,A fogyatékosságok névre szóló bírá­lata nem jelenti a vezetők tekinté­lyének aláásását. Tudjuk, hogy éppen a fogyatékosságok és a visszásságok ássák alá legin­kább a tekintélyt. A mesterek, mérnökök, igazgatók és miniszte­rek, a párt- és szakszervezeti funkcionáriusok tekintélyének alapját ismereteik összessége, a problémamegoldásra való ráter­mettség, a példamutatás, az új iránti fogékonyság, a konfliktus­helyzetek megoldásában tanúsí­tott elvszerűség és a többi pozitív emberi tulajdonság jelenti. Éppen ezért kell határozottan visszauta­sítani azt a helytelen nézetet, hogy a vezető bárminemű bírálatával gyengítjük az illető tekintélyét.“ Néhány cím a Teljesítjük a CSKP XVI. kongresszusának határozatait fejléc alatt megjelent írásokból. A jövőnk szilárd alap­ja, Érvényesítjük a tudomány és a technika ismereteit. A munka­eredmény legyen a mérce. A Pártélet 6-os számú mellékle­tének címe: Az SZKP szerepének növekedése a fejlett szocialista társadalomban.-fü­A KÜLFÖLDI TURISTAFORGALOMRÓL (Tudósítónktól) - A CSSZSZK miniszterelnökségének tegnapi sajtóértekezletén Mirko Svobo- da, a külföldi turistaforgalmat irá­nyító kormánybizottság elnökhe­lyettese az utazásforgalom tavalyi eredményeiről és kilátásba helye­zett fejlődéséről tájékoztatott. 1981-ben mintegy 17 millió 730 ezer turista kereste fel hazánkat. A nem szocialista országokból ér­kezettek száma meghaladta az egymilliót. A szocialista országok­ból a legtöbb turista az NDK-ból (majdnem 7 millió), Lengyel- országból 4,5 millió, Magyaror­szágról pedig 3 millió 700 ezer látogatott el hozzánk. Ugyanakkor a szocialista országokat kb. 8 mil­lió 700 ezer csehszlovák, a nem szocialista országokat pedig több mint 500 ezer turista kereste fel. A legtöbben Magyarországon és az NDK-ban jártak. Továbbra is nagy problémát je­lent a szállodák korlátozott befo­gadóképessége. Prágában alig 8 ezer, országos viszonylatban pedig mindössze 177 ezer fekhely várja a turistákat. Noha ez a mennyiség az év végéig mintegy 10 százalékkal növekszik, meg­kétszereződése esetén sem bizo­nyulna elegendőnek. A turistafor­galmat ugyanis nem csupán a de­vizabevételek miatt támogatjuk. A legfontosabbnak a nemzetek közti békés együttélést tartjuk, a béke propagálására törekszünk.-km­■ Megnyílt a bolognai (Olasz­ország) nemzetközi könyvvá­sár. Az április 6-ig tartó sereg­szemlén a tavalyi bratislavai könyv­illusztrációs biennálé anyagának egy részét is bemutatják. A közön­ség azokat a műveket tekintheti meg a bratislavai bemutató anya­gából, amelyeket a nemzetközi zsűri díjakkal jutalmazott. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Lényegében normálisak vagyunk (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Me­nekülés az akasztófa alól (mexikói) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egymillió gyilkos szem (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Tizenkettőtől háro­mig (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PŔAHA: Szép vidék (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Hazatérés (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZr Sziklás út (román) • DRUŽBA: Szép vidék (olasz) • SLOVAN: Hazatérés (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bo­risz Godunov (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holuby és Šulek (SZAK- SZERVEZETEK HÁZA, František Zup- ka tér) (19) • KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimbo­rája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ama­deus (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍN­PAD: Az autóbusz (19) • MATESZ: (Felsöpatony-Horná Potôň) - Fata morgana (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncparádé - fiataloknak. 6.30: A gaz­daságpolitika időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: A gazdaságpol. időszerű kérdései (ism.) 12.30: Szóra­koztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.) 17.00: Kedvelt melódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 8.20: Beszélgessünk a nevelésről A hároméves szakmunkáskép­zés (ff.) (ism.) 9.50: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat. 20. rész (ism.) 10.50: Hat dobás a kalapba. Szóra­koztató vetélkedő (ism.) 11.30: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé 16.05: Francia nyelvtanfolyam. 