Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-10 / 58. szám, szerda
Szerda, 1982. III. 10 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.59, nyugszik 17.32 Közép-Szlovákia: 6.07, nyugszik 17.40 Nyugat-Szlovákia: 6.15, nyugszik 17.48 órakor A HOLD kel - 18.21, nyugszik 6.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ILDIKÓ ÉS BRANISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1772-ben született Friedrich SCHLÉGEL romantikus német író, irodalomtörténész, nyelvtudós (t 1829) • 1892-ben született Arthur HONEGGER svájci származású francia zeneszerző (1955). Az Agrokomplex ’82 elé (Tudósítónktól) - Az idén immár kilencedszer rendezik meg Nyitrán (Nitra) az országos mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítást.- Az augusztus 21-e és szeptember 5-e között sorra kerülő nagyszabású seregszemle rendezői ezúttal is arra törekednek, hogy a kiállítás maradéktalanul eleget tegyen szemléltető-nevelő küldetésének - mondotta a tegnapi sajtóértekezleten Bratislavában Ján Gáfel, az Agrokomplex Termelési-Gazdasági Egység kereskedelmi igazgatója. Ezúttal olyan előtérben álló, időszerű témában foglal állást a kiállítás, mint a belterjesítés, a hatékonyság, a minőség fokozása. Rámutat, hogyan lehet mindezt kisebb energia- és vegyszerfelhasználással, továbbá a környezet óvásával megvalósítani. Bemutatja az elsődleges és másodlagos energiaforrásokat, a mezőgazdasági termelés biolo- gizálására tett eddigi erőfeszítéseket, az állatok és növények genetikai tulajdonságainak alaposabb megismerésére irányuló kutatás eredményeit, felhívja a figyelmet környezetvédelemmel kapcsolatos tennivalókra, megismertet a korszerű irányítási rendszer előnyeivel és az új szervezési formákkal a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelésben stb. Külön részlegen mutatkozik be a KGST-országok mezőgazdasága és élelmiszeripara. A többi résztvevő ország az ENSZ mező- gazdasági szervezete, a FAO részére kijelölt helyen állít ki. -kvIDŐJÁRÁS Változóan felhős idó, a délutáni órákban nyugaton megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között. Mérsékelt, délnyugaton megélénkülő délkeleti szél. A levegő hőmérséklete 1500 m magasságban mínusz 5 fok. Csütörtökön és pénteken többnyire borult lesz az idő, futó esők, a hegyekben havazás is lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet nulla és mínusz 5 fok, a nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között, délen és délnyugaton 10 fok Figyelmeztetés: a hegyi mentőszolgálat felhívja a Jasná pod Chopkom környékén üdülőket, hogy az erdő felső részén ne síeljenek, mivel e területen vastag jégréteg keletkezett, s az utóbbi három nap folyamán 24 súlyos baleset történt. A tüzelőanyag- és energiagazdálkodás állami ésszerűsítési programjának teljesítéséről volt szó azon a tegnapi sajtóértekezleten, amelyen Pavol Pavlik, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának alelnöke számolt be az újságíróknak az e téren végzett ellenőrzés eredményeiről. Hangsúlyozta, hogy a XVI pártkongresszus által jóváhagyott ésszerűsítési program teljesítésével a 7. ötéves tervidőszakban 12,4 millió tonna egyezményes fűtőanyagot kell megtakarítani, és ezt főleg a termelés energiaigényességének csökkentésével, az ésszerűsítési feladatok következetes végrehajtásával kell elérni. Sajnos, a több minisztériummal és felsőbb energetikai szervvel közösen végzett ellenőrzés nem hozott biztató eredményeket. Az ellenőrzés nagyon sok visszásságra mutatott rá, amely akadályozza az ésszerűsítési program teljesítését. A rohožníki cementgyárban például a gépi berendezések gyakori meghibásodása késlelteti a program teljesítését, másutt a szükséges beruházások kivitelezésében mutatkozó lemaradás. Pavol Pavlik végezetül hangsúlyozta: Az ésszerű energiagazdálkodás - mindenki ügye. A munkahelyen és odahaza egyaránt.-pgA duna vízállása Előrejelzés 1982. március 10-re: Bratislava: 275, árad Medvedőv: 235, változatlan Komárno: 265, változatlan Štúrovo: 245, változatlan ■ Az év elején megalakult a Szlovák Főváros Fejlesztési Vállalata s így szerkezeti átalakulás történt Bratislava építőiparában. Az új vállalat tevékenységét azzal kezdte meg, hogy a beruházókkal közösen kidolgozta a petržal- kai városnegyedben épülő létesítmények átadásának ütemtervét. A város építőipara előtt azonban továbbra is igényes feladatok állnak, s ezek megvalósítása az érintett szervek és szervezetek maximális gondoskodását követeli meg. • A csehszlovák állami énekés táncegyüttes nagy sikerrel szerepel a Német Demokratikus Köztársaságban. Az 55 tagú csoport Csehszlovákia táncol és énekel című műsorát Zwickauban, Weimarban, Eisenachban és más városokban adta elő. ■ Romániában az idén körülbelül 600 hektár területen állítanak fel új üvegházakat, s ezzel a zöldségtermesztés területe több mint 6 ezer hektárra nőtt. Tavaly az országban csaknem 150 ezer tonna paradicsomot, paprikát és salátát termeltek az üvegházakban. ■ Halaszthatatlan pályamunkák miatt március 16-a és 29-e között a Szob-Párkány (Štúrovo) pályaszakaszon nem közlekedik a 132-es és a 125-ös számú személyvonat. Figyelmeztető számok Az ittas vezető: a közúti közlekedés réme Gyakran olvashatunk figyelmeztető híreket az ittas gépjármű- vezetők okozta közlekedési balesetek súlyos következményeiről. Naponta mégis több járművezető úl ittasan a volán mögé, mert azt hiszi, hogy vele úgysem történhet semmi. A közlekedési balesetekkel, a halottak és a súlyos sebesültek számával kapcsolatos adatokat többnyire csak tudomásul vesz- szük. Hogy e mögött mennyi emberi szenvedés rejlik, csak akkor érezzük át, ha a közvetlen környezetünkben vagy éppen családunkban történik a tragédia. Az ittas állapotban való jármű- vezetés még mindig a közlekedési balesetek egyik leggyakoribb oka. 1981-ben az alkohol 1844 közúti balesetet okozott, amelyek következtében 86 személy meghalt, 254 súlyosan, 701 pedig könnyebben megsérült. Nyilván még ez a szám sem tükrözi teljes mértékben az ittas állapotban volán mögé ülő gépkocsivezető felelőtlenségét. Ezért hozzá kell tennünk, hogy a hatósági szervek 6308 járművezetőt kaptak rajta azon, hogy ittas állapotban vezetett, s az ilyen esetek száma 1980-hoz képest 504-gyel nőtt. Aggodalomra ad okot, hogy ezeknek az eseteknek a száma növekszik, pedig egészében véve csökken a balesetek száma. Az ittas járművezető nemcsak önmagát és útitársait sodorja veszélybe, hanem a közlekedés többi résztvevőjét is. Figyelmeztetésképpen idézzünk fel egy megrendítő esetet. A poprádi járásban, Tatranské Matliary településen történt. Hét fiatal egy barátnőjük születésnapi ünnepségén vett részt. Jelentős mennyiségű szeszes ital elfogyasztása után bezsúfolódtak egy Škoda 110 R Cu- pé személyautóba és útnak indultak. A járművezető túl gyorsan vezette a gépkocsit, egy kanyarban elvesztette uralmát a jármű fölött, és egy fának ütközött. A felelőtlenség megrendítő tragédiát okozott: az öt 20-23 éves fiatalember a helyszínen életét vesztette. A két lány csak a csodával határos módon úszta meg sérüléssel. A járművezető vérében 2,45 ezrelék alkoholt találtak! M. H. ■ Bulgária mihajlovgrádi kerületében a bajuszt viselők szokatlan klubja működik. A tagok jelszava: A bajuszos férfiak erősek. Bulgáriában ugyanis a bajusz az erő és a férfiasság jelképe. A klubtagok ezt tettekkel is bizonyítják Idei akcióik közé tartozott ''például a hóakadályok eltávolítása. ■ Értékes kötelezettségekkel köszöntik a brnói Műszaki Főiskola Elektrotechnikai Karának dolgozói a szakszervezetek X. országos kongresszusát és az Októberi Forradalom 65. évfordulóját, összesen 101 csoportos és 893 egyéni kötelezettséget vállaltak, amelyek gazdasági haszna meghaladja a 2 millió koronát. • ■ A Hradec Králové-i Fotoche- ma Vállalat sikeresen törekszik az importanyagok részarányának csökkentésére. Ennek eredményeképpen az elmúlt öt esztendőben 70 millió devizakoronát takarítottak meg. Egyik legfontosabb intézkedésük az volt, hogy fokozatosan megszüntetik a Fomacolor színesfénykép-papírok gyártásához szükséges nyersanyag behozatalát a tőkés országokból. ■ Az Általános Gépipari Minisztérium termékfejlesztési programja erre az ötéves tervidőszakra az ágazatban 130 új vagy felújított termék gyártásának megkezdését irányozza elő. E termékek felét a szlovákiai vállalatoknak kell kifejleszteniük. Az új és felújított termékek megkönnyítik a háztartási munkát, kiegészítik a lakások berendezését és csökkentik az áramfogyasztást. ■ Az Ekszporthleb szovjet külkereskedelmi vállalat az elmúlt 20 napban 1350 tonna olajosnövény- vetőmagot szállított hazánknak. A szállítmányokat a Čierna nad Tisou-i átrakóállomáson 83 csehszlovák tehervagonba rakták át, és útnak indították a mezőgazda- sági vállalatoknak az ország minden részébe. Mi Hol r\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Pomádé (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Élet és halál határán (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elszánt rezesbanda (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ki beszél itt szerelemről? (magyar) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: önvallomás (francia) 14.'30, 17, 19.30 • PRAHA: Csatár a pácban (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az én karrierem (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Barátok (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: De hová tűnt a futár? (cseh) • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • TATRA: Titkos vár a Kárpátokban (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ri- goletto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holuby és Šulek (SZAKSZERVEZETEK HÁZA, František Zupka tér) (19) • KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) • ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fivérem (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jog a tévedéshez (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A színházbarátok klubestéje (19) • MATESZ: (Nagyme- gyer - Calovo) - Fata morgana (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00 Hírek. 7 10: Táncritmusban, közben 7 30: Tanuljunk szlovákul. 7.55 Hírek. 12.00: Hírek. 12.10. Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00' Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Iskolatévé (ism.) 9.30: Aranykapu. Zenés gyermekműsor (ff.) 9.50: B. Zelenková: Szegfűvel kezdődött. Tévéjáték (ism ) 11.10: A korallok világa. Angol filmsorozat. 7. rész: A tengeri zátonyok éjszaka (ism.) 11.35: Gazdaságpolitikai magazin (ism.) 12.15: Hírek 13.00-15.05: A kelet-szlovákiai gyerekek szünidei műsora: 13.00: Az eltűnt expedíció. Szovjet kalandfilm 17.00: Hírek 17.05: Iskolatévé (ff.) 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok Magazin- műsor (ff.) 18.30: A Tévéújság sajtóértekezlete 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szilveszter 1981 Kabaréműsor (ism.) 21.00: Műkorcsolya VB A párosok versenyének közvetítése Koppenhágából A szünetben: Ez történt 24 óra alatt 22.30: Hírek II. műsor 17.15: Hírek 17.30: Államérdek. Francia filmdráma 19.15: Orvosi tanácsok (ff.) (ism.) 19.25: Műsorismertetés 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 27 lecke (ff.) 20.00: Használt koporsó. Vidám magyar tévéfilm 21.15: Időszerű események 21.45: Bányászsztrájk Kentuckyben Amerikai dokumentumfilm BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Keresztül-kasul Angol film Frank Owen regényéből (ism.) 14.45-16.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.20: Hírek 16.25: Boj, Lej, Csingiz és a többiek. Szovjet rövidfilm majmokról 16.50: Az akasztófa árnyékában Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. 1. rész A bűntett (ism.) 17.45: Reklám 17.55: Slágerről slágerre. Népszerű operarészletek 18.25: Helyünk a világban Zöldség, gyümölcs, szőlő 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója . 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Atlantisz. Rajnai András meséje felnőtteknek 21.05: A hét műtárgya. Dorfmeister István: III. Béla megalapítja a szentgotthárdi apátságot 21.10: Műkorcsolya VB. Párosok versenye. Közvetítés Koppenhágából Kb. 23.00: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: Magyarország - Anglia Szuper Liga asztalitenisz-mérkőzés 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Fekete Sándor: Lenkey tábornok. A dráma színházi előadása, felvételről (Műsorváltozás lehetséges) A LIAZ vállalat zvoleni üzemében a Škoda 706 RT típusú motorok forgattyús tengelyét is gyártják. Ehhez az acélöntvényeket a prágai ČKD szállítja. Eddig az öntvényeket előbb Jablonec nad Nisouba kellett szállítani, ahol 85 kilopond négyzetmilliméter szilárdságúvá nemesítették őket. Nemrég Zvolenben új technológiát honosítottak meg, amellyel a kész tengely szilárdságát növelik, s így a Jablo- necbe szállítás fölöslegessé vált. Ezzel 4 489 gigajoule energiát és 8 ezer liter gázolajat takarítottak meg. A képen: Tomáš Pecúch a Škoda 706 RT motor tengelyén dolgozik. (Peter Šimončík felvétele - ČSTK) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon. 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a kózuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. amelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. krónika hír mozaik A munkahelyen és odahaza is
