Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)

1982-04-02 / 78. szám, péntek

Péntek, 1982. IV. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6 12, nyugszik 19.07 Közép-Szlovákia: 6.20, nyugszik 19.15 Nyugat-Szlovákia: 6.28, nyugszik 19.23 órakor A HOLD kel - 12.17, nyugszik 3.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BUDA, RICHÁRD és ZITA nevű kedves olvasóinkat • 1872-ben halt meg Samuel Finley Breese MORSE amerikai festő, az elektromágneses távírókészülék fel­találója és a róla elnevezett Morse- rendszerű jelek megalkotója (szül. 1791) • 1902-ben született Jan TSCHICHOLD német-svájci grafikus (t 1974). IDŐJÁRÁS Szlovákia területének nagy részén derült idő. A reggeli órákban a völgyek­ben ködképződés. A nappali hőmér­séklet 15-19 fok között. Gyenge, dél­nyugaton mérsékelt délkeleti szél. A le­vegő hőmérséklete az 1500 m magas­ságban 4 fok. Szombaton és vasárnap változóan felhős idő, helyi záporokkal, zivatarok­kal. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3 fok, vasárnap 1 és 5 fok között. A nappali hőmérséklet 14-18 fok, vasárnap 11 és 15 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. április 2-rar Bratislava: 380, árad Medveďov: 335, árad Komárno: 350, árad Štúrovo: 330, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz pusztított Emil Š. piešťa- nyi lakos családi házában. A lán­gok a berendezésben mintegy tíz­ezer korona kárt okoztak. A vizs­gálat folyamán megállapították, hogy a tüzet az elhasználódott és szakszerűtlenül felszerelt villany- hálózat rövidzárlata okozta.- Mintegy 98 000 közlekedési baleset fordult elő Csehszlovákiá­ban a múlt évben. A balesetek következetében 1460-an meg­haltak.- Tűzvész keletkezett a myjavai Szerelvénygyárban. Elégett hét­száz négyzetméter POLSID 100 szigetelőlap. Az anyagi kár körül­belül 23 000 korona. A tűz okát vizsgálják. ■ Csaknem 5450 tonna gáz­olajat takarítottak meg az idei év első két hónapjában a dél-morva- országi mezőgazdászok. A jelen­tős megtakarítás a gépek műszaki módosításának és beállításának köszönhető (a jól beállított fecs- kendő-szivattyú segítségével a gázolajfogyasztás 6 százalékkal is csökkenthető.) ■ A Masinoexport bolgár kül­kereskedelmi vállalat az utóbbi 20 évben harmincszorosra növelte forgalmát és tavaly 1 milliárd dol­láros bevétellel fejezte be az évet. Ezzel Bulgária a gépipari beren­dezések kivitelében világviszony­latban a 18. helyre került. ■ Mintegy 57 ezer hektár te­rületet erdősítettek tavaly Romá­niában, így a romániai erdők össz­területe elérte a 6,4 millió hektárt. Mivel az erdők az ország területé­nek csak 27 százalékát teszik ki, ami 4 százalékkal az európai átlag alatt marad, a román szakembe­rek a 2010-ig terjedő időszakra kidolgozták az erdősítés prog­ramját. Kerületi fesztiválok A kelet-szlovákiai Kerületi Nép­művelési Központ szombaton és vasárnap Tornán (Turnianske Podhradie) rendezi meg a kerület legjobb magyar gyermek színját­szó együtteseinek és kisszínpadi csoportjainak seregszemléjét. Ez is, akárcsak az ezeken a napokon Gútán (Kolárovo) zajló nyugat­szlovákiai kerületi fesztivál, gaz­dag műsort ígér. Fellépnek a bélyi (Bieľ), a bolyi (Boľ), a királyhelme­ci (Kráľovský Chlmec), a szádal- mási (Jablonov), a szepsi (Molda­va nad Bodvou), a buzitai (Buzica) és a rozsnyói (Rožňava) magyar tanítási nyelvű alapiskola gyer­mekcsoportjai. Vendégként fellép a kassai (Košice) Gimnázium báb­csoportja. A közép-szlovákiai magyar gyermekszínpadok kerületi feszti­válját április 6-án rendezik Füle­ken (Fiľakovo), másnap délelőtt a legjobb vers- és prózamondók találkoznak Rimaszombatban (Ri­mavská Sobota).-bor ■ A leghagyományosabb energiaforrás, a Nap nem hagyo­mányos módon történő felhaszná­lásával foglalkozik a Szovjet Tu­dományos Akadémia Hőkutatóin­tézetének kísérleti munkahelye. A kutatásokhoz optimális feltéte­lek adódnak Dagesztánban, ahol csaknem az egész évben, kb 300 napon át napsütéses az idő. Az első „napházat“ Manaszban épí­tették fel 2 évvel ezelőtt. Rubasz- ban a napenergia segítségével tartják melegen az üdülőközpont vizét. ■ A szocialista országokkal lebonyolított szovjet külkereske­delmi forgalom túlnyomó része - körülbelül 90 százaléka - irá­nyult tavaly a KGST tagállamaiba. Az 1980-as évhez viszonyítva kb. 15 százalékkal nőtt a szovjet áru­csere-forgalom. A Szovjetunióval létesített külkereskedelmi kapcso­latokban a tavalyi évben az NDK állt az első helyen 10,68 milliárd rubel értékű áruforgalom lebonyo­lításával, utána hazánk követke­zett 8,48 milliárd rubellel. A hazánk és az NDK között folyó gazdasági és tudományos­technikai