Új Szó, 1982. február (35. évfolyam, 26-49. szám)
1982-02-25 / 47. szám, csütörtök
Grönland nemet mondott A közöspiaci tagságról tartott népszavazás eredménye (ČSTK) - Grönland lakossága a keddi népszavazáson az Európai Gazdasági Közösségből való kilépés mellett döntött. A népszavazáson a 32 000 szavazásra jogosult grönlandi közül 24 000-en vettek részt. A kilépés mellett 52, ellene 46 százalék szavazott. A fennmaradó két százalékot az érvénytelen szavazatok teszik ki. A népszavazás eredménye tükrözi a sziget lakosságának meggyőződését, miszerint a közöspiaci tagság negatív hatással van Grönland gazdaságára, és növeli függőségét a külföldi tőkétől. Grönland előreláthatólag 1984. január 1 -én válik ki a Közös Piacból. A referendum eredményeit még a dán parlamentnek kell jóváhagynia. Anker Jörgensen miniszter- elnök állítólag tiszteletben kívánja tartani a grönlandiak akaratát. Sáron Kairóban Drága lesz a Sínai-félsziget (ČSTK) - Jicchak Sáron izraeli külügyminiszter ötnapos hivatalos látogatáson Egyiptomban tartózkodik. A kairói vezetőkkel folytatott tárgyalásait lényeges nézetkülönbségek jellemzik. Ezek elsősorban az ún. palesztin autonómiára vonatkoznak. Samir kijelentette, hogy Izrael nem egyezik bele önálló palesztin állam létrehozáA BT az UNIFIL-röi (ČSTK) - Az ENSZ Biztonsági Tanácsa kedd este ismét tárgyalást kezdett a Libanonban állomásozó ideiglenes ENSZ-erók (UNI- FIL) létszámának növeléséről. A világszervezet főtitkárának jelentése - amely a tanácskozás napirendjén szerepel - az UNIFIL további 1000 katonával való kibővítését javasolja. Az UNIFIL-egységeknek jelenleg 6100 katonájuk van. 1978 óta állomásoznak Dél-Libanonban. Konzuláris megállapodás (ČSTK) - Budapesten tegnap befejeződtek a magyar-spanyol hivatalos külügyminiszteri tárgyalások. Púja Frigyes és Jósé Perez Llorca a tárgyalások befejeztével magyar-spanyol konzuláris megállapodást írt alá. Kivégzések Iránban (ČSTK) - Shiraz iráni városban a Khomeini-rendszerrel szemben álló további személyeket végeztek ki. Amint azt az Ettelaát című te- heráni lap közölte, a kivégzetteket azzal vádolták, hogy segítséget nyújtottak a kormányellenes szervezeteknek, vagy részt vettek a köztársaság elleni „katonai akciókban“. Az iszlám forradalmi gárdák egyik képviselője tévébeszédében ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy az elmúlt napokban az ország északi tartományaiban kilenc konspirációs lakást fedeztek fel, és 24 személyt tartóztattak le. Kurdisztánban folytatódnak a fegyveres összecsapások a kurd nacionalisták és a kormánycsapatok között. Salmas város közelében kedden kilenc iráni katonát gyilkoltak meg. SALVADOR Partizánok sikerei (ČSTK) - Salvador több térségében folytatódnak a heves harcok a Farabundo Marti Nemzeti Felszabadúási Front (FMLN) és a junta csapatai között. Hírügynökségi jelentések szerint a partizánoknak sikerült elfoglalniuk San Francisco Goterát, Morazan tartomány fővárosát, illetve egy másik városkát. A Venceremos rádióadó közölte, hogy a kormánycsapatok 12 katonát veszítettek és a partizánok a junta 11 katonáját ejtették fogságba. A Guazapa tűzhányó közelében a junta egységei már harmadik napja kiterjedt hadműveleteket folytatnak a hazafiak ellen. A légierő sűrűn bombázza a környező falvakat. sába. Egyiptom ezzel szemben úgy véli, hogy az autonóm palesztin kormány, illetve annak jogköréről szóló deklaráció valamennyi érdekelt fél számára elfogadható. A két ország együttműködésének elmélyítését illetően a felek között azonban már nagyobb az egyetértés. Ennek eredményeképp Alexandriában, illetve Ejlat- ban április 25-én főkonzulátust nyitnak. Ugyancsak aláírtak egy megállapodást, amely szerint Egyiptom 25 millió dollárt fizet Izraelnek a Sínai-félszigeten felépített kőolajtartályokért. Abban is megállapodtak, hogy április 25-ig aláírják azt a megállapodást, amelynek alapján Egyiptom a Sínai-félszigeten felépített további objektumokért 143 millió dollárt fizet Izraelnek. Papandreu nyilatkozata (ČSTK) - Andreasz Papandreu görög miniszterelnök a Financial Times című brit lapnak adott interjújában elhatárolta magát a NATO lengyel- és szovjetellenes ..szankcióitól“. A konfrontációra irányuló kampány komolyan aggaszt - mondotta Papandreu, s hangsúlyozta, hogy a „szankciók“ veszélyeztetik az enyhüléshez és a leszerelési politikához való visszatérést. Bolgár-török csúcs (ČSTK) - Kenan Evren tábornok, török államfő, a nemzetbiztonsági tanács elnöke tegnap négynapos hivatalos látogatásra a Bolgár Népköztársaságba érkezett. Evren tábornokot Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az Államtanács elnöke hívta meg. BELGIUM Acélipari sztrájk (ČSTK) - A Belga Általános Munkaszövetség felhívására tegnap reggel 24 órás figyelmeztető sztrájkba léptek a liége-i terület acélipari munkásai. A sztrájkhoz az acéliparral kapcsolatban levő több vállalat dolgozói is csatlakoztak. A sztrájkolók azt követelik, hogy a belga jobboldali kormány „a gazdaság felélénkítésére szolgáló intézkedések“ keretében fagyassza be az év végéig az árakat. Az acélipari munkások tiltakozó akciójukkal arra is fel akarják hívni a figyelmet, hogy a Közös Piac szerveivel közösen kidolgozott s a belga acélipar átszervezésére vonatkozó terv mintegy 50 ezer embert tesz munkanélkülivé. Schmidt Párizsban tárgyal (ČSTK) - Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár a bonni kormány három minisztere kíséretében tegnap kétnapos látogatásra Párizsba érkezett. Francois Mitterand francia elnökkel és a francia kormány tagjaival a két ország együttműködésének kérdéseiről, valamint a kelet-nyugati kapcsolatokról és a világgazdasági helyzetről folytat tárgyalásokat. Napirenden szerepel továbbá Nyugat-Európa és az Egyesült Államok viszonya. S krónika Csütörtök, 1982. II. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.25, nyugszik 17.12 Közép-Szlovákia: 6.33, nyugszik 17.20 Nyugat-Szlovákia: 6.41, nyugszik 17.28 órakor A HOLD kel - 7.38, nyugszik 19.08 órakor A CSEHSZLOVÁK DOLGOZÓ NÉP GYŐZELME (1948) • 1707-ben született Carlo GOLDONI olasz vígjátékíró, a realista olasz jellemvígjáték megalkotója (t 1793) • 1842-ben született Kari MAY német regényíró (f 1912) • 1877-ben született Karel TOMAN cseh költő, nemzeti művész (f 1946). IDŐJÁRÁS Felhős, borús idő, szórványosan előforduló havazás, a völgyekben eső, havas eső is lehetséges. Gyenge délkeleti szél. A nappali hőmérséklet nulla és plusz 4 fok között alakul. Pénteken és szombaton felhős, borús idő, helyenként gyenge havazással. Dél-Szlovákia völgyeiben havas eső vagy eső várható. Szombaton változóan felhős idő esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 mínusz 6, a nappali hőmérséklet nulla és plusz 4, szombaton plusz 2 és plusz 7 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. február 25-re: Bratislava: 225, apad Medveďov: 200, apad Komárno: 235, változatlan Štúrovo: 215, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz keletkezett Ján Č. 75 éves humennéi lakos lakásában. A lakás tulajdonosa súlyos égési sérüléseket szenvedett és kórházba szállítás közben meghalt. A lángok mintegy ötezer korona anyagi kárt okoztak. A tüzet a helybeli tűzoltóegység oltotta el. A tüzet az okozta, hogy meggyulladtak a kemence közelében levő régi ruhadarabok és a lángok átterjedtek a ház tetőzetére is.- Elégett mintegy 2200 mázsa búzaszalma a Vágtornóci (Trno- vec nad Váhom) Állami Gazdaság földjén. A kár meghaladja a 26 000 koronát. A tüzet a Duslo iparvágányán tolató mozdonyból kirepülő szikrák okozták. ■ Százharmadik születésnapját ünnepelte a napokban František Škubal téšovi lakos. Škubal bácsi kőműves volt, kilenc gyermeket nevelt fel. 1948-ban, 69 éves korában is még művezetőként dolgozott a járási építőipari vállalatnál, amikor 80. életévét betöltötte, a szövetkezet tehénistállójának építését vezette, s még 93 éves korában is a szövetkezet tagja volt. ■ Húszcentiméteres hóréteg lepte be tegnap reggelre Bécset. A magasabban fekvő területeken a hőmérő higanyszála ismét mínusz 20 fok alá süllyedt. Alsó- és Felső-Ausztriában több baleset történt a közutakon. ■ A Prágai Cukorgyár mélníki üzemében megkezdték a Kubából importált nyers nádcukor finomítását. Márciustól három műszakban finomítják a cukrot, Kostelec nad Labemben és Prága-Čakovicé- ben is. A tavaszi cukorkampány május második feléig fog tartani. ■ Hat ember életét követelte az erős eső és jégverés tegnap Mexikó fővárosában. A víz több utcát és teret elöntött, s zavart okozott a közlekedésben. ■ A világ több mint 60 orszá- gába exportál játékokat és tanszereket a semilyi Tofa. A vállalat jó minőségű termékeiről tanúskodik az egyre csökkenő reklamáció. A Tofa évi termelésének értéke 150 millió korona. Mi Hol Mikor a MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kígyóméreg (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Igazságot mindenkinek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: örökség (magyar) 15.30, 18. 20.30 • MIER: Rabszolga- kereskedők (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az én lányaim (NDK) 14.30, 17. 19.30 • PRAHA: A nöcsá- bász (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A holnap gyermekei (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Csatár a pácban (francia) 15,17.30, 20 KOŠICE • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Demokraták (szlovák) • DRUŽBA: Kései találkozás (szovjet) • SLOVAN: Kígyóméreg (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az éiet triptichonja (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Díszpolgárság (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (19) •THÁLIA: (Kassa - Košice) - Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncparádé - fiataloknak, közben. 7 30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt melódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: A haladó tapasztalatok iskolája. 5. rész (ff.) (ism.) 9.55: Szigorúan ellenőrzött övezet. Szovjet film (ism.) 11.30: Hírek 15.45: Hírek 15.55: Ünnepi gyűlés a Februári Győzelem 34. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából 17.05: Fogytán az ivóvíz! Publicisztikai műsor 18.00: Spotrevü. Magazinműsor 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés h í r m o z a i k 19.30: Tv-Híradó 20.30: J. S. Kupka: A nagy kisvizek. Tévéjáték 21.40: Nyitva vannak a világűr ablakai. Tévésorozat. 2. rósz: A Föld - családi körben (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: „Új, új, új a kommunizmus csillaga“. Versösszeállítás a Győzelmes Február tiszteletére 22.50: Hírek II. műsor 16.20: Hírek 16.35: Zeneszerzőink zenéje. Július Kowalski 17.05: A szép Ludmilla. A szlovák legenda tévéváltozata 18.25: Ritmusok’81. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 19.05: Műterem. Képzőművészeti magazin 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 2. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Ján Januš, a Szocialista Munka Hőse. Dokumentumfilm (ff.) 20.25: Hétvégi tanácsadó 20.30: Jean Sibelius: IV. (a-moll) szimfónia. Hangversenymúsor 21.05: Február 1948. Dokumentum- film-összeállítás. 1. rósz (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Laboratórium. Ismeretterjesztő BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-12.55: Iskolatévé (ff.) 13.40-15.45: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.00: Hírek 16.05: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 4. rész: A legyőzőitek (ism.) 16.30: Reklám 16.40: Telesport: Északi sí VB. Férfi 4x10 km-es váltó , 17.55: Ígéretek és valóság. Riportfilm (ff.) 18.25: Pedagógusok fóruma 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Család. Tévéjáték Claes An- dersson színművéből 21.20: Riporter kerestetik. III. középdöntő 22.50: Tv-Híradó 3 II. műsor 17.20: Iskolatévé 17.55: BSE - Minor Pernik női kosárlabda BEK-mérkőzés. A szünetben: Reklám 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Várospódium - Gyomaendrőd. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.40: Reklám 20.45: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Egészségünkért. Időskorúak testedzéséről 22.00: Alkonyat Budapesten. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) A CSEH ÍRÓK KONGRESSZUSA ELŐTT (Tudósítónktól) - A jövő héten, március 3-án és 4-én tartja a dob- ŕíši kastélyban III. kongresszusát a Cseh írók Szövetsége. Az eseményről Prágában Josef Rybák nemzeti művész, a Cseh írók Szövetségének elnöke és a szövetség más vezető tisztségviselői tájékoztatták a sajtó képviselőit.- Ez a kongresszus már értékes ■ A Stupavai Gyümölcstermesztő Állami Gazdaság dolgozói a napokban a gyümölcsfák és bokrok téli metszését végzik. A munka 70 százalékát már elvégezték. Közben permeteznek is, mert az erős fagyok miatt kicsit lemaradtak ezzel a munkával. ■ A nyugat-szlovákiai kerületben 22 160 hektár területen foglalkoznak szőlőtermesztéssel. A szőlőtermelők jelenleg a metszési és permetezési munkákat végzik. A nyugat-szlovákiai borok közül a Veltlini, A Rizling és a Müller a legkedveltebb. ■ Az Alpoktól Szicíliáig újra a fagyok, a hideg szelek és esők uralkodnak. Egyes kerületekben a községek százai teljesen el vannak zárva a külvilágtól. A hideg idő visszatérése nagy károkat okozott a mezőgazdaságnak, és jelentősen nehezíti a közlekedést. irodalmi sikerekről, erőteljesen kibontakozó szellemi alkotómunkáról adhat számot - hangoztatta Josef Rybák. A kongresszuson a beszámolón kívül öt korreferátum is elhangzik a próza, költészet, ifjúsági és gyermekirodalom, irodalomelmélet és kritika eredményeiről és céljairól. Donát Šajner érdemes művész, az írószövetség vezető titkára elmondta, hogy jelenleg 193 tagja van a Cseh írók Szövetségének, közöttük több nemzeti és érdemes művész, állami és nemzeti díjas író és költő. Az utolsó, 1977- ben tartott cseh írókongresszus óta 214 új cseh irodalmi mű látott napvilágot több mint 4,5 millió példányszámban. A cseh irodalom iránt külföldön is nagy az érdeklődés: a szocialista országokban cseh szerzőktől 606, a tőkés országokban pedig 161 művet fordítottak le a beszámolási időszakban. A fejlődés jele, hogy az egy helyben topogás évei után a cseh irodalomkritika is a kibontakozás útjára lépett. Jelenleg az írószövetség irodalomkritikai szekciójának 12 tagja van, akik fő figyelmüket a többi közt az irodalmi élet szélesebb perspektívájú elemzésére s a cseh és a szlovák irodalom kölcsönhatásainak vizsgálatára irányítják. (sm) #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkóho 10. telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek. 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedóssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II 9melet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt-K& 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwatdovo námestie 6.
