Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-16 / 297. szám, szerda

VIL Ä C PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 16. SZERDA BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM * 297. szám « Ara 59 fillér A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 3. együttes ülése A Szövetségi Gyűlés törvénybe iktatta a 7. ötéves tervet Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs 0 A CSSZSZK 1981—1985 állami nép­gazdaságfejlesztési tervjavaslatának vitája 0 Leopold Lér szövetségi pénzügymi­niszter előterjesztette a kormány 1982. évi állami költségvetés javaslatát (Parlamenti tudósítónktól) — Tegnap 10 óra­kor megkezdte tanácskozását a Szövetségi Gyű­lés kamaráinak 3. együttes ülése. Legfelsőbb népképviseleti testületünk kétnapos ülésének középpontjában a 7. ötéves tervről szóló tör­vényjavaslat, továbbá az 1982. évi állami költ­ségvetési javaslat, valamint nemzetközi szerző­dések és egyezmények megvitatása állt. Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségé­nek tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Köszöntötte a legfelsőbb törvényhozó tes­tület ülésén megjelent Gustáv Husáikot, a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét. Jelen volt az ülésen Ľubomír Strougal szövetségi miniszter- elnök, továbbá Vasil Biľak, Peter Colotka, Karéi Hoffmann, Václav Hűla, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloslav Hruäkovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, Old- ŕich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagja és Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. Jelen voltak a parlament ülésén a szövetségi kor­mány tagjai, valamint a Nemzeti Frontba tömö­rült politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői és más vendégek. A tanácskozás elnökségében foglalt helyet Gustáv Husák és Ľubo­mír Strougal Az ülés elején a képviselők egyperces néma felállással adóztak nemrég elhunyt kép­viselőtársaik — František To­man, Josef Plojhar és Mandli Imre képviselők emlékének. A Népi Kamara .képviselőd, Fekete József képviselőnek, a Népi Kamara mandátum vizsgá­ló és mentelmi bizottsága el­nökének a Népi Kamara 3. vá­lasztókörzetében tartott pótvá­lasztásokról szóló jelentése után, egyhangúlag megerősítet­ték Stanislav Toms képviselői mandátumát. Az új képviselő Václav Dávidnak, a Népi Ka­mara elnökének kezébe tette le az Alkotmányban előírt fo­gadalmat. Ugyancsak tegnap tette le képviselői fogadalmát Helena Voóková, a Népi Ka­mara iképviselője, aki nem ve­hetett részt a kamara alakuló ülésén. A napirendnek megfelelően ezután Svätopluk Potáč, a szö­vetségi kormány elnökhelyet­tese az állami Tervbizottság elnöke lépett a szónoki emel­vényre, s megindokolta a szö­vetségi kormánynak a CSSZSZK 1981—1985-ös időszakra szóló állami népgazdaság-fejlesztési tervére vonatkozó törvényja­vaslatát. A törvényjavaslat meghatározza a 7. ötéves terv fő céljait és feladatait a nép­gazdaság egyes területein, és megjelöli a 7. ötéves terv vég­rehajtásához szükséges feltéte­leket és követelményeket. (Be­szédét lapunk 4. oldalán kö­zöl jilk. A szövetségi miniszterelnök- helyettes expozéja után Mag­daléna Vojteková képviselő a Nemzetek Kamarája állandó bi­zottságainak állásfoglalását is­Bolgár pártmunkásküldöttség Prágában mertette. A bizottságikban a képviselők a többi közt rámu­tattak arra, hogy az ötéves terv teljesítése nagyon igényes és felelősségteljes feladat, ha­tározott, következetes és céltu­datos hozzáállást követel nép­gazdaságunk minden szaka­szán. A bizottságok feltétele­zik, hogy a kormány és a töb­bi illetéikies szerv és szervezet figyelme elsősorban a 7. ötéves terv fő célkitűzései teljesítésé­nek népgazdasági végeredmé­nyeire összpontosul. A bizott­ságok kedvezően értékelték, hogy a törvényjavaslat minden szinten tartalmazza a maga­sabb hatékonyságra, az ésszerű munkára és az adminisztráció csökkentésére való törekvés kötelezővé tételét. Alois Hű la képviselő a Népi Kamara bizottságainak vélemé­nyét tolmácsolta. A bizottsá­gokban a képviselők hangsú- lyoztáik a népgazdaság egyes reszortjai és ágazatai közti vi­szony egybehangolásának fon­tosságát. A bizottságok rend­kívüli fontosságot tulajdoníta­nak a hatékony energiagazdál­kodásnak, amely a gazdasági terv együk döntő fontosságú mutatója. A bizottságok java­solják, hogy előnyben kell ré­szesíteni a Szovjetunióval való sokoldalú gazdasági és keres­kedelmi együttműködés fejlesz­tését, mert a Szovjetunió nem­csak termékeinik egyik jelentős átvevője, de gazdaságunk szá­mára fontos nyersanyagod és energiaforrások fő szállítja is. Mindkét 'előadó javasolta a k o rmá n y t ör v é n y j a v asla t á ma'k jóváhagyását. A törvényjavas­lat vitájában elsőiként felszó­laló Vladimír Marik képviselő a komplex program, illetve a 7. ötéves terv célkitűzéseinek megvalósításához szükséges jogi normák és jogi eszközök feldolgozását sürgette, különös­képpen a gazdasági vezetők irányító és szervező munkája, (Folytatás a 2. oldalon) A képviselők egy csoportja szavazás közben (ČSTK-felvétel) LENGYELORSZÁG A vállalatok többségében normálisan dolgoznak Ülést tartott a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa (ČSTK) — Befejeződött a sor­rendben 16. kampány a rima- szombati (Rimavská Sobota) Cu­korgyárban, Közép-Szlovákia egyedüli cukorgyárában. A dol­gozók több mint 190 000 tonna cukorrépát, a kombinát törté­netében a legnagyobb mennyi­séget dolgozták fel. A répát a rimaszombati, a losonci (Lu­čenec), a nagykürtösi (Velký Krtíš), a Považská Bystrica-i és a prievidzai járásban vásárolták fel. Kisebb mennyiség a kelet­szlovákiai kerületből is érke­zett. A gyár több mint 18 000 tonna cukrot állított elő. (ČSTK) — A PAP lengyel hír- ügynökség tegnap délutáni je­lentése szerint a varsói üzemek többségében tegnap reggel megkezdődött a termelés. Nor­málisan működik a városi köz­lekedés is. A város hatóságai értékelték a lakosság élelmi­szer-ellátásának jelenlegi hely­zetét. A legalapvetőbb élelmi­szerekkel való ellátás tegnap is valamivel jobb volt, mint az utóbbi időben általában. A varsóiak fegyelmezetten viselkednek, mindenütt nyuga­lom és rend uralkodik. Az üze­mekben a munkások szinte tel­jes létszámban dolgoznak. Wojciech Jaruzelski hadse­regtábornok elnökletével hét­(ČSTK) — Josef Haman, a CSKP KB titkára tegnap Prágá­ban fogadta a Bolgár Kommu­nista Párt pártmunkásküldött­ségét, amely a CSKP KB meg­hívására Sztojan Markovval, a Bolgár KP KB iparügyi osztálya vezetőjével az élen. látogatá­son tartózkodik hazánkban. A szívélyes és baráti légkörű találkozón tapasztalatcserét folytattak az iparban végzett pártmunkáról, a CSKP XVI. és a Bolgár KP XII. kongresszu­sán ezzel kapcsolatban elfoga­dott határozatok megvalósításá­ról, s megtárgyalták a gazda­sági együttműködés fejleszté­sének kérdéseit A fogadáson részt vett Václav Janoušek, a CSKP KB osztályve­zetőle és KirlI Dinev, a bolgár Népköztársaság nagykövetségé­nek tanácsosa. amely „A munkához való kom­munista viszonyért“ új mozga­lom kezdeményezője. A CSKP XVI. kongresszusa tiszteletére felajánlották, hogy a hetedik öt­éves tervidőszak minden évében egy hónappal a határidő előtt teljesítik feladataikat. Az idén tervüket november 20-áig telje­sítették, s az év végéig még 3500 tonna ércet fejtenek. To­vábbi kollektívák is sikeresen megállják helyüket felajánlásaik teljesítésében: Ernest Podoben munkacsoportja például a na­pokban elemezte eddigi ered­ményeit és megígérte, hogy csaknem 12 000 tonna ércet fejt terven felül. (ČSTK) — A Rudűany-i Vas­ércbánya Vállalat dolgozói már teljesítették idei bruttó terme­lési tervüket, s a szakszerve­zetek X. országos kongresszusa tiszteletére felajánlották, hogy az év végéig 13 millió korona értékű vasércet termelnek ter­ven felül. Árutermelési tervü­ket december eleién teljesítet­ték, s az év végéig még 38.5 millió korona értékű ércet akar­nak kitermelni. A vállalat bányaüzeme tegna­pig már 434 tonnával túlteljesí­tette tervét. Ez az ott dolgo­zó 33 szocialista munkabrigád­nak. mindenekelőtt František Karlovský, a Szocialista Munka Hőse brigádjának köszönhető, főn késő este ülést tartott a Nemzeti Megmentés Katonai Ta­nácsa. A tanácskozáson részt vettek a nemzetvédeľmi bizott­ságok komisszárjai, az egyes ágazatok képviseletében. Az ülésen értékelték az országban a szükségállapot elrendelése után kialakult helyzetet, kitűz­ték a fegyveres erők, az állam- igazgatási és gazdasági szervek ezzel kapcsolatos feladatait. Amint azt a belügyminiszté­rium sajtótitkára közölte, a „Szolidaritás“ szélsőséges ele­meinek egy csoportja hétfőn — a szükségállapot ellenére — a katowicei kohóban megszálló sztrájkot próbált szervezni. A kísérletet a rendfenntartó erők határozott fellépésének köszön­hetően meghiúsították. Több mint tíz személyt letartóztat­tak, akik a sztrájkelőkészülete­ket kezdeményezték és szervez­ték. Az említett személyeket a szükségállapot rendelkezései alapján vonják felelősségre. A LOT lengyel légiforgalmi társaság közölte, hogy tegnap­ra is szüneteltették a menet­rendszerű bel- és külföldi jára­tokat. Varsóban azt is bejelen­tették. hogv az év végéig leál­lítják a lengyel sportolók és sportegyesületek külföldi útjait is. Ugyancsak hétfőn Wojclecfi Jaruzelski elnökletével összeült a Minisztertanács gazdasági bi­zottsága. A gazdasági szakága­zatok vezetői tájékoztattak a felügyeletük alatt álló területe­ken kialakult gazdasági hely­zetről. A vállalatok többségé­ben a termelés a normális munkaritmusban folyik. A vál­lalatok azonban súlyos nyers­anyag- és energetikai gondok­kal küszködnek. Az ülésen in­tézkedéseket hagytak jóvá az említett nehézségek leküzdésé­re. A Minisztertanács rendeletet adott ki, amely szabályozza a pénzbetétek felhasználásának módját, összhangban a szük­ségállapotra vonatkozó dekré­tummal. A varsói rádió tegnapi jelen­tése szerint az ország egész területén nyugalom uralkodik. Jóllehet egyes üzemekben „hi­vatásos bujtogatók csoportia megpróbált zűrzavart kelteni és a normális munkaritmust akadályozni“. A jelentések sze­rint egyes varsói és plocki üze­mekről van szó. Lodzban két személyt letartóztattak, mivel nyilvános összejövetelt próbál­tak szervezni a szakszervezeti központ székháza közelében. Varsóban hétfőn ülést tartott a Lengyel Egyesült Néppárt Elnöksége és Titkársága. Az ülésről kiadott jelentés megál­lapítja, hogy a néppárt a idlen- legi helyzetben kész előseeíte- ni a lengvel válság leküzdését, a társadalmi és a gazdasági élet normalizálódását. Ä Demokratikus Párt Közpon­ti Bizottságának Elnöksége ugyancsak felhívást intézett tagjaihoz, hogy tartsák tiszte­letben a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsának a nyuga­lom és a rend helyreállítása érdekében hozott intézkedéseit. Idei teljesítményük: 18 909 tonna cukor Bányászok a szakszervezeti kongresszus tiszteletére MILLIÓK TERVEN FELÜL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents