Új Szó - Vasárnap, 1981. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1981-03-01 / 8. szám
A halálos ítéletet két évre felfüggesztették • Négyféle röpirat és brosúra • Kik állanak Hua Kuo-feng oldalán? • Még hatvan-het- ven vádlott kerül bírák elé Mintha egy évtizeddel ezelőtt lett volna, annyira múlt idő már a per, az ítélet. A mintegy ötven hónapon át vizsgálati fogságban, majd előzetes letartóztatásban ült ,,négyek“ (Mao özvegye és három társa), és a másik hat vádlott, elsősorban Lin Piao egykori marsall közvetlen munkatársai Csiang Hua, a különleges bíróság elnöke szájából hallhatták az ítéletet és a tizennégy ezer szótőéi álló indokolást. Halálos ítélet csak kettő volt - de Csiang Csing és Csang Csun-csiao (az egykori sanghaji párttikár) ítélete is úgy szól, hogy két év múlva hajtható végre, ha az elítéltek „nem javulnak meg“. Sokkal többet foglalkozik a világsajtó azokkal a röpi- ratokkal és a röpiratok mögött felbukkanó haragos hangulattal, amely a mai vezetést bírálja. A forrás, amely a bíráló röpíratokról és a nyugtalanságról hírt ad, a tokiói Kyodo hírügynökség. Íme a pontos szövege: „A röpcédulák és a brosúrák Teng Hsziao-pinget, a párt alelnökét reakciósnak nevezik, és egyszersmind megvédik a most elítélt négyek bandáját Az iratok név szerint bírálják Hu Jao-pangot, a párt főtitkárát és Csao Ce-jeng kormányfőt és azt állítják, hogy a Teng-féle vezetés kapitalista úton jár“ Ugyanakkor hangoztatják, hogy Csiang Csinget és Csang Csun-csiaót „halált- megvetö, önfeláldozó forradalmi szellem" vezérli. A „négyek bandája“ nem tett semmi olyat, amit vád érhetne - sugallják a könyvecskék. Eddig négy ilyen tartalmú irat jelent meg. Van közöttük sokszorosított röpcédula, de ötvenoldalas, nyomtatott brosúra is. A szerzők vagy Kína Kommunista Pártja (marxista- leninista) központi bizottságának nevezik magukat, vagy „a tömegeknek, amelyek látszólag engedelmesek". Pekingi megfigyelők szerint jól szervezett kormányellenes csoportok állnak a kiadványok mögött. Más jelentések meg beszámolnak arról: mind több olyan hivatalos felhívás, beszéd hangzik el, amely arra hív fel: folytatni kell a harcot a „négyek bandája" követőivel szemben. Nem arról a hatvan-hetven hamarosan bíróság elé kerülő „második vonalról" van szó, akiket, akárcsak Csiang Csinget és társait, 1976 októberében - vagy kilenc éve, a Lin Piao-féle csoport ártalmatlanná tétele idején - tartóztattak le és akik között egyik érdekes személy Mao unokaöccse. Mao Lihszün. Akik ellen most harcot hirdetnek, hivatalban, mégpedig fontos beosztásban lévő emberek csoportja. Akárcsak a Teng-csoport, amely most leszámol a „négyekkel“, és akárcsak a „négyek", akiknek védelmében ezek az első pillanatra titokzatosaknak látszó erők fellépnek, ez a csoport szintén az antimarxista, maoista politika szovjetellenes, a szocialista közösség egységét megbontani szándékozó vonal követője. A nagy per, az ítélet, az ítélet után felbukkanó bíráló röplapok - mind részei annak a hosszú, régóta tartó és valószínűleg még sokáig húzódó hatalmi harcnak, amely már akkor megkezdődött, amikor az idős Mao (1967-1972 körül) szellemi és fizikai képességei hirtelen romlani kezdtek Csak majd ha tisztázódnak a viszonyok, eltűnnek a politikai színtérről a ma 68-78 éves vezetögarnitúra emberei, tudja meg a világ, hogyan is került sor Mao halála előtt arra, hogy Hua Kuo-fenget nevezzék ki utódnak. „Ha a te kezedben vannak az ügyek, nyugodtan távozom", - mondta volna Mao az utódlásról. Ezt Egy a sok kínai karikatúra közül:,, A négyek a történelem szemétgödrébe kerülnek.“ a kijelentést Teng Hsziao-ping hívei egyszerű hamisításnak mondják, Csiang Csing asszony barátai pedig azt állítják, hogy az öreg Mao Hua mellett az asszonyt is említette... Akárhogyan is van: a per, az ítélet, a közben történtek azt mutatják: Hua Kuo-feng, a KKP elnöke helyzete fenyegetett. Az ellenfél az a Teng Hsziao- ping, akinek második eltávolításában Huának egyáltalán nem tisztázott szerepe volt.(Hua Kuo-feng 1976 januárja, Csuo En-laj miniszterelnök halála után mint közbiztonsági miniszter és a legtöbb csoport számára elfogadható kompromisszumos jelölt Mao helyére, azok között volt, akik resztvettek a több éves kitaszitás és üldözés után újra hivatalba került Teng eltávolításában...) Bizonyosnak látszik a sok ellentmondó jelentés, hír olvastán: sem Hua, sem hívei nem könnyen nyugszanak bele abba, hogy a pártelnököt egyik napról a másikra alacsonyabb állásba helyezzék. Valószínű, hogy a maoista eszméktől átitatott közép- és alsó vezetés körében nagyon sok híve van Huának, hasonlóképpen erős támogató csoportja lehet a közbiztonsági erők és a hadsereg tisztjei között. Vannak olyan Kína-szakér- tök is, akik szerint még a Politikai Bizottságban is akadnak Huának hívei... Január végén a francia hírszolgálati iroda, az AFP mindig jól tájékozott pekingi tudósítója azt állította: a vezetést a Politikai Bizottságtól egy triumvirátus kapta meg, a három tag a következő: Ten Hsziao-ping, Hua Jao-pang (a párt főtitkára) és Csen Jün. Az első a hadsereg, a második a pád, a harmadik a gazdaság ügyeiért felel. A Hongkongban megjelenő Cseng Ming című folyóirat szerint az eredeti javaslat az volt, hogy Teng Hsziao-ping váltsa fel Huát a pártelnöki tisztségében, ám Teng 48 órai gondolkodás után ezt nem vállalta, maga helyett Hu Jao-penget ajánlotta. Az ülésnek állítólag fontos dokumentuma az az összeállítás, amely felsorolja mindazokat a súlyos tévedéseket, amelyeket Hua pártelnöksége alatt elkövetett. Eszerint politikai téren ugyanazt a ,,balos" vonalat képviselte, mint a ,,négyek", gazdasági téren ugyancsak ,,balos“, utópisztikus elképzeléseket erőltetett, végül pedig személyi kultuszt alakított ki maga körül. Mindenesetre a Hua elleni fellépést is csak úgy látják célravezetőnek Teng és társai, a hatalom mai gazdái, ha azt összekötik ,,a négyek“ bűneire való emlékezte- téssel. Itt kell egy pillanatra felidéznünk a pert és az ítéletet. A különleges bíróság két tanácsa (az egyik polgári, a másik katonai személyek fölött ítélkezett) negyvenkét tárgyalást tartott. Negyvenkilenc tanút hallgattak ki, többségüknél a bíróság megjegyezte, hogy „életben maradt áldozatról" van szó. A tárgyi bizonyítékok - akták, levelek, hangszalagok - száma 873 volt. Az ítélet indokolása többször is kimondotta, hogy a vádlottak ellenforradalmi bűncselekményeket követtek el, üldöztek és halálba hajszoltak vagy megöltek embereket, összeesküvéseket szőttek. „A Lin Piao és Csiang Csing ellenforradalmi tevékenysége egy teljes évtizeden át tartott és leírhatatlan károkat okozott a népnek“ - szól az ítélet indokolásának egyik mondata. Csiang Csinget az ítélethirdetéskor megbilincselték és - ez volt a harmadik ilyen eset - kivezették a tárgyalóteremből, mert ,,botrányosan viselkedett“. A jelentésekből kitűnik, hogy az asszony, a maga szokásos fölényes modorában, kioktatta a bírákat, őket is, a párt- és államvezetést is „revizionistának" ne-1, vezte... Amiről nincs szó az ítéletben, amiről nem beszélnek a „négyek" követői ellen mozgósított mai pekingi vezetés emberei, az az amerikai politikával való egyre nyilvánvalóbb egyetértés, a washingtoni politika kegyeinek elnyerésére irányuló szándék egészen addig, amíg, az amúgy is megkuditott embargólista törlése után Peking minden igényét kielégítheti Amerikában és washingtoni áldással (és esetleg fegyverrel) léphet fel délkelet-ázsiai tervei megvalósítására... GÁRDOS MIKLÓS A nagy per egyik pillanata: a rácsok mögött ülő Csiang Csinget szembesítik Vang Hun-ven vádlottal 1981. Ili. 1. Az új esztendő küszöbén a hollandok meglehetősen komor kilátásokkal számolhatnak. A parlament döntése értelmében fél százalékkal csökken a szabadság idejére kifizetett összeg, az infláció részleges ellensúlyozására szolgáló pótlék f>edig a bérek és fizetések esetében nem haladhatja meg a két százalékot Emellett módosítások látszanak szükségesnek a társadalombiztosítás rendszerében is, mivel, ha az illetékesek nem tesznek semmit, héhány esztendőn belül félmillióra emelkedik a munkanélküliek száma Jelenleg több mint 300 000 embernek nincs munkája Hollandiában. Szinte naponta érkezik hír újabb üzemek bezárásáról, tömeges elbocsátásokról. Az állástalanok száma ijesztő ütemben növekszik. A lakosság nagy részének szorosabbra kell húznia a nadrágszijat, hogy az ipar „lélegzethez jusson". Sokan reménykednek abban, hogy a nyomás meg- enyhülését a munkaadók majd új munkahelyek megteremtésére használják fel. A kormányzat áltásjxmtja szerint az alapvető társadalmi vívmányok megőrzésének biztosításához elengedhetetlen a gazdasági helyzet megszilárdítása. ., A gazdasági bázis túlságosan gyengévé- vált a jóléti állam hordozására'' - szögezte le a minap a minisztertanács közleménye Hollandiának merőben újszerű körülményekkel kell szembenéznie A gazdasági növekedés gyümölcseinek elosztása befejeződött - immár nincs miből részesedni. Most a terhek elosztása következik. Az állami fizetési mérleg hiánya rekordnagyságú, meghaladja a 20 milliárd márkát. A szakszervezeti mozgalom kész köz- - reműködni a kiéleződött társadalmi-gazdasági problémák megoldásainak keresésében. Ugyanakkor a szakszervezetek több beleszólási jogot követelnek, nevezetesen a beruházásokra vonatkozó vállalati döntéshozatal területén, igy kívánván biztosítani, hogy az új munkahelyek kérdése valóban a figyelem előterében maradjon. (Frankfurter Rundschau) SZOROSABBRA A NADRÁGSZÍJAT 31 4 RÖPIRATOK TENG ELLEN
