Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-10 / 292. szám, csütörtök
f V I t A 6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 10. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA XXXIV. ÉVFOLYAM * 292. szám Ara 50 fillér ÜLÉST TARTOTT A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A jövfl évi tere célul tiizl ki a XIII. pértkoiipssziis rapiiftji mspalôsltásät A CSKP Központi Bizottságának 5. ülését Gustáv Husák elvtárs nyitotta meg © A CSSZSZK gazdasági és szociális fejlesztésének 1982. évi állami tervéről szóló jelentést és a 7. ötéves tervidőszak tervéről szóló törvény javaslatát Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes terjesztette elő ^ Az ülés résztvevői határozatot fogadtak el (ČSTK) — A prágai vár Spanyol-termében tegnap megtartotta 5. ülését Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. A tanácskozáson, amelyet Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára nyitott meg, részt vettek a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának tagjai, a CSKP KB és az SZLKP KB osztályvezetői, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány kommunista tagjai, a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a SZISZ Központi Bizottságának kommunista titkárai, a CSKP KB oktatói és más vendégek. Bevezetőben a Központi Bizottság megválasztotta az ülés szakbizottságait. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági és szociális fejlesztésének 1982. évi állami tervéről szóló jelentést és a hetedik ötéves tervről szóló törvény javaslatát Svätopluk Potáfi elvtárs, szövetségi miniszterelnök helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke terjesztette elő. Svätopluk Potáč elvtárs megállapította, hogy az 1932. évi terv kidolgozása során tekintetbe veszik a „Csehszlovákia 1981—1985. évi gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányai“ című, a CSKP XVI. kongresszusa által jóváhagyott dokumentumból eredő követelményeket és a gazdasági helyzet idei alakulását. A jövő évi állami terv és állami költségvetés célul tűzi ki a gazdaság továbbfejlesztését, a lakosság elért életszínvonalának és szociális biztonságának megtartását. A terv az idei pozitív eredményekre alapoz és ezeket tovább szilárdítja. Foglalkozik az idei helyzet következményeivel, biztosítja a külgazdasági kapcsolatok egyen súlyának szilárdítását. A gazdasági növekedés lehetőségeinek és a népgazdaság- fejlesztés feltételeinek reális felmérése alapján a terv előirányozza, hogy a jövő évben a létrehozott nemzeti jövedelem terjedelme megközelítőleg 2,5 milliárd koronával növekedjen Ez a feladat azért igényes, mert jelentős megtakarításokat követel meg a termelési fogyasztásban. A nemzeti jövedelem gyorsabban növekszik, mint a társadalmi össztermék. A nemzeti jövedelem képzéséhez a legnagyobb arányban továbbra Is az Iparnak kell hoz- zárulnia. Előnyben részesítve fejlesztjük azokat az iparágakat, amelyek összefüggenek a gazdaság minőségi változásaival, fő forrásai a devizabevételeknek és hazai nyersanyagok felhasználásával termelnek. Részben korlátozzuk az energia-, az anyag- és az import- igényes ágazatok termelését. A beruházások terjedelmének csökkentésével kapcsolatban reálisakká tesszük az építőipar feladatait. A CSKP XVI. kongresszusán elfogadott határozatokkal összhangban a mezőgazdaságon belül lényegesen gyorsabb ütemben kell növelni a növénytermelést. Az .erőforrások képzésének ezek a szerkezeti változásai megfelelnek a XVI. pártkongresszus irányelvének. Ezeket a következő években tovább mélyítjük. A nemzeti jövedelem erőforrásainak elosztása terén kitűzött 1982. évi tervfeladatokat — mondotta a továbbiakban Potáč elvtárs — következetesen alávetjük annak a feladatnak, hogy előbbre kell haladnunk a külgazdasági egyensúly helyre- állítása terén. A terv emellett gondoskodik a személyi és a társadalmi fogyasztás megőrzé-' séről, s korlátozza a beruházásokra és a tartalékok növelésére fordítandó eszközök terjedelmét. 1981-hez képest a beruházások terjedelmét 5 milliárd koronával, 1980-hoz képest több mint 8 milliárd koronával csökkentjük. A gazdasági és a szociális fejlesztés 1982. évi terve célul tűzi ki a XVI. pártkongresszus stratégiai irányvonalának megvalósítását, főként a termelés intenzifikálásának meggyorsítását, a szerkezeti változások végrehajtását, a társadalmi termelés hatékonyságának nagyobb arányú növelését és a munka minőségének javítását. Ebből a szempontból a jövő év rendkívüli jelentőségű. A továbbiakban Potáč elvtárs a jövő óv legfontosabb tervfeladataival foglalkozott. A következő esztendőben a legbonyolultabb terület a népgazdaság fűtőanyag- és energiaellátásának biztosítása lesz. Elsődleges fűtőanyag- és energiatartalékból nagyjából ugyanannyi áll rendelkezésünkre, mint 1980- ban. Ez megköveteli, hogy minden területen a legszi-, gorúbb gazdaságosságot vezessék be, s minél hatékonyabban hasznosítsák az összes fűtőanyagot és energiahordozót oly módon, hogy folyamatos ľe- gyen a gazdasági élet menete és fedezni tudjuk a népgazdaság és a lakosság fő szükségleteit. A fűtőanyag és az energia- ellátásban a szén jelentős szerepet tölt be. A tervezett szén- termelés 124 millió tonna, ami 800 000 tonnával több az idei év várható eredményeinél. Hangsúlyoznunk kell, hogy a tervezett mennyiség a gazdaság menetének biztosításához szükséges minimum. Ezért a terven felül kitermelt és ésszerűen felhasznált minden tonna szén hozzájárul a gazdaságfejlesztés dinamikájának meggyorsításához. Tanúi lehetünk a bányászok mindennapi hősiességének és áldozatkészségének, s ezt mindannyian nagyra értékeljük. Most azzal a felhívással fordulunk hozzájuk és mindazokhoz, akik szállításaikkal a szénipart segítik, hogy ne csak teljesítsék, hanem szárnyalják is túl a jövő évre kitűzött feladatokat. Rendkívüli figyelmet és számos intézkedés végrehajtását követeli meg a fűtolajokkal való gazdálkodás helyzete, amely termékek tartalékai az idén 1,6 millió tonnával, vagyis 17,3 százalékkal kisebbek. A jövő évi terv további kulcs- fontosságú területét képezik a [Folytatás a 2, oldalon) CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARIM KÖZPONTI BIZOTTSÁGA 9. IUSÍNEK HATAROZATA a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági és szociális fejlesztése 1982. évi állami tervének javaslatáról és a 7. ötéves tervre vonatkozó törvényjavaslatról A CSKP Központi Bizottsága megtárgyalta és jóváhagyta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági és szociális fejlesztése 1982. évi állami tervének fő feladatait és céljait s a hetedik ötéves tervre vonatkozó törvényjavaslatot. A hetedik ötéves tervre vonatkozó törvényjavaslat célja a népgazdaság továbbfejlesztése és intenzifikálása, a munka hatékonyságának növelése és minőségének javítása összhangban hazánk 1981—1985. évi gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányaival; ezt a dokumentumot a CSKP XVI. kongresszusa hagyta jóvá. Ezzel a XVI. pártkongresszus alapvető céljának elérésére: a lakosság életszínvonalának megtartására és további emelésére, valamint szociális biztonsága növelésére törekszik a létrehozott erőforrások alapján. Ezeknek a céloknak felel meg a gazdasági és a szociális fejlesztés 1982. évi állami tervének javaslata is. E terv megvalósítása lényegesen nehezebb külső és belső feltételek között fog lezajlani, amelyeket a CSKP KB 4. ülése jellemzett. Minden munkahelyen határozott küzdelmet kell folytatni a kitűzött feladatok teljesítéséért. Ez megköveteli, hogy a népgazdaság-fejlesztési tervet alkotó és igényes módon bontsák le a reszortok, a konszernek, a trösztök és a vállalatok terveibe, s ezeket kez- deményezően teljesítsék. A kisebb fűtőanyag-, energia-, nyersanyag- és anyagkeretek miatt az állami terv igényes feladatainak megvalósítása megköveteli, hogy az állami, a gazdasági, a párt- és a társadalmi szervek és szervezetek koncentráltan törekedjenek ezen anyagok nagyfokú hasznosítására és a sokoldalú gazdaságosságra. Ez a gazdaság intenzifikálásának fontos iránya és elsőrendű társadalmi feladat. A tervben megszabott fogyasztás maximális, és nem szabad túllépni. Rendkívül nagy gondot kell fordítani a téli időszakban a folyamatos fűtőanyag- és energiaellátásra. Az anyag- és az energiaigényesség csökkentésének fő útja a termék- és a technológiai fejlesztés. Ez megköveteli a tervező, a műszaki és a technológiai munkahelyek tevékenysége hatékonyságának lényeges növelését. A Központi Bizottság azzal a felhívással fordult a konstruktőrökhöz, a tervezőkhöz és a technológusokhoz, az élenjáró munkásokhoz, újítókhoz és termékfejlesztőkhöz, hogy erőiket, tapasztalatukat, tudásukat és képességeiket közösen használják fel azon intézkedések végrehajtására, amelyek célja a nyersanyagok és az energiahordozók jobb hasznosítása, a műszaki haladás meggyorsítása, az állóeszközök jobb felhasználása, a termelés minőségének javítása cs gazdaságosságának növelése. Az irányítás minden szintjén határozottabban kell viszonyulni a tudomány és a technika eredményeinek termelésben történő felhasználásához, annak tudatában, hogy ez döntő eszköze a munkatermelékenység növelésének az iparban, az építőiparban a közlekedésben és a mezőgazdaságban. Népgazdaságunk továbbfejlesztésének és intenzifikálásának fontos eszköze a Szovjetunióval és a többi KGST tagországgal megvalósuló szakosítás és kooperáció programja, amelyet haladéktalanul teljesíteni kell. A népgazdaság továbbfejlesztése végett elkerülhetetlenül szükséges lényegesen emelni a beruházások színvonalát, hogy haté(Folytatás a 2. oldalon J kultúrájának megismerésiéhez, lehetővé teszi a dolgozó (kollektívák tapasztalatainak cseréjét, és előmozdítja a szocializmus és a kommunizmus építése terén követeit közös céljaink eléréséi. Gustáv Husák elvtárs jókívánságai (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök jókívánságait fe* jezte ki Heng Samrinnuk, a Kambodzsai Népköztársaság Államtanácsa elnökének a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főt it-, kárává való megválasztása alkalmából. A tanácskozást Gustáu Husák, a CSKP KB főtitkára nyitotta meg (Képtávírón érkezett: ČSTK) ÉRDEMDÚS TEVÉKENYSÉGET FEJTENEK KI Gustáv Husák üdvözlő levelet küldött a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság 5. konferenciája résztvevőinek (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság moszkvai 5 konferenciája résztvevőinek. Nagyra értókelte azt az érdemdús tevékenységet, amelyet a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság a két testvéri ország és nép baráti kapcsolatainak szilárdítása terén kifejt. Hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák —Szovjet Baráti Szövetség és a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság kölcsönös elvtársi se gítségnyújtása és a társadalmi élet számos területén fenntartott sokrétű kapcsolata, valamint a baráti kapcsolatok széles körű fejlődése jelentős mértékben hozzájárul Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzetei életének és gazdag
