Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-18 / 299. szám, péntek

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYE50LJBTEKI SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 18. PÉNTEK BRATISLAVA 9 XXXIV. ÉVFOLYAM 299. szám Ára 50 fillér A Szlovák Nemzeti Tanács 3. ülése Napirenden az 1982. évi költségvetés és az 1981—85. évi népgazdaság-fejlesztési terv javaslata a tanácskozáson részt vett jozef lenärt elvtárs # KIEGYENSÚLYOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI JAVASLAT # TARTALMAS VITA (Tudósítónktól) — Tegnap összeültek a Szlovák Nemzeti Ta­nács képviselői. Az SZSZK legfelsőbb. törvényhozó testülete 3. ülésének napirendjén fontos kérdések szerepeltek: a Szlovák Szocialista Köztársaság 1981—1985. évi népgazdaság fejleszté­si tervéről szóló törvényjavaslat, valamint az 1982. évi költ­ségvetés törvényjavaslata. Az ülést Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitotta meg. üdvözölte a tanácskozáson részt vevő Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát, Pe tér Colotkát, a CSKP KB Elnök­ségének tagját, az SZSZK kormá­nyának elnökét, továbbá az SZLKP KB Elnökségének és Tit­kárságának tagjait, a szlovák kormány tag jatt és a többi vendéget. A napirend jóváhagyása után Karol Martinka, az SZSZK kor­mányának elnökhelyettese, a Sztovák Tervbizottság elnöke terjesztette az 1981—85. évi népgazdaság-fejlesztési terv javaslatát. (Beszédét a 4. olda Ion Ismertetjük.) Az SZNT bi­zottságainak nevében Branislav BíroS, a bizottságok közös elő­adója foglalt állást az előter­jesztett javaslathoz. Megállapí­totta, hogy a törvényjavaslat a 6. ötéves tervidőszakban elért eredményekből, valamint a gaz­daságunkat befolyásoló nem­zetközi helyzetből indul ki. A képviselők véleménye szerint a minisztériumoknak még határo­zottabban kell megkövetelniük a személyes felelősség érvé­nyesítését, a munka- és techno­lógiai fegyelmet megsértő dol­gozók felelősségre vonását. Ugyanakkor ügyelni kell a komplex intézkedések követke­zetes érvényesítésére is. A jövő évi költségvetés ja­vaslatát František Mišeje pénz-' ügyminiszter terjesztette elő. (Beszédét lapunk 4 oldalán is­mertetjük.) Ján Pikula a bizott­ságok közös előadójaként rá­mutatott, hogy a költségvetés' az eddiginél nagyobb mérték­ben gyakorol hatást a munka hatékonyságának növelésére és minőségének javítására. Kie­melte a belső források követ­kezetesebb kiaknázásának szükségszerűségét, majd megál­lapította, hogy a költségvetés lehetővé teszi az elért életszín­vonal* megőrzését, illetve to­vábbi emelését. Ezután vita következett. A képviselők az egyes bizottsá­gok tanácskozásai és a saját választókerületükben szerzett tapasztalataik alapján szóltak a két törvényjavaslatról, egyér­(Folyt at ás a 2. oldalon/ ELKÉSZÜLT AZ ERŐMŰ Aktívaértekezletet tartottak a Melnik III. építői és dol­gozói £ Alois Indra megtekintette a jelentős ifjúsági építkezést (ČSTK) — Horní Počaple-ban tegnap hivatalosan befejez­ték az országos ifjúsági épílk széssé nyilvánított Melnik III. erőmű építését. Ebből az alkalomból az erő­mű berendezését megtekintette Alois Indra, a CSKP KB Elnök­ségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Miloslav Doč­kal, a SZISZ KB elnöke és több más vendég. Végignézték az első 500 megawatt teljesít­ményű csehszlovák erőmű be­rendezését, amelynek építését 1976-ban kezdték el. Ugyan­Bohuslav Chňoupek az NSZK-ban A csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok fejlesztéséről (ČSTK) — Bohuslav Chňou­pek csehszlovák külügyminisz­ter csütörtökön hivatalos láto­gatásra a Német Szövetségi Köztársaságba utazott. A Ruzynöi repülőtéren bú­csúztatására megjelentek Mő- Cislav Jablonský külügyminisz­ter-helyettes és a minisztérium más vezető munkatársai. Ugyancsak jelen volt Jürgen Gehl, az NSZK prágai ideigle­nes ügyvivője. A látogatás Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügy­miniszter meghívására valósul meg, aki Chňoupeik külügymi­nisztert és kíséretének tagjait a Köln melletti Wahn repü­lőtéren, a minisztérium más vezető képviselőivel, valamint a két ország