együttmüködést a tudatos és hatékony munkamegosztás jellemzi. Ennek az együttműködésnek a keretében érkezett az a 160 személyvagon is, amelyeket Bautzenben készítettek Csehszlovákia számára az NDK-beli szerelők. Felvételünkön: a bautzeni Vagongyárban szerelik a Csehszlová­kia számára készített vagonokat. (ČSTK - felvétel) ■ Huszonnyolc keresztnév beírását követelte fiuk anyakönyvi kivonatában a Kirchheimbolanden házáspár az NSZK-beli Rajna- Pfazban. Amikor az anyakönyv­vezető nem volt hajlandó minden nevet regisztrálni, az ügyet bíró­ságra adták. A házaspárt csak a fellebbviteli tárgyaláson lehetett meggyőzni arról, hogy ne ragasz­kodjanak minden névhez, végül is héttel „beérték“. ■ Energia- és fűtőanyagtaka- rékossági versenyeket szervez­nek Bulgáriában. Ebben az évben e mozgalomba több mint 700 gaz­dasági szervezet és vállalat kap­csolódott be. A versenyt a múlt évben rendezték meg először 450 szervezet és vállalat részvételé­vel, s 96 millió leva értékű fűtő­anyagot és energiát takarítottak meg. ■ Az egyiptomi hatóságok megkezdték a nemrég történt tra­gikus élelmiszer-mérgezések oko­zóinak ki nyomozását. Bebizonyo­sodott, hogy egy Taufík Abdái Hadzs nevű milliomos nagy meny- nyiségben hozott be külföldről mérgezett és romlott élelmiszere­ket. Hadzs úgy gazdagodott meg, hogy szarvasmarhák, kutyák és macskák számára készített élel­miszereket importált és a lakos­ságnak eladta. ■ A fokozódó munkanélküli­ség következtében erősen meg­növekedett az alkoholisták száma az NSZK-ban. Ezzel egyenes arányban nő a veszélyeztetett kis- és fiatalkorúak száma is. Az NSZK-ban körülbelül 150 ezer fia­talkorú alkoholistát tartanak számon. ■ Kikelt az első 50 ezer kiska­csa Stupaván az Állami Halgaz­daság keltetőiben. A tervek szerint ebben az évben 1 millió naposka­csát keltetnek ki. Egy részük az állami gazdaságban marad, a töb­bit szlovákiai, illetve morvaországi szervezeteknek és kisállatte­nyésztőknek adják el. ■ Percenként 100 termék ké­szül a vimperki Šumavan vállalat­ban. Az ingvarró részlegDen 8 órás munkaidőben 32 inget ké­szít el egy-egy dolgozó. Feszített a tempó, de csak így tudják teljesí­teni az igényes tervet, amely 536 millió korona értékű ing és pizsa­ma készítését irányozza elő az idei évben. A Szovjetunió 2,5 mil­lió darab inget rendelt, az NSZK és Anglia 68 millió korona értékű áru szállítására kötött szerződést. ■ A brnói Dél-morvaországi Energiaipari Művek jelenleg 15 kis vízi erőművet üzemeltet a dél- morvaországi kerületben, melyek tavaly 87,3 millió kilowattóra ener­giát termeltek. A kis vízi erőmüvek felújításáról, javításáról és fejlesz­téséről a ČKD blanskói Dimitrov üzeme gondoskodik. Kórustalálkozó Szombaton Somorján (Šamo- rín) a Városi Művelődési Házban 19.00 órai kezdettel kórustalálko­zót rendeznek a város felszabadu­lásának évfordulója alkalmából. A találkozón a helyi kóruson kívül fellép a zsérei (Žirany), a kolonyi (Koliňany), a komáromi (Komárno) és a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) vegyeskórus.-y-f Mi Hol e\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárd­játék (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A frontvonal mögött (szovjet) 15.30, 19.30 • MIER: Az üdülők életéből (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Petrija koszorúja (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRA­HA: Szép vidék (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Csónakon az árral szemben (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szép vidék (olasz) • SLOVAN: Hazatétés (amerikai) • TATRA: Kalamitás (cseh) • ÚS­MEV: Igazságot mindenkinek (ame­rikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pil­langókisasszony (19) • HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Holuby és Šulek (SZAKSZERVEZETEK HÁZA, Franti­šek Zupka tér) (19) • KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) • ÚJ SZÍNPAD: Kolduso­pera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utolsó akadály (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Ketrec (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA, Herlianska utca) (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Az autóbusz (19) • MATESZ: (Galán- ta - Galanta) - Fata morgana (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6 10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Zenekari hangverseny. 6.55: Hirek. 12.00' Hí­rek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncparádé-fiataloknak. 17 30: Napi krónika. TV-MÚSOR BRATISLAVA 8.45: Hírek * 8.50: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások műsora 9.40: O. Zelenka: Túl fiatalok a szere­lemre. Tévéjáték (ism.) 11.20: A Jezerka stúdió műsora. Tévé­magazin (ism.) 12.00: Hirek 15.00: Hírek 15.05: Tanácsok kiskerttulajdonosok­nak. 4. rész 15.20: Kapcsoljuk az autópályát. Hely­színi közvetítés 16.50: A teremtés koronája - korona nélkül. Dokumentumfilm (ism.) 17.15: Dennis, a család réme. Ameri­kai ifjúsági tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) 17.40: Akik számára a sport kivezető út az örök homályból. Riport- műsor 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Találkozás az Esti mesével. Szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jaroslav Dietl: Egy járás észa­kon. Tévéfilmsorozat. 13. rész (ism.) 20.55: Szilveszter 1981. Zenés, szóra­koztató tévéműsor (ism.) 21.15: Utazás Rokycanyba. Tévéko­média (ism.) 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A hajas baba. Bűnügyi tévéjá­ték Ed McBain regénye alapján (ism.) 23.35: A külföld szilveszteri sportja. Magazinműsor 00.05: Hírek II. műsor 16.00: Hírek 16.15: Kerekasztal-beszélgetés. Té­ma: a robotizálás 16.55: Rudé právo Kupa. Csehszlová­kia - Svédország jégkorong­mérkőzés Az 1. szünetben: Egészségün­kért. Riportműsor (ff.) A 2. szünetben: Robotizálás. Stúdióbeszélgetés 19.15: Gyermeksízők lesiklóversenye. Riportműsor 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 30. lec­ke (ff.) (ism.) 20.00: Ma este, nyolckor Magazin- műsor 21.20: időszerű események 21.50: Nyugtalan szerelem. Szlovák tévéfilmsorozat. 5. rész (befe­jezés) 23.00: Dzsesszpódium (ism) % BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-11.25: Iskolatévé (ff.) 14.35-16.00: Iskolavété (ff.) (ism.) 16.10: Hírek 16.15: Az utak elváltak. A magyar avantgard 1905-1930 16.50: Himalája-trilógia. Lengyel doku­mentumfilm. 3. rész: Az istenek trónusa 17.20: Reklám 17.30: Keresztkérdés Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Pop-tükör (ism.) 21.10: Játékszabály. Francia film (ff.) 22.50: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: Az ember melegségre vágyik. Tévéfilm Örkény István írásai­ból (14 éven felülieknek!) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Egészségünkért! A gyerekek testmozgásáról 21.50: örökség Néprajzi rövidfilm. Egy ősi mesterség (ism.) 22.05: Parabola (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor hírössze­foglalóval, időszerű jegyzetekkel, ri­portbeszélgetésekkel jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. 9 órakor: Környezetünk védelmé­ben - a sorozat 14. része 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik Beethoven műveiből. Elhangzik: Athén romjai- nyitány és a 7. A-dur szimfónia. Új műsorral jelentkezik 11 órakor a magyar nyelvű adás: a kiskerté- szeknek szóló összeállítás ezentúl minden hónap első szombatján szól azokhoz, akik szabad idejükben a ház körüli kertekben vagy más, erre kijelölt helyen szorgos munká­val zöldséget, gyümölcsöt, virágot termesztenek. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk - ifjúsági műsor. A fiatalok kongresszus előtti akti­vitásáról tudósít 13 órakor az Ifjúsá­gi magazin. 14 órakor: Tavaszidéző versek - irodalmi tízperc. A Napi krónika 15 órakor kezdő­dik. 15 óra 30 perckor: Hazai tájakon- népzenei összeállítás. Ugyancsak új műsorral találkozhatunk 16 óra­kor: a nyugdíjasok éve alkalmából kétszer havonta, ebben az időpont­ban jelentkezik a Nyugdíjasok rádi­óklubja. Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban - az összeállítás be­mutatja Tibor Andraáovan érdemes művészt, zeneszerzőt. 9 órakor: Rádióegyetem: A társa­dalmi folyamatok integrációs jellege és a szocialista nemzetek közeledé­se. Előadó: Dr. Pusztai János kandi­dátus. 10 órakor: Látóhatár. A könyv évezredes útja - az orosz könyv- nyomtatás első századai. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Bizet: Car­men című zenedrámájából. 11 órakor: Társadalmunk idősze­rű kérdései: Mindenki egyért, egy mindenkiért - Dr. Ladislav Turčan kandidátus írása. A Vasárnapi ran­devú című könnyűzenei magazin 11 óra 10 perckor kezdődik. 13 órakor: Újra látni a napot... Tomáš Borec dokumentumjátéka Fi­latov professzorról, a világhírű ogyesszai szemsebészről. 14 órakor: Aki tudja, írja meg! - zenei fejtörő. Aki az elhangzó öt kérdésből legalább háromra helyes választ küld be a szerkesztőség cí­mére, művészlemezt nyerhet.-elmá­Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fény szedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - KCc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú Index 48 011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents