Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-30 / 75. szám, kedd
kronika h ír m o za i k Megnyílt az INTECO ’82 és az ARBIEN ’82 Kedd, 1982. III. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.18, nyugszik 19.02 Közép-Szlovákia: 6.26, nyugszik 19.10 Nyugat-Szlovákia: 6.34, nyugszik 19.18 órakor A HOLD kel - 9.33, nyugszik 1.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZALÁN ÉS VIEROSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1857-ben született Gabriela ZA- POLSKÁ, lengyel írónő (t 1921) • 1872-ben született Szergej Nyiki- forics VASZILENKO, szovjet-orosz zeneszerző (f 1956). (ČSTK) - Megnyílt tegnap Brnóban az INTECO ’82, a kiskereskedelmi és közétkeztetési berendezések 8. nemzetközi kiállítása és az ARBIEN 82, a kirakatrendezés 7. nemzetközi seregszemléje. Mindkét bemutató április 2-ig tekinthető meg. Az idei INTECO kiállítást első ízben rendezik meg a KGST-tag- országok belkereskedelmi minisztereinek ülésén elfogadott döntés alapján, s így fontos lépést jelent a nemzetközi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés további elmélyítésében. Megnyitó beszédében Dezider Goga szlovák kereskedelmi miniszter hangsúlyozta, hogy a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek érvényesítése elősegít ti a belkereskedelem színvonalának emelését, összesen 3120 négyzetméter területen 18 ország kiállítói mutatják be termékeiket. Az ARBIEN 82 kiállításon 776 négyzetméter területen csehszlovák, magyar és szovjet kiállítók szerepelnek. A bratislavai bábszínház jubileuma IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 12-16 fok. Időnként kissé megélénkülő gyenge északnyugati, keleten déli szél. Szerdán és csütörtökön felhős időre, Szlovákia nagy részén esőre, a hegyekben havazásra számíthatunk Csütörtökön csökken a felhőzet, eső csak szórványosan fordul elő. Éjszaka plusz 4 - nulla, csütörtökre virradó éjszaka nulla - mínusz 3 fok, napközben 8-12 fok, Észak-Szlovákiában 6 fok körül alakul a hőmérséklet. (ČSTK) - Megünnepelték tegnap Bratislavában az Állami Bábszínház megalapításának 25. évfordulóját. A színház kollektívája ebből az alkalomból nagy megbecsülésben részesült; a köztársasági elnök A kiváló munkáért kitüntetést adományozta nekik. Az elmúlt negyed században a bábszínház 95 ősbemutatót és több mint 6300 előadást tartott, ebből 1300-at külföldön. Az előadásokat több mint másfél millió néző tekintette meg. A jubileum alkalmából megrendezett ünnepi gyűlésen részt vett Michal Masaryk, az SZLKP KB kulturális osztályvezető-helyettese, Pavel Koyš, a szlovák kulturális miniszter első helyettese és más vendégek, köztük prágai, brnói és Jugoszláviából az eszéki (Oszijek) bábszínházak képviselői. A bábszínház művészeti törekvéseiről és sikereiről Jozef Sko- vay, a színház igazgatója beszélt. A kiváló munkáért kitüntetést Pavel Koyš adta át, egyúttal a bábszínház két dolgozójának átnyújtotta a Példás kulturális dolgozó címet. a duna vízállása ■ Emelkedik a mozilátogatók száma Romániában; tavaly 200 millió néző látogatott el Románia 6000 filmszínházába, ami 5 millióval több, mint 1980-ban. A román filmesek tavaly 39 játék- és mintegy 1000 rövidfilmet forgattak. Előrejelzés 1982. március 30-ra: Bratislava: 315, árad Medveďov. 260, árad Komárno: 280, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Átugrotta az útkorlátot Banská Bystrica-Královában Ján B. 58 éves helybeli lakos, eközben megbotlott és az úttestre zuhant Abban a pillanatban haladt arra teherautóval Jozef N. 29 éves plavni- cei lakos. A gépkocsivezető a rövid távolság miatt már nem tudta megállítani a járművet és Ján B. a kerekek alá került. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.- Szurkálássá fajult Pavol J. és Ján H. handlovái lakosok nézeteltérése. Veszekedés közben Pavol J. zsebkéssel hátba szúrta Ján H.-t, aki két hónapon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A szurkálót a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindította a bűnvádi eljárást. Kerületi fesztivál A Nyugat-szlovákiai Kerületi Népművelési Központ a társrendezőkkel karöltve e hét végén (április 2-4 között) Gútán (Kolárovo) rendezi meg a kerület legjobb magyar gyermek vers- és prózamondóinak, bábcsoportjainak, kisszínpadi és színjátszó együtteseinek fesztiválját, mely változatos műsort ígér. A vers- és prózamondókon kívül közel tizenöt együttes mutatkozik be a három nap alatt. Ízelítőül néhány előadás címe: A dzsungel könyve, Farsangoló nyulak, Két bors ökröcske, Világjáró kiskakas, Nincs többé iskola, Minden erdőben van orrszarvú.-bor A bratislavai Detva népművészeti ipari szövetkezet hét részlegén gyermek- és női ruhát, kékfestőt, bördíszmüárut, parasztbútort, gyékényt, játékot és háncsból készült árut gyárt. Legnagyobb részlege a konfekció-árut gyártó részleg, amely a szövetkezet termelésében 36 százalékkal részesedik. A felvételen Helen Laurincová iparművész nyugat-szlovákiai népi motívumokat tervez (Felvétel: ČSTK - Dr. Sulla) 14. fogadóhét A Rudé právo jégkorong-tornája 1. Csehszlovákia-Svédország. 2. Csehszlovákia-Svédország. Az első jégkorong-mérkőzést április 2-án, a másodikat 4-én játsszák. Tippünk: 1. I. labdarúgó-liga: 3. Tatran Prešov-Bohemians. Eléggé hangulatcsapat a hazai, a döntetlen is elképzelhető. Tippünk: 0, 1. 4. Lokomotíva Košice-Slovan Bratislava. Nagyobb a hazai esély, de esetleges döntetlen sincs kizárva.Tippünk: 1, 0. 5. Baník Ostrava-Sparta Praha. Egyértelmű a hazai siker elvárása. Tippünk: 1. 6. ZŤS Petržalka-Spartak Trnava. E kiesési rangadón a hazai pálya előnye sokat jelent. Tippünk: 1. 7. Dukla Banská Bystrica-Plas- tika Nitra. A hazai győzelem lét- fontosságú. Tippünk: 1, 0. 8. Slávia-Zbrojovka Brno. A prágai együttes nagy határozottsággal folytatja a küzdelmet a bennmaradásért. Tippünk: 1. 9. Inter-Vítkovice. A házigazdának ellenfelét nem szabad lebecsülnie. Tippünk: 1. 10. Dukla Praha-RH Cheb. A papírforma a vendéglátók mellett szól. Tippünk: 1. Labdarúgó CSNL 11. Olomouc-Sklounion Teplice. A vendégek nagyobb képzettségét a hazai határozottság egyenlítheti ki. Tippünk: 0, 2. Labdarúgó SZNL 12. Dubnica-Prievidza. Döntetlenhez közeli eredmény várható Tippünk: 1, 0. ■ Hatalmas tájfun pusztított a Fülöp-szigeteken. A természeti katasztrófa következtében 18 ember vesztette életét, és 70 ezren maradtak hajléktalanul. Egy hét leforgása alatt ez már a második tájfun, amely végigsöpört a Fülöp- szigeteken. ■ Hatszázhuszonöt száz éven felüli emberéi a hárommilliós szovjet Örményországban. Itt és a többi kaukázusi köztársaságban világviszonylatban nagy a hosszú életkort megért személyek száma. A szakemberek megállapították, hogy az 500-tól 1500 méter tengerszint feletti magasságú hegyekben élő emberek érik el a legmagasabb életkort. ■ Föld alatti múzeumot rendeztek be az NDK-ban a Nordhau- sen melletti Mittelbau-Dora emlékműnél. Ezen a helyen a második világháborúban koncentrációs tábor működött: itt gyárották a hírhedt V—1 és V-2-es fegyvereket. ■ Több mint 3,3 tonna hasist és 47 kilogramm heroint koboztak el tavaly a nyugatnémet vámhivatalok. Ezenkívül 480 lőfegyvert, 60 ezer töltényt és 45 kilogramm robbanóanyagot foglaltak le. Kábítószer csempészéséért és árusításáért 6600 személyt tartóztattak le. Mi Hol f) Mikor ' MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Lényegében normálisak vagyunk (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szökés az akasztófa alól (mexikói) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kalamitás (cseh) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Tizenkettőtől háromig (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szép vidék (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20 30 • TATRA: Hazatérés (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szép vidék (olasz) • SLOVAN: Rabok dala (amerikai) • TATRA: Delfin a viharban (szovjet) • ÚSMEV: Con amofe (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ri- goletto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (SZAKSZERVEZETEK HÁZA, František Zupka tér) (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Díszpolgárság (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJÁ: A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Makrancos hölgy (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6 00 Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10 00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem, (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism ) 14 30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Szórakoztató zene. 17 30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Angol nyelvtanfolyam 7. lecke (ff.) 9.50: Peter Jilemnický: Eva Burdová esete. Tévéfilm (ism.) 11.15: Cinkék ,,albérletben“. Rövidfilm 11.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.35: Iskolatévé 12.00: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.10: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 15.55: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 16.25: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő műsor (ff.) 17.05: Hana Zelinová A szürke kisliba Szlovák tévéfilm 18.00: A prágai Központi Katonai Kórház orvosainak munkájáról. Riportműsor 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat 20 rész (ism.) 21.00: A béke dala. Dokumentumműsor a nők prágai világkongresz- szusáról 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Musica viva. Zenei magazin 22.50: Irodalmi műsor 23.15: Hírek II. műsor 17.00: Hírek 17.15: Juraj Oniščenko operaáriákat énekel 17.40: Szakmunkástanulók műsora (ff) 18.15-19.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész: 18.15: Dal parádé 18.50: Adásunk rendszeres műsorszámai 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész: 20.00: Az Óriáshegység szelleme 20.35: Írásbeli, írásbeli... 21.15: Időszerű események 21.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.15: Iskolatévé (ff.) 9.30: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1 Egy kis nevetés. Amerikai burleszkfilmsorozat. 15. rész: Menekülés a villamoson 2. A csodálatos cilinder Csehszlovák rajzfilm (ff.) 3. Csücsök az űrben. Csehszlovák rajzfilmsorozat. 5. rész: Mesebolygó * 9.50: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.) 10.40-11.00: Iskolatévé 11.00: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! (ff.) (ism ) 14.30-16.20: Iskolatévé (ff.) (ism) 16.30: Hírek 16.35: Gólyavári esték. A megújulás I. évtizede (1957-1965). 1 rész 17.15: Kuckó (ism.) 17.45: Távoli barátok Riportműsor 18.00: Reklám 18.05: Oleg Popov műsora Szovjet cirkuszfilm 18.30: Mezőgazdaság lombikban. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A Buddenbrook ház NSZK tévéfilmsorozat Thomas Mann regényéből. 3. rész 21.00: Stúdió '82. A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Csaták békeidőben. Riportfilm Vietnamról 22.40: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: Milyen ember a művezető? Riportfilm (ff) 20.30: Fazekasok A pécsi körzeti stúdió filmje 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Illatos rémálom. A Fülöp-szigeteken készült film (Műsorváltozás lehetséges^ Tizennyolc bölény él jelenleg a topoľčanyi rezervátumban. A bölények a szigorúan védett állatok közé tartoznak. Képünkön: a topoľčanyi bölényállomáriy néhány szép példánya látható. (P Šimončík felvétele - ČSTK) #ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat. 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15, II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