nagyköveteivel, firí Götzcel és Jürgen Diessel- lel fogadta. Bohuslav Chňoupek megér­kezése után megkezdődtek a csehszlovák—nyugatnémet meg­beszélések. A találkozó része a csehszlovák és a nyugatnémet külügyminisztérium közötti rendszeres kétoldalú (konzultá­cióknak. A megbeszélések be­vezető részében a két külügy­miniszter értékelte a két or­szág közötti kölcsönös kapcso­latok fejlődését és bővítésük lehetőségeinek kérdését. A miniszterek nyílt légkör­ben megelégedéssel állapítot­ták meg, hogy mindkét fél tel­jesíti a kölcsönös kapcsolatok­ról 1973 decemberében aláírt megállapodást. Hangsúlyozták, hogy — főként a Gustáv Hu­sák csehszlovák köztársasági elnök és Helmut Schmidt szö­vetségi kancellár közötti 1978. évi bonni tárgyalások eredmé­nyeképpen — a két ország kapcsolataiban minőségileg új szakasz kezdődött. A miniszte­rek konkrétan értékelték „ a rendszeres politikai párbeszéd, a gazdasági, kereskedelmi, kul­turális és idegenforgalmi kap­csolatok mérlegét. Azonos a véleményük arra nézve, hogy ezeken és más területeken még vannak tartalékok és kihasz­nálatlan lehetőségek a kapcso­latok és az együttműködés te­rén. Kifejezték meggyőződésü­ket, hogy közös erőfeszítések­kel az utóbbiakat sikerül konkrét tartalommal megtöl­teni. Külügyminiszterünket tegnap délután Bonnban fogadta Hel­mut Schmidt szövetségi kan­cellár. Véleményt cseréltek a mindkét felet érdeklő kérdé­sekről. Bohuslav Chňoupeket tegnap fogadta Kari Carstens államfő is. azon év márciusában a Mőlník erőművet ifjúsági építkezéssé nyilvánították. Folyó év január 4-e óta az erőmű próbaüzemei. Blokkjának próbáit október közepén fejezték be, és bebi­zonyosodott, hogy a berende­zés 500 megawatt teljesítmény- nyel megbízhatóan és biztonsá­gosan üzemel. A vendégek fő­ként a turboaggregát működé­séről érdeklődtek. Az építkezés befejezése al­kalmából Neratovicében a dél­utáni órákban aktívaértekezle­tet tartottak a Mölník III. erő­mű építői és dolgozói. Jelen volt Alois Indra elvtárs, Vác­lav Hájek, a közép-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára, Vlastimil Ehrenberger fűtőanyag- és ©nergiapiarl mi­niszter és Miloslav Dočkal a SZISZ KB elnöke. Beszédében Miloslav Dočkal a SZISZ KB és a fiatal építőik nevében köszönetét mondott azért a gondoskodásért, melyet a párt és állami szervek for­/ Folyt at ás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs Moszkvába utazott (ČSTK) — Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé­nek és a Szovjetunió Miniszter- tanácsának meghívására tegnap Gustáv Husák, a CSKP KB főtit­kára, köztársasági elnök Moszk­vába utazott Leotoyid Brezsnyev- nek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa Elnöksége elnökének 75. születésnapja alkalmából. A Ruzynöi repülőtéren Gustáv Husák elvtárs búcsúztatásán megjelentek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Va­sil Biľak és Miloš Jakéi, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miku­láš Beňo, Jan Fojtík, Josef Hav­lín és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, Oldŕich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagja, Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Ott volt Alekszandr Botvin, a Szov­jetunió csehszlovákiai nagyköve­te is. Gustáv Husák elvtársat a Vnukovói repülőtéren Andrej Kirilenko, az SZKP KS Politi­kai Bizottságának tagja, a KB titkára, Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságá­nak póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé­nek első alelnöke és más hi­vatalos személyiségek üdvözöl­ték. Ugyancsak jelen volt Čestinír Lovétínský, Csehszlo­vákia moszkvai nagykövete. • • • Leonyid Brezsnyev 75. szüle- tésnapjávall kapcsolatban teg­nap ugyancsak megérkezett Moszkvába Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Juinzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB fő­titkára, a Nagy Népi Hurál El­nökségének elnöke. A CSKP KB üdvözlő levele (ČSTK) — Csehszlovákia Kom­munista Pártja Központi Bizott­sága üdvözlő levelet küldött a Jamaicai Dolgozók Pártja II. kongresszusára. A levél egyebek között meg­állapítja: A jamaicai kommunis­ták kongresszusára kiéleződött nemzetközi helyzetben került sor, amelyet az Egyesült Álla­mok arra akar kihasználni, hogy durva erőszakkal eltapossa a Közép-Amerika és a karib ten­geri térség népeinek szabadság- mozgalmait. A csehszlovákiai kommunisták a kongresszus alkalmából Inter­nacionalista szolidaritásukról biztosítják a jamaicai kommu­nistáknak népük érdekeiért folytatott következetes és el­szánt küzdelmét. Jubiláns kitüntetése (ČSTK) —• Gustáv Husák, a CSKP főtitkára, köztársasági el­nök tegnap Prágában fogadta Miroslav Slavíkot, a dél-csehor­szági kerületi pártbizottság ve­zető titkárát, s átadta a Munka Érdemrendet, amelyet Slavík elvtársnak 50. születésnapja al­kalmából a kommunista párt és a szocialista társadalom javára kifejtett s.okéves aktív és áldo­zatkész munkájáért adományoz­tak. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte a jubiláns érdemdús politikai és közéleti munkás­ságát, s jó egészséget és sok erőt kívánt. A fogadáson részt vett Vra- tislav Vajnar, a CSKP KB tagja, a CSKP KB főtitkára titkárságá­nak vezetője. Javul a termelés minősége (ČSTK) — Ülést tartott teg­nap Bratislavában a nyugat­szlovákiai kerületi párbizottság. Megtárgyalta az idei terv telje­sítését és a jövő évi népgazda­ság-fejlesztési feladatokat. Je­len volt Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttag­ja, az SZLKP KB titkára. A ta­nácskozást Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. A résztvevők megállapították: az idén a kerület sikeresen tel­jesíti a termelés és a teljesít­mények tervét, növekszik a munkatermelékenység, javul a termelés minősége, s csökken anyag- és energiaigényessége. Nem sikerült azonban elérni a kitűzött szerkezeti változásokat, megfelelő ütemben növelni a hatékonyságot, s kellően érvé­nyesíteni a tudományos és a (Folytatás a 2. oldalon) Lengyelország A katonai tanács folytatja erőfeszítéseit a helyzet normalizálására LETARTÓZTATTÁK MOCZULSKIT ÉS NÉHÁNY TÁRSÁT # LEVÁLTOTTAK NÉGY VAJDASÁGI VEZETŐT # LOT-JÁRATOK INDULNAK * (ČSTK) — A lengyel rádió és televízió híradásai szerint az üzemek és termelőegységek túlnyomó többségében folyta­tódik a normális munka. Az állampolgárok következetesen tartják magunkat a Nemzett Megmentés Katonai Tanácsá­nak utasításaihoz, melyek az érvényben levő szükségállapot intézkedéseiből erednek, e konstruktív erőfeszítések elle­nére azonban hírek érkeznek arról, hogy a „Szolidaritás“ egyes aktivistái zavargásokat próbálnak szervezni az ország­ban. Varsó és más városok ut­cáin piros-fehér karszalagot viselő munkásőrök jelentek meg. akik a LEMP üzemi alap- szervezeteinek aktivistái­A katonai tanács a súlyos lengyel válság leküzdésére újabb elkerülhetetlen intézke­déseket foganatosított. A len­gyel néphadsereg alakulatai a belügyminisztérium szerveivel együttműködve, összhangban a tanács Intézkedéseivel, az egyes vállalatokban megakadá­lyozzák a provokatőrök sztrájk­szervezési kísérleteit. A külügyminisztériumban tartott sajtóértekezleten az Il­letékesek hangsúlyozták, hogy a feszültségek ott keletkeznek, ahol mind ez ideig nem szige­telték el a „Szolidaritás“ ve­zetőit. Ezek a munkáskollektí­vákba próbálnak beépülni, hogy ott ösztönözzék az eset­leges zavargásokat, és szabó­tázsakclókat provokál janak. Egyes helyeken a tilalom elle­nére röpcéduláikat terjesztenek. A lengyel munkások azonban már nincsenek kitéve a Szo­lidaritás“ részéről olyan nagy nyomásnak, mint néhánv nap­pal korábban, és határozottan szállnak szembe a provoká­ciókkal. Példaként említhető a Varsó melletti Piasecznóban működő tévéberendezéseket gyártó üzem, melynek munká­sai szétoszlatták az őket sztrájkra ösztönző provoka tő­röket. Lengyelország nagy részén javult a helyzet. Feloldódik a feszültség a Balti-tenger part­(Folytatás a 3. oldalon) A köztársasági ellik jókívánságai (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Sey- nim Kountchémnak, a Nigériai Köztársaság legfelsőbb katonai tanácsa elnökének, államfőnek, az ország nemzeti ünnepe al­kalmából.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents