Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-08 / 83. szám, csütörtök
kronika Csütörtök, 1982. IV. 8. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.59, nyugszik 19.16 Közép-Szlovákia. 6.07, nyugszik 19.24 Nyugat-Szlovákia: 6.15, nyugszik 19.32 órakor A HOLD kel - 19.23, nyugszik 6.36 órakor NÉVNAJÜKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÉNES és ALBERT nevű kedves olvasóinkat 1692-ben született Giuseppe TARTI- Nl kiváló olasz hegedűművész, zeneszerző, teoretikus és pedagógus (t 1770) • 1892-ben született František Viktor MOKRÝ festőművész (t 1975) IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, helyenként, elsősorban északon szórványos esőzés, a magas hegyvidékeken havazás lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, délen és délnyugaton a felhőzet felszaka- dozása esetén 18 fok körül. Mérsékelt déli, a hegyekben élénk délnyugati szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: pénteken tovább tart a borult idő, szórványos esőzéssel, a hegyvidékeken havazással. Szombaton változóan felhős idő, a síkságokon helyenként eső, másutt havas eső. Erős lehűlésre lehet számítani. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörtökön éjjel 2-6, pénteken éjjel mínusz 1, plusz 3 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között, délen 9 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. április 8-ra: Bratislava. 405, árad Medvedóv: 350, áraď Komárno 370 árad Štúrovo 355, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Figyelmetlenül vezette személyautóját Trnavában, a Bratislavai utcán a 32 éves Roman Š. Járművével elütötte a gyalogosan szemben haladó 43 éves Jozef U-t, aki a helyszínen meghalt. A gázoló gépkocsivezető elszökött a baleset színhelyéről, a közbiztonsági szervek dolgozói azonban hamarosan elfogták.- Tűz ütött ki Királyhelmecen (Kráľovský Chlmec) egy lakóház építkezésén. A vizsgálat folyamán megállapították, hogy a tűz a 22 éves Michal M. és a hasonló korú Miloš N. hibájából keletkezett, akik megszegték a tűzbiztonsági előírásokat. Nyílt lánggal műanyagcsöveket hevítettek, eközben kigyulladt a tetőzet burkolóanyaga és a lángok tovaterjedtek. A Mi- chalovcei Magasépítő Vállalat mintegy 40 000 korona kárt szenvedett. Harminckét erdőtűz Az év elejétől Szlovákia területén 32 alkalommal pusztított erdőtűz. A tűzesetek által 85 hektárnyi területen semmisült meg az erdei növényzet és a keletkezett károk összege meghaladja a 300 ezer koronát. Az előző évhez viszonyítva lényegesen romlott a helyzet és különösen rossz ebben a hónapban. Április első öt napjában Szlovákiában 15 alkalommal kellett riasztani a tűzoltókat az erdőtüzek miatt. A tűzesetek leggyakoribb oka az összegyűjtött haraszt és száraz gallyak égetése az erdőkkel szomszédos területeken. Április az erdők hónapja, és ekkor különösen fontos fokozni a tűz elleni harcot és növelni az óvatosságot, amelynek hiánya oly gyakran vezet tragédiákhoz, a társadalmi és személyi tulajdon javainak pusztulásához. (ČSTK) Kiadta Sziovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. 9melet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt-Kčc 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #ÚJSZÓ Index 48 011 Mi Hol f\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hazáért harcoltak (szovjet) 15.30, 19.30 • MIER Csak a szerelem (bolgár) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Petrija koszorúja (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szép vidék (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ma jött egy új fiú (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Végállomás (cseh) • DRUŽBA: Pomádé (amerikai) • SLOVAN: Jön a vizit! (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kácsa (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • Külvárosi Cyrano (SZAKSZERVEZTEK HÁZA, František Zupka tér) (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Dubrovniki komédia (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr harminc év múlva (19) • MATESZ: (Zseliz - Želiezovce) - Fata morgana (19.30) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - A becsületes molnárlegény (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncparádé fiataloknak, közben: 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószem le. 14.00: Pionírhíradó. 17.00: Kedvelt melódiák. 17.30 Napi krónika. TV-MUS0R BRATISLAVA 8.40: Hírek 8.45: Iskolatévé (ism.) 9.20: A pártkongresszusok határozatairól. 11. rész: A szocialista életmód és az egyéniség sokoldalú fejlesztése (ism.) 9.50: Először férjnél. Szovjet film (ism.) 11.30: Este - kettőnknél. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 12.10: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.10: Francia nyelvtanfolyam. 31. lecke (ff.) (ism.) 16.40: A tudón lányos kutatás és a termelés kapcsolatáról 17.00: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: Tévéfórum * 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.30: J. S. Kupka: A nagy kisvizek. Tévéjáték 21.35: Séta a világűrben. Ismeretterjesztő műsor. 6...rész: Találkozunk a végtelenben 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összeállítás a labdarúgó EK elődöntőiből és az I. liga 25. fordulójának mérkőzéseiből: 1. TJ Vítkovice - Slávia Praha (ff.) 2. Slovan Bratislava - Bohemians Praha 3. Dukla Praha - Tatran Prešov 23.15: Hírek II. műsor 16.55: Hírek 17.10: Dicső fejezet. Dokumentumfilm a MÍG - 15-ös repülőgépekről 17.30: Peter Ševčovič: Simon és Veronika. Ifjúsági tévéjáték 18.25: Tévétipp. Szórakoztató tévéműsor 19.05: Szem. Színművészeti magazin 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 8. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Tavaszi hangverseny. Rövidfilm a tavasz ébredéséről 20.15: Tibor Andrašovan. Férfiválasz. Tévéoperett 21.25: Időszerű események 21.55: Fiatalok zenéje. Könnyűzenei műsor 22.25: Laboratórium. A sevesói katasztrófa \ BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Szünidei matiné. Kisfilm-össze- állítás gyerekeknek 11.05: Utazás a Holdba. Tévéjáték-sorozat Jules Verne regényéből. 15.00-16.00: Iskolatévé (ff.) 16.05: Hírek 16.10: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 10. rész: A könyvtár (ism.) 16.35: Csak gyerekeknek!: 1. Buratino a melegházban. Szovjet bábfilm (ff.) 2. Segít a számtan. Román rajzfilm 17.15: Jó hangulat, zenével. NSZK zenés film 17.40: Tévébörze 17.50: A világűr meghódítása. Szovjet ismeretterjesztő rövidfilm 18.15: Reklám 18.25: Pedagógusok fóruma jff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi filmsorozat. A falu, amelý eladta a lelkét 20.50: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 21.40: Élő népdal. „Elindultam szép hazámból“ 21.50: Forró Afrika. Két dokumentumfilm (ff.) 22.35: Tv-Híradó 3 II. műsor 17.25-18.45: Iskolatévé 18.45: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs fóruma (ff.) (ism.) 19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Telesport: 1. Savaria Kupa nemzetközi női röplabda-torna 2. Labdarúgó-kupanap 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: ,,Minden szín és forma“. Portréfilm Vén Emil festőművészről (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A 300. csehszlovák villanymozdonyt ünnepélyes keretek között adták át a szófiai főpályaudvaron a Bolgár Államvasutak képviselőinek. Csehszlovákia 20 éve szállít mozdonyokat Bulgáriának. A plzeňi Škoda Müvek mozdonyai nagy népszerűségnek örvendenek a bolgár vasutasok körében. ■ 482 emberéletet követeltek a heves esőzések okozta áradások Jemenben. A katasztrófa következtében 10 ezer család maradt hajléktalanul. Az áradások által termőföldek váltak megmüvel- hetetlenné; hidak, gátak, utak, öntözőberendezések semmisültek meg. A károk összege meghaladja a 950 millió dolárt. Sok balesetet okoz az alkohol Minden második közúti baleset oka az alkohol. Ezenfelül évente csaknem 13 ezer gépjárművezetőt bírságolnak meg alkoholfogyasztásért. Tavaly 150 balesetet okoztak az ittas kerékpárosok és 740 baleset írható az ittas gyalogosok számlájára, ebből 239 halállal végződött. Nagyobb felelősségtudatra volna szükség ahhoz, hogy a közúti balesetek statisztikája ne tartalmazzon ennyi elszomorító adatot. Tudatosítani kell, hogy a legkisebb mértékű alkoholfogyasztás is életveszélyes, ha gépkocsit vezetünk. Ráadásul nemcsak saját életünket kockáztatjuk, hanem másokét is. A bíróságok épp ezért nagyon szigorúan járnak el ezekben az esetekben. Nem egyszer szabadságvesztéssel büntetik a kihágásnak ezt a formáját. De vannak a büntetésnek más formái is. Különösen hatásos a vezetéstől való eltiltás. (ČSTK) A mérés- és irányítástechnikai eszközökről megrendezett nemzetközi szeminárium alkalmából Bratislavában megnyílt a Regula’82 kiállítás.Áttekintést ad az iparilag fejlett országokban gyártott mérés- és számítástechnikai eszközökről. A műszereket holland, NSZK-beli és osztrák szakemberek mutatják be. A képen: az építőelemek mérésére szolgáló polariszkóp. / (Pavol Neubauer felvétele - ČSTK) Alkatrészt vásárolhatnak Az Új Szó 80. számában megjelent ,.Talán a harmadik“... című cikkünkre válaszolva Mohnyánszky elvtárs, a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Gép- és Traktorállomás dolgozója telefonon közölte szerkesztőségünkkel, hogy a Sárói (Őárovce) Efsz a Zetor 811 -es traktor javításához vásárolhat náluk gyűrűt és más alkatrészt. (b) ■ A számítástechnika kihasználásával akarnak energiát megtakarítani a trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű " dolgozói. A számítógép például segít megállaplítani a mélykohók optimális fűtésfokát, ami egy kohó üzemelése esetén évente 300 ezer korona megtakarítást eredményez. ■ A Nemzetek Színháza című nemzetközi fesztivált június 21 -e és július 7-e között rendezik meg Szófiában. A rangos színházi seregszemlén hazánkat két színját- szó-együttes képviseli: a brnói Állami Színház és a nyitrai Andrej Bagar Színház. Ugyancsak fellép a Moszkvai Kis Színház, a milánói Piccolo Teatro, a párizsi Theatre le Salamandre és a manchesteri Royal Exchange Company együttese. ■ A környezetvédelmi témájú filmek nemzetközi fesztiválját kilencedik alkalommal rendezik meg Ostrava-Porubán. A május 24-től 28-ig tartó rendezvény az idén A közlekedés és környezetünk címet viseli. Ennek megfelelően olyan filmek kerülnek bemutatásra, amelyek a közlekedés levegő- szennyező, egészség- és környezetkárosító hatásával foglalkoznak. ■ Hatalmas hóvihar tombolt kedden az Egyesült Államok északkeleti részén. A szél sebessége elérte az óránkénti 100 kilométeres sebességet és New Yorkban két nap alatt 45 cm-es hó borította be az utakat. A szélvihar ledöntötte a villanyoszlopokat és 32 ezer lakás maradt áramszolgáltatás nélkül. A forgalom hosszabb ideig szünetelt; a iskolákat, gyárakat és üzleteket bezárták. Hasonló erejű hóvihart utoljára 1875-ben jegyeztek fel Amerikában. ■ Gyógyszeriparunk 1990-ig 37 százalékkal akarja növelni termelését. Ezt jelentették be azon a műszaki-gazdasági konferencián, amelyet tegnap tartott közösen a Spofa vállalat és a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság. A termelés növelését jelentős mértékben segítik majd azok a nagyszabású gyógyszeripari létesítmények, amelyek felépítését Opavában és Olomouc- ban tervezik. Szemináriumot rendeznek A Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Járási Népművelési Központ április 8-án szemináriumot rendez a Békéért és az általános leszerelésért címmel. A szemináriumon agitációs központok vezetői, népművelési dolgozók, tömegszervezetek tisztségviselői vesznek részt. Előadások hangzanak el, többek között a békeharcról, a honvédelmi nevelés jelentőségéről, a népművelési központok szerepéről a honvédelmi nevelésben. -fij■ Szlovákia őskorának bronzkincseiről nyílt kiállítás a kassai Kelet-szlovákiai Múzeumban. Az érdeklődők körülbelül kétezer dísztárgyat, munkaeszközt, fegyvert és más bronzkorszakbeli régészeti leletet tekinthetnek meg. A kiállítás augusztus végéig tart nyitva. ■ Legyártotta a 20 milliomodik ekevasat a vítkovicei Klement Gottwald, Vasmű és Gépgyár. A különféle típusú és nagyságú ekevasak gyártását 1976-ban kezdték meg az 5-ös számú üzem egyik központjában. Egy műszak alatt körülbelül 2 500 ekevasat készítenek. A brnói Zbrojovka dolgozói igényes munkafelajánlásokat tettek a szakszervezetek X. országos kongresszusa tiszteletére. Munkájuk 9 millió korona népgazdasági hasznot eredményezett. Legsikeresebben működtek arfiatal újítók. Alexander Mihál'és Boris Dvorá- ček olyan új típusú félautomata berendezést dolgoztak ki, amely a minőség teljes megőrzése mellett kétharmadával csökkenti a munkaigényességet. A felvételen Alexander Mihál és Ludmila Tomiová, az ifjúsági szocialista munkabirágd tagjai. (Vít Korčák felvétele - ČTK) hír mozaik