30. lec­ke (ff.) (ism.) 16.35: Újítók és feltalálók. Riportműsor 16.55: Különleges energiaforrások a mezőgazdaságban (Tudósítónktól) - A VIII. orszá­gos virágkiállítás, a Flóra Bratisla­va ’82 színhelye az idén a szlovák főváros Művelődési és Pihenő­parkja lesz. A kiállítás védnöke az SZSZK belügyminisztériuma és a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bi­zottság. Az ötezer négyzetméternyi fe­dett területen, a Duna-parti sétá­nyon és a város legforgalmasabb terein 12 ország - hazánk, az NDK, Magyarország, Bulgária, Lengyelország, Svájc, Ausztria, az NSZK, Hollandia, Belgium és a tá­voli Peru - kiállítóinak, virágter­mesztőinek legszebb virágait cso­dálhatják majd meg a látogatók. [A hagyományokhoz híven a legízlé­sesebb kompozíciókat, a legszebb Virágokat arany-, ezüst- és bronz­érmekkel jutalmazzák, s 10 tisz­teletdíjat is odaítélnek. A kiállítás kísérőakciói között pedig több szakelőadás, szórakoztató műsor, divatbemutató szerepel, valamint a virágkötők is ízelítőt adnak mű­17.20: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 17.50: A hazai rög színe. Dokumen­tumfilm a szlovák tájképfesté­szet kialakulásáról 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévé­magazin 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: O. Zelenka: Túl fitalok a szere­lemre. Tévéjáték (ism.) 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Az ötletesebb nyer. Szórakoz­tató vetélkedőmüsor 22.40: A természet egyensúlyának megóvásáról. Ismeretterjesztő műsor 23.10: Hírek II. műsor 16.40: Hírek 16.55: A Nyitra-vidéki gyerekek játéka. Folklórműsor gyerekeknek 17.25: Libapásztor a kútnál. NDK me­sefilm 18.25: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 19.05: Betű. Irodalmi magazin 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 7. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Gejza Dusík érdemes művész 75 éves. Ünnepi est 21.00: A prágai várőrség életéből. Ri­portműsor (ff.) 21.15: Időszerű események 21.45: Kérdések és vélemények. Pub­licisztikai műsor BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05-12.50: Iskolatévé (ff.) 14.00-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.10: Hírek 16.15: Himalája-trilógia. Lengyel doku­mentumfilm. 2. rész: Nepáli ös­vényeken 16.35: A British Museum kincsei. An­gol filmsorozat. 9. rész: Rajzok, metszetek osztálya (ism.) 17.05: Tízen Túliak Társasága (ff.) 17.45: Tévébörze 17.55: ,,Bácsi kérem, hol tartják a bé­kákat?" Április elsejei bolondos meteorológia (ff) 18.05: Társak - versenytársak. Riport­műsor 18.35: Telesport 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: önök kérték... A Televízió kí­vánságműsora 21.25: Unokáink sem fogják látni, avagy Városvédő Pallasz Athé­né kezéből időnként ellopják a lándzsát 21.55: Kortársunk: Jókai Anna. Soror Dolorsa 22.55: Tv-Híradó 3 23.05: Tv-Tükör (ff.) II. műsor 18.10-19.25: Iskolatévé 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Tehetség. Szovjet filmsorozat. 3. rész: A segédrajzoló 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Reklám 21.35: Tudósklub. Pályakezdő diplo­mások (ff.) vészetükből. A két évvel ezelőtti bratislavai virágkiállítást 167 ezren tekintették meg, a rendezők az idén hasonló nagy látogatottságra számítanak. fr m m ■ Minőségi munkát végeztek a prešovi építőipari dolgozók 1976-ban és 1977-ben a szovjet Frolovo városban s ennek alapján a Prešovi Magasépítő Vállalat to­vábbi megrendeléseket kapott fro- lovói lakások építésére. A közeljö­vőben több mint 200 lakást épít a vállalat Frolovóban, 70 millió korona értékben. ■ Egy londoni árverésen I ét­főn 453 600 font sterlingért adták el Salvador Dali képét. Ez a leg­magasabb ár, amelyet valaha élő festő alkotásáért fizettek. Az Anyám című, 1929-ben készült szürrealista olajfestményt egy svájci gyűjtő vette meg. A Vietnami Szocialista Köztársaság déli részén is jelentősen javult a lakosság gyümölccsel, zöldséggel és más élelmiszerekkel való ellá­tása. Felvételünk a Ho Si Minh-város piacán készült. (P. Bezouška felvétele - ČSTK) (Műsorváltozás lehetséges!) VIRÁGKIÁLLÍTÁS Április 29-től május 9-ig tekinthető meg a Flóra Bratislava ’82 #ÚJ SZŐ Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309, 331 -252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 1II. 9melet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a ctovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents