Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-05 / 262. szám, csütörtök
Vita a CSKP Központi Bizottságának 4. ülésén Rudolf Jindrák elvtársnak, a CSKP KB tagjának, a modleticei Vörös Csillag Efsz elnökének felszólalása A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum igényes feladatai bennünket, a modleticei Vörös Csillag Efsz tagjait is arra ösztönöznek — csakúgy mint a Prága-keletl járás többi mezőgazdasági vállalatának dolgozóit —, hogy következetesebbek legyünk a tartalékok feltárásában, amelyek feltételeink közepette kihasználhatók a jobb gazdasági eredmények elérése érdekében. Pártalapszervezetünk a gazdasági vezetéssel karöltve újra felmérte a termelési lehetőségeket, s meghatározta az egyes szakaszok számára a teendőket a 7. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatok teljesítéséért. Az egyes évek feladatainak kitűzésekor a 6. ötéves tervidőszakban elért eredményeinkből indultunk ki; ezekre a növekedési ütem volt jellemző. Földművesszövetkezetünk, amely Prága közelében 4000 hektáron gazdálkodik, a szóban forgó időszakban 117 százalékos tervteljesítést ért el. A tervezett nyereséget . 113 százalékra teljesítettük. E kétségtelenül jó eredmények ellenére azonban feladatunk a mezőgazdasági termelés állandó növelése, miközben ügyelünk az anyag- és energiatakarékosság fokozására is. A termelésnövelési tényezők közül mindenekelőtt a tal;*-j termőképességének növelésére kell összpontosítanunk, főleg az istállótrágya alkalmazásával. Meg kell kezdenünk a szilárdított talajú trágyalerakóhelyek építését. Ezek elősegítik, hogy a trágya ne veszítsen értékéből, amelyet egyébként drága műtrágyával kellene pótolnunk. A trágyalerakóhelyek és a szilázstárlók létesítése nem igényel nagyobb beruházásokat, s a befektetések rövid időn belül megtérülnek. Egy példa: két szilázstároló kiépítésével a hagyományos szilázsolási módszerhez viszonyítva 5 hektárnyi földet nyertünk, s az ily módon készített takarmány jó minőségű. Az istállótrágya jobb hasznosítása és a tárolási veszteségek csökkentése hozzájárulhat a trágyázási költségek csökkentéséhez. Az ily módon nyert pénzeszközöket növény- védőszerek vásárlására fordíthatjuk, amelyek révén növelhető a hekíárhozam. A CSKP KB 13. ülése hangsúlyozta a növénytermesztés kieme'l’t ütemben történő fejlesztésének fontosságát, főleg a tömegtakarmányok termesztésének növelését, s ezáltal a szarvasmarha-tenyésztés fejlesztését. Hogy ez megvalósulhasson, ahhoz elsősorban megfelelő növénytermesztési szerkezetre van szükség, főleg a takarmánynövények termesztésében. Az eddigi tervezési gyakorlat azonban nem teszi lehetővé a tartalékok képzését, s éppen ezért az állattenyésztés eredményeiben évről évre kilengések mutatkoznak. Már gyakran szóltunk arról, hogy milyen hatalmas tartalékok rejlenek mezőgazdaságunk számára a legeltetésben, stb. Szeretnék figyelmeztetni arra, hogy a rétek és legelők fűtermésének betakarításához gyártott gépek vontatóerejo fölöslegesen nagy. Elégséges lenne a 30—40 lóerős traktor, de különösen nagy szükség lenne arra, hogy elegendőt gyártsanak ebből a technikából. A kisebb vontatóerejű traktorok kevesebb üzemanyagot fogyasztanának, s jól kihasználhatnánk ezeket a talajjavításban és további mezőgazdasági munkákban is. A nagyüzemi mezőgazdasági művelésre alkalmatlan területek megműveléséhez is elegendő mennyiségű kis mezőgazdasági gépre van szükség, hogy így megteremtsük a feltételeket a kertészkedés iránt érdeklődők számára. További jelentős tartalékok rejlenek véleményünk szerint a feldolgozóiparban Is. Nem mindegy számunkra, miként gazdálkodnak a mezőgazdaságban megtermelt nyersanyagokkal. Jó termés esetén a feldolgozóiparnak kell megfelelő feldolgozással készleteket teremteni a rosszabb termésű évekre. A kieséseket eddig drága behozatallal pótoljuk, aminek nagyon kedvezőtlen következményei vannak népgazdaságunk számára. Az utóbbi években jelentősen csökken a mező- gazdasági termelés* rentabilitása. Elvárjuk, hogy a tökéletesített tervszerű irányítási rendszer alkalmazása a mezőgazdaságban hozzájárul a mezőgazda- sági vállalatok irányító dolgozói munkafeltételeinek javításához is. A mai központi bizottsági ülés elé terjesztett javaslatok értelmében kiegyenlítik egy-egy mezőgazdasági termény ára és a termelési költségek közti különbséget. Csupán ily módon érhető el, hogy az árak fontos gazdasági szabályozóként érvényesüljenek. Pártalapszervezetünk a fökl- művesszövetkezet gazdasági vezetésével közösen intézkedéseket fogadott el az 1981—82-es téli időszakra vonatkozóan. Ezek értelmében szigorítjuk a takarmány adagok tervezett szintjének megtartását, főleg a szemes takarmányok esetében. Figyelmet szentelünk a nem hagyományos takarmányok forrásainak keresésére, a pionírszer- vezetek és az ifjúsági szervezetek segítségével megszervezzük a prágai iskolákban a száraz kenyér és péksütemény gyűjtését. Felújítjuk a szalmaízesítő berendezést, hogy a szalmát jobban felhasználhassuk a szarvasmarha takarmányozásában. Azokban a falvakban, amelyekben gazdálkodunk, a szövetkezeti tagok és az érdeklődők segítségével próbáljuk biz tosítani a szerződéses sertéshizlalást. A téli időszakra az. idén 50 százalékkal nagyobb takarmánykészletről gondoskodtunk, mint tavaly, és sokkal jobb a silótakarmány minősége is. Számos lehetőség nyílik a mezőgazdasági termelés további növelésére, a mezőgazdaságban kitermelt nyersanyagok jobb hasznosítására, s az élelmiszer- termelésben a maximális önellátás elérésére. Nem érinthetek valamennyi területet, amelyben belső fogyatékosságok vannak Ugyanakkor tudatában vagyok, hogy e fogyatékosságok leküzdésére minden hozzáférhető módot meg kell találnunk. Szükséges viszont, hogy mindazok az ágazatok, amelyek segítsége nélkül a mezőgazdaság nem boldogulhat, teljesítsék velünk szembeni kötelességüket. Készülődnék a kézilabdázónők (ASM F/l ti 1981 XI. 5. (ČSTK) — A csehszlovák női kézilabda-válogat ott mint ismeretes, a november 28 tói december 8-ig Dániában lebonyolítandó B világbajnokság küzdelmeire készül. Az előkészületek utolsó állomását képezi a romániai Tirgovlstiben lebonyolításra kerülő Kárpát Kupa, amelynek mérkőzéssorozata holnap kezdődik. A résztvevők: Magyarország, Románia A, Románia B, OSZSZSZK-válogatott és az NDK. A torna november 11-ig tart, hétfőn, november 9-én szabadnap van a tornán. A csehszlovák válogatott Nym- burkban rövid edzőtáborozáson vett részt és ma délelőtt repül Romániába. A csapatban optimista hangulat uralkodik a legutóbbi NSZK-beli és hollandiai sikeres szereplést követően. J. Zerzáü edző vezetésével a következő játékosok vesznek részt a tornán: Hradská. Macha- ráüková (kapusok), Nováková, Nagyová, Beiíová, Gaburová, Virágúvá, Timková, Bokolová, Opa- fcilá, Durišinová, Staäová, Bre zányuvá és Némethné. Csehszlovákia—Izland 22:21 (ČSTK) — Trnaván megkezdő- dött a férfi kézilabdázók nem* zetküzi tornája, amelyet ez idén immár hetedszer rendeznek az SZNF tiszteletére. A torna nyitó mérkőzését a csehszlovák B- válogatott vívta a Szovjetunió ellen. Mint ismeretes, a szovjet színeket a 21 éven aluliak válogatottja képviseli, az a csapat, amely a korosztály világbajnokságát nyerte. Ennek ellenére váratlanul nagyarányúnak tartjuk a csehszlovák B-válogatott ki- lencgólos vereségét. CSEHSZLOVÁKIA „B‘‘ — SZOVJETUNIÓ 19:28 (7:18). A csehszlovák juniorok a 8. percig vezettek, ekkor 3:2 volt az eredmény, négy perccel később még 4:4-re állt a találkozó. Ezután a szovjet csapat emberhátrányban három gólt tudott lőni! Innen fokozatosan növelve előnyét, biztosan győzött. ROMÁNIA—MAGYARORSZÄG 19:19 (10:8). A két csapat találkozójától jó mérkőzést várt a trnavai sportcsarnok közönsége. A két csapat a várakozásnak eleget tett, előbb a románok vezettek 8:4-re és eddig az eredményig Bartalos, a magyar kapus nem ért labdához! Amikor szorosabban fogták a magyar játékosok a román csapat irányítóit, felzárkóztak. Szoros második félidő után az utolsó másodpercben lőtt góllal egyenlített a magyar csapat. CSEHSZLOVÁKIA—IZLAND 22:21 (13:10). A két csapat eddigi találkozói mindig szoros mérkőzést hoztak. így volt ez most is. A csehszlovák játékosok egymást múlták felül a helyzetek kihagyásában, 20:20-nál az izlandiak nagy helyzetet hagytak ki és ez döntött. Korcsnfijt figyelmeztették (ČSTK) — Az olaszországi Meránóban még a függőben maradt 12. játszma befejezése előtt a párosmérközés zsűrije megtárgyalta Karpov panaszát, aki kifogásolta kihívójának a 12. játszma folyamán tanúsított magatartását és megjegyzéseit. Karpuv kifogásolta, hogy ellen lele a játszma folyamán állandóan zavarta és sértő megjegyzéseket tett, megsértve ezzel a játékszabályokat. A zsűri a bejelentést megtárgyalta, elismerte Karpov igazát és figyelmeztette Korcsnnjt. Ameny- nyiben újabb panasz merülne fel Karpov részéről Korcsnoj ellen, úgy 15 000 svájci frank büntetést rónak ki Korcsnojra. Irány Tokió • Thomas Pfeffer, az NDK világbajnok sportlövője, aki a nemrégiben az argentínai sportlövő világbajnokságon a futóvadlövés aranyérmét nyerte, a Deutsches Sportecho ankétjén az elmúlt hónap sportolója, lett. (ČSTK) — Hana Mandlíko- vá, Renata Tomanová, Helena Suková és Katerina Skronská pénteken utazik Tokióba, ahol hétfőn részt vesznek a Szövetségi Kupa űj kiírásának küzdelmeiben. Nem sokkal később további nehéz műsor várja őket, méghozzá Ausztráliában. Szerephez jutnak Perth, Sydney és Melbourne városában nagydíjtornákon, amelyek közül a legutóbbi Ausztrália nemzetközi bajnoksága Is. Mandliková november 21-én és 22-én Tokióban a világ négy legjobb teniszezőjének tornáján rajtol, ahol ellenfelei Evert-Lloyd, Navrátilová és Austin lesznek. Mandliková számára nagyon fontosak a Sydneyben §s Melbourne-ben lebonyolításra kerülő tornák, ahol füvespályán játszanak. A CSEHSZLOVÁK BAJNOK NÉLKÜL CZ Beagrad—Baník Ostrava 3:0 (1:0) Beigrádban 85 000 néző előtt a skót Smith sípjelére a következő felállításban kezdték a labdarúgó BEK 2. fordulójának visszavágóját a csapatok —CZ: A. Sztojanovics—Krmpotics, L. Sztojonavics, B. Durovszki, Borovnica—Petrovics, Milovanovics M. Durovszki—Jananin, R. Szavics, D. Szavics. Ostrava: Ma- čák—Matúštík, VojáCek, Radimec, Rygel—Knapp, Šreiner, P. N§. men, Antalík—Válek, Líčka. Nagy lendülettel kezdett a belgrádi csapat, sokat birtokolta a labdát, gyakran került £Z ostravai kapu előterébe. Me- zőnyfülénye a 16. percben góllá érett. A labda Macák kapuja előtt pattogott, a kapus csak kiütni tudta és a résen álló B, Durovszki fejjel a hálóba továbbított. Továbbra is a hazaiak irányították a játékot, ám a félidő hajrájában két ostravai lehetőség is kínálkozott. A 39. percben Válek fordulásból lőtt, Sztojanovics szögletre mentett, majd a 44. pereljen Vojáček közelről tévesztette el a jugoszláv kaput. Szünet után két percen belül két nagy jugoszláv helyzet maradt kihasználatlan. Az 51. percben M. Durovszki elfutott a szélen, beadását D. Szavics fejjel jutatta a hálóba. M. Durovszki nyomban utána alig maradt lo egy hosszú átadásról. A 62. percben Petrovics felé szállt a labda, s ő fejjel ezúttal sem hibázott. A 85. percben Danek végre lövéshez jutott, de a jugoszláv kapus aránylag könnyen hárított. Nyomban utána B. Durovszki sárga lapot kapott durvaságért. A jugoszláv együttes minden csapatrészében jobb teljesítményt nyújtott, a futballt látszotta, technikásabb, ötletesebb, s főleg gólerős volt. Nem lehet kétségbe vonni a Baník akarását. de ez az ilyen képességű ellenféllel szemben eredményre nem vezethet. A Crvena Zvezda együttese 4:3-as összesített gólaránnyal jutott a labdarúgó BEK legjobb nyolc együttese közé. (za) Prága mára várja a NOB elnökét (CSTK) — Juan Antonio Samaranch, a NOB elnöke csehszlovák meghívásnak eleget téve ma érkezik Prágába. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 79. ülésezését 1977-ben Prágában tartotta, ugyanitt tett hivatalos látogatást lord Killa- nin is, a NOB előző elnöke, aki jelenleg e szövetség örökös tiszteletbeli elnöke is, s most Samaranch látogatása folytatja ezt a jelentős sort. Prága a szocialista országok fővárosai közül a negyedik, amelyben tiszteletét teszi Samaranch. januárban Moszkvában megismerkedett a XXII. Nyári Olimpiai Játékok záró- jelentésével, májusban Szófiában tanácskozott a szocialista országok testnevelési vezetőiA KUPÁKÉRT (ČSTK) — Tegnap az európai labdarúgó klub kupaküzdelmekben nagyüzem volt, s az alábbiakban néhány eredményt közlünk. BEK: Universitatea Craiova — KB Koppenhága 4:1 (2:0). Az első találkozót a dán csapat csak l:0-ra nyerte. UEFA Kupa: Radnicski Nis — Grasshoppers 2:0 (2:0). Zürichben ugyanilyen arányú hazai győzelem született, a tizenegyesek rúgásában a jugo- szlovák bizonyultak eredményesnek. Arges Pi testi — Aberdeen 2:2 (2:0). Az első mérkőzést az Aberdeen 3:0-ra nyerte. Dynamo Bukarest — Inter Milano 3:2 (hosszabbítás után). Mivel az első mérkőzés l:l-et hozott, a román csapat jutott tovább. KK: Eszéken a Vítkovice labdarúgócsapata gól nélküli döntetlent ért el. ve], júliusban Bukarestben megtekintette az Universiade küzelmeit. Samaranch pénteken bemutatkozik a Csehszlovák Olimpiai Bizottságnak, szombaton megtekinti a CSSZTSZ nym burki sportlétesítményét, majd Prágában a sportcsarnokban részt vesz a gyermek jégrevű előadásán. A NÓD elnöke megnézi az 1980. évi spartakiád filmjét is. Samaranch látogatása vasárnap ér véget. sporthíradó • Világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzésen Tegucigalpá- ban Honduras 4:0 (2:0) arányban győzött Haiti ellen. • Barátságos férfi kézilabdamérkőzésen az NSZK-ban portyázó szovjet válogatott 24:17 |10:7)-re győzött az MTV Schwa- bing csapata ellen. • A kanadai—amerika’i profi jégkorong-liga eredményei: Calgary — New York Islanders 2:2, Winnipeg Jets — Colorado Rockies 5:3. • Az olasz Gianbattista Mar- collá Monzában új gyorsasági világcsúcsot állított fel a görkorcsolyázásban. A 26 éves olasz sportoló az egykori For- ma-1 versenyző, Vittorio Bram- billa kocsija mögött futott. Átlagsebessége 177,330 km/ó. A világrekorder kijelentette, hogy a közeljövőben a 200 km/ó sebesség túlszárnyalására készül. ® Az európai kosárlabda kupák néhány eredménye — KEK: Nyon (svájci) — Crystal Palace (angol) 93:90, Le Mans — Ha- poel Rumat — Gan 74:88. KO- RACS KUPA: Spa Reine (belga) — EFES-Isztainbul 91:90, Royíl Anderlecht — EB Orthez (fran cia) 93:86 A SLOVAN ÉS A NITRA? (Munkatársunktól) — Tegnap Bratislavában lejátszották a Szlovák Labdarúgó Kupa elődöntőjének mérkőzéseit. A Slovan idegenben nyert az Inter ellen míg a Petržalka egy gólkülönbséggel győzte le a Nitrát. A visszavágókra november 18-án kerül sor, s a Slovan és a Nitra látszik továbbjutónak. PETRŽALKA—NITRA 3:2 (2:2). Góllövők: Pochaba, Soltés, Sebő, ill. Borko (2). Vasárnap a Petržalka bajnoki mérkőzésen 3:0- ra kikapott a Nitrától, s bizony nem volt a legjobb helyzetben a kupamérkőzés előtt, hiszen nélkülöznie kellett a kiállított Pavlovicot és az eltiltott Sop- kót. A találkozó jó iramú, változatos játékot hozott, mindkét kapu többször forgott veszélyben az öt gólon kívül még néhányszor eredményesek lehettek volna mindkét csapat játékosai. A Petržalka a tőle megszokott akarással, de ezúttal meglehetősen lassan futballozott. Ennek ellenére a 34. percben védelmi hibákból 2:0-ra vezetett. Még ugyanebben a percben Borko lőtt egy látványos akció után gólt és a kultiváltabban futballozó, mozgékony, jó összjáték- kal rendelkező vendégek a 44. percben egyenlítettek. Szünet után sokáig a Nitra irányította a játékot, szép akciók után kerültek labdarúgói helyzetbe, de nem tudtak eredményesek » .V • +* i 'SI 'g ő > üp! - * ® eo 3! v> « « 9 ’J2 ^ E _ •*-’ £8 « X -jr* O e co ■*- sS M S S3 'Oí « 5>o se'O M £ 03 * as 'O * „ * oc^, e *0 >3 83 03 SZ - OC-Ö m — » 'S’ 2 TJ -t; JSi CD >iS m « 2 3 •—> „ JÄ 9} O ._ O 0) U > -o f C 0 lenni. A győztes gólt az 52. percben a középhátvéd Sebő érte egy kapu előtti kavarodásból. A mutatott játék alapján a döntetlen igazságosabb eredmény lett volna. Ez azonban nem aggasztja a nyitraiakat, akik a visszavágón biztos győzelemre és továbbjutásra számítanak. A találkozót 3000 néző előtt Kosár vezette. INTER — SLOVAN 1:2 (0:1). Góllövők: Bartoš, ill. Takáč és Hlavatý (tizenegyesből). Az Inter állandó fölényben futballozott, ellenfele lassítani igyekezett a játékot, sok oldaladogatással és hazaadással akarta kizökkenteni mozgékonyabb ellenfelét megszokott ritmusából. A Slovannak az első félidőben mindössze egy folyamatos akciója volt, s ebből TakáC gólt szerzett. Az Inter a 68. percben egyenlített, de a 87. percben Šimončič feleslegesen szabálytalankodott Svehlíkkel szemben a 16-oson belül és a vendégek büntetőből megszerezték a győzelmet. IT. V.J
