Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)

1981-11-28 / 282. szám, szombat

hírmozaik

krónika

Szombat, 1981. XI. 28.

NAP kel — Kelet-Szlovákia:

7.03, nyugszik 15.44, Közép- Szlovákia: 7.11, nyugszik 15.52, Nyugat Szlovákia: 7.19, nyug tzik 16.00 órakor H'JLD kel — 0.34, nyugszik 17.23 órakor

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

STEFÁNIA és HENRIETA nevű kedves olvasóinkat

0 1881-ben szüléiéit Stefan

ZWEIC, osztrák elbeszélő, esszé- író, költő (+1942).

IDŐJÁRÁS

Felhős, ködös Idő. ködszitálás vagy eső, a hegyekben havazás várható. Napközben 1—5 fok, Nyu- gat-Szlováklában 7 fok körül alakul a hőmérséklet. Időnként megélénkülő gyenge déli, Nyugat-Szlo- váklában élénk északnyugati szél.

Vasárnap és hétfőn felhős, hűvös Időre, havazásra számíthatunk. Éjszaka 0 — mínusz 4 fok, napközben 1—4 fok. Dél- és Déinyugat- Szlovákiában 6 fok körül lesz a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA™!

Előrejelzés 1981. november 28-ra:

Bratislava: 300, változatlan

Medveďov: 275, változatlan

Komárno: 285, apad

Štúrovo: 260, apad

Rendőrségi hírek

— Elhullott huszonegy bikaborjú a Blatnái Efsz őataji gazdasági udvarában a mintegy 800 szabadon istállózott állat közül. Az állatpusztulást az okozta, hogy a bikaborjak kar- bamidot fogyasztottak. Az anyagi kár mintegy 130 000 korona.

— Nagyobb mennyiségű gyúlékony anyaggal akart befűteni a kályhában Jaroslav 5. 19 éves bánovi lakos. A lángoktól áttüzesedett a füstelvezető cső, amely felgyújtotta a mennyezetet. A tűz átterjedt a lakás berendezésére is. Az anyagi kár körülbelül 60 000 korona.

■ A KGST-tagországokban jelenleg több mint 10 ezer kutató- intézet, tervezőiroda és főiskola van; ezekben a világ tudományos dolgozóinak kb. egyhar- mada dolgozik. A KGST-tagor- szágok sokoldalú együttműködésében kb. 3 ezer tudományosműszaki szervezet vesz részt. Az Idén 1200 tudományos feladatot oldottak meg közösen.

A MAGYARORSZÁGRA UTAZÓK FIGYELMÉBE

(ČSTK) — Illetékes csehszlovák szervek közlik, hogy te kintettel a Magyar Népköztársaságban a csehszlovák utas- forgalomra vonatkozó új intézkedések elfogadására, a csehszlovák állampolgárok 198L november 29-től a csehszlovák —magyar államhatárt csak abban az esetben léphetik át, ha csehszlovák pénzváltóhelyek által ktadott forinttal rendelkeznek.

Szolidaritás Palesztina arab lakosságával

(Tudósítónktól) — A Palesztinai Felszabadítási Szervezet prágai irodájának vezetője, Atif Szalem Abu Bakr pénteken Prágában a sajtó képviselői előtt méltatta Csehszlovákia kormányának és lakosságának szolidaritását a palesztin nép igazságos harcával. A palesztin néppel való szolidaritás hété nek kimagasló eseménye volt szerdán a pferovi dolgozók által megrendezett nagygyűlés, melyen Stanislav Svnboda, a CSSZSZK külügyminiszter-helyettese is részt vett.

A PFSZ. képviselője hangsú lyozta, hogy Izraelnek a megszállt arab területeken köve tett agresszív politikája továbbra is gátolja a közel-keleti hnlvzet igazságos rendezését. Bnkr leszögezte, hogy csakis a független palesztin állam megteremtése, a palesztin nép alapvető jogainak elismerése biztosíthatja a Közel-Kelet békéjét. November 29-én, a palesztin néppel való szolidaritás napján e kérdés békés rendezéséért szállnak síkra a világ békeszerető erői.

(ma)

■ Konferenciát tartott teg nap a bratislavai Komenský Egyetem és bölcsészkara a csehszlovák—bolgár együttműködésről az első bolgár állam megalakulásának 1300. évfordulója tiszteletére. A pedagógusok, tudományos dolgozók és hallgatók körükben Üdvözölték Dzsenju Enevet, a Bolgár Nép köztársaság bratislavai főkonzulját, valamint a Szlovák Oktatásügyi Minisztériumnak, a Szlovák Tudományos Akadémia Európa szocialista országai történelmi kérdéseivel foglalkozó intézetének és más intézeteknek képviselőit.

■ Szlovákiában több mint 6 ezer rokkant polgárnak biztosít munkát a rokkantak 17 termelőszövetkezete. A rokkantak nemzetközi évének végéhez kö zeledve a Termelőszövetkezetek Szlovákiai Szövetsége tegnap Bratislavában aktívaértekezletet tartott, melyen értékelték a rokkantak munkáját. 40 dolgozó megkapta a Termelőszövetkezetek Szlovákiai Szövetségének reszortkitüntetését.

■ Már több mint 22 000 tagja van az afganisztáni pionírszervezetnek, mely a 10—15 éves gyermekeket tömöríti. Habár még csaik 14 hónappal ezelőtt alakult, kiépítették szervezeti struktúráját. A szervezet jelen- tősen hozzájárult a gyermekek öntudatának növeléséhez, valamint művelődési és üdülési lehetőségei skálájának kiszélesítéséhez.

■ Egyiptom lakosainak száma novemberben elérte a 44 milliót. Tavaly november óta a lakosság lélekszáma 1,62 millióval nőtt. Tavalyelőtt a népszaporulat 1 millió volt.

■ Sikerrel jártak a próbafű résok a Szahalin-sziget északkeleti részén. A közeljövőben megkezdik Itt a kőolaj és földgáz jövesztését. A kőolaj és földgázlelőhelyeket szovjet és japán szakemberek közösen tárják fel.

Ponty és pisztráng

Bőven lesz hal karácsonyra

(Tudósítónktól) *— A keletszlovákiai kerületben a Michalovcei Állami Halgazdaság felelős azért, hogy a karácsonyi asztalra elegendő mennyiségű hal kerüljön. Amint azt Ján Hu nyady mérnök, az említett halgazdaság vezetője elmondotta, feladatuknak az idén Is minden bizonnyal sikeresen eleget tesznek. A görgői (Hrhov), a berzétei (Brzotín) és a kusíni halastavak szakemberei ugyanis sokéves, gazdag tapasztalatokkal rendelkeznek, s ez kellő fedezet arra, hogy egészséges. Jó minőségű és kellő mennyiségű hal kerüljön a piacra.

NoS, ami a pontyot illeti, ebből a kerület már önellátó. Az utóbbi időben a pisztrángte- nyésztés is eredményesen fejlődik, de a kereslet kielégítésére most még Csehországból is kénytelenek bizonyos mennyiséget behozni. A Michalovcei Állami Halgazdaság az idei karácsonyi ünnepekre 156 tonna pontyot és 11 tonna pisztrángot szállít a Jednota és a Potraviny üzlteteibe, valamint az utcán létesített ideiglenes standokra. Az említett lialfajlák szállítását december húszadikán kezdik el. A vásárlók kívánságára az eladók a helyszínen levágják és megtisztítják a halat.

—szák

Mi Hol

Mikor

■

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Egy pisztoly eltűnik

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Húsz évvel ezelőtt (szovjet)

15.30, 18, 20.30 0 METROPOL:

Milliomos zöldhagymával (román)

15.30, 18, 20.30 # MIER: A strand téli őre (Jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Emberek az óceánon (szovjet) 14.30, 17, 19.30 0 PARHA: Te jó ég, hová Jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 * SLOVAN: Láncok (cseh) 15.30, 18.

20.30 0 TATRA: A Fehér Víz remetéje (kanadai) 15, 17.30, 20

KOSlCE

Hí SZAKSZERVEZETEK HÄZA: A stoposlányok halála (cseh) # DRUŽBA: Milliomos zöldhagymával (román) SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 0 TATRA: Severlno (NDK) 0 ÚSMEV: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: (19) (0 KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) Oj SZÍNPAD: Figaro házassága (19) © STŰDIÖSZÍNPAD: Az orosz- lánra hasonló férfi (19J 0 IRODALMI SZÍNPAD: Ketrec (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) 0 KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Quijote

(19) 0 MATESZ: (Nagysalló —

Tekovské Lužany) — Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19) ® THÁLIA: (Síd —

Síd) — Kulcskeresők (18.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek.

8.10: Reggeli zene, közben: 8.30: Napjaink margójára. 8.55: Hírek. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.0(h Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofon- közeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyartyelvünk. 13.00: Ifjúsági

magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00:

Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.55: Hirek

9.00: Szlbérláda. Szovjet film. 9.45: Igen — nem. Vetélkedőmfl- sor 10.25: Hírek 12.45: Hírek

13.00: Pionírok magazinműsora 15.45: Torna VB. Női egyéni döntők

17.30: Ritmikus sportgimnasztlka Intervíziós Kupa 18.00: Találkozó Plzeňben. Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása

18.40: Holnapután történt. Szlovák tévéfilmsorozat. 4. rész: A maneken 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Karosszéket a vendégnek! Elena Litvajová, a Szlovák Nőszövetség elnöke 20.30: Karel Gott a prágai Lucerna színpadán. Könnyűzenei hangverseny 21.45: Sporthíradó 21.55: Kecskeszarv — 1. Amerikai kalandfilm 23.55: Hírek

II. műsor 16.10: Hírek

16.25: Zöld évek. Katonák magazinműsora (ff.)

17.15: Útban Szófia felé. Bolgár- szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész

18.20: Válaszolunk nézőink leveleire

18.30: Találkozás szovjet művészekkel. Könnyűzenei műsor 19.20: Az életből ellesve. Vidám tévéjelenet 19.30: Anton Borový, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 19.55: Szombat esti vers 20.00: Iiuboš Jurík: A halottak nem érettségiznek. Tévéjáték 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi

21.10: Szirosz szigete. Dokumentumfilm

21.35: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek:

1. Igazságos ügy

2. Alkalmi ismerős

3. Csapda

BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.J 8.40: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb—borvát nyelvű nemzetiségi műsora 9.00: Szülők Iskolája. 3. rész: A mozgásról (ism.)

9.30: Kisfllm-összeállítás gyerekeknek

9.55: Kispályás foclvetélkedő (ft.) 10.35: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 8. rész: A bíró okos lánya (ism.)

10.45: A történelem lapjairól. Francia dokumentumfilm-sorozat.

3. rész: „Teadélután“ Bostonban flsm.)

11.35: Reklám 11.40: Az Onedln család 12.30: A Tv Galériája. Földi Péter (ism.)

13,10: Kere-sztkérdés. Fejtörőjáték (Ism.)

14.25: Idesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.)

14.50: Szókimondó. A kamaszgondokról (ff.)

15.35: Hírek

15.40: Századunk lírája. Ntcolas Gulllén versel 16.05: Reklám

16.10: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (Ism.)

16.55: MAFILM-magazin (ff.)

17.10: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.)

17.25: Reklám

17.35: César Birotteau nagysága és bukása. Francia tévéfilmsorozat Honoré de Balzac regénye alapján. 3. rész 18.30: 9-es stúdió. A Szovjet Televízió külpolitikai vitaműsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Kosztolányi Dezső: Mostan színes tintákról...

20.05: Folytassa, Jacki Angol film- vígjáték

21.39: Torna VB. Női egyéni összetett verseny 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Most és mindörökké. Amerikai tévéfilmsorozat. 2. rész (18 éven felülieknek!)

II. műsor

15.38: A Mézga család különös kalandjai. Rajzfilmsorozat. 13. rész: Mag-lak (Ism.)

15.55: Ritmikus sportgimnasztika Intervízló Kupa. 1. nap 17.30: Cirkusz. NSZK film 18.15: Reklám

18.20: Magyar tudósok. Alexits György akadémikus (ff.) 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek.

20.05: Ház a város végén. Csehszlovák tévéfilm 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Szemle. Társadalomtudományi körkép (ff.J 22.05: Interfórum ’81. Fiatal művészek nemzetközi seregszemléje

VASARNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

0 DUKLA: Búvárok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Húsz évvel ezelőtt (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Milliomos zöldhagymával (román) 15.30, 18,

20.30 • MIER: A strand téli őre (Jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fészek a szélben (szovjet) 14.30, 17, 19.30 0 PRAHA: Te Jó ég, hová jutottam (olasz) 11,

13.30, 16. 18.30, 21 • SLOVAN:

Láncok (cseh) 15.30. 18. 20.30 0 TATRA: A Fehér Víz remetéje (kanadai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Alaszkai történet (japán) # DRUŽBA: Milliomos zöldhagymával 0 SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 0 TATRA: Severlno (NDK) 0 ÚSMEV: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) II. Richárd (19) KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) ŰJ SZÍNPAD: Aranyfonó (10, 14) Vasárnap Rómában (19) 0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS

PARKJA: Gyermekműsor (10, 14,

16) 0 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) Porgy és Bess (19) ® MATESZ: (Alsószeli — Dolné Sa 1 iby) — Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19) m THÁLIA: (Tajtl — Taclity) — Kulcskeresők (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek

7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Lá lóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadat* műnk időszerű kérdései. 11.10. Vasárnapi randevú, közben: 12.00:

Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték.

14.00: Én zeném.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.15: Hírek

8.20: Gyertek veiünki Gyermekműsor-összeállítás 10.35: A Sportka számainak házi* sa

10.45: Játék. Francia filmvigjáték 12.15: A hét tükre 12.45: Déli hangversenyműsor (ff.) 13.25: Hírek

13.40: Amikor a fantázia és a tudomány találkozik (ff.) 14.20: Pár perc könnyűzene 14.30: Torna VB. Férfi — nőt szerenként döntők 15.50: Csehszlovákia — Szovjetunió VB-selejtező labdarúgó-mérkőzés

A szünetben: Hegyorom ember — Idő. Riportműsor 17.55: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 18.25: ..Hazai virágok“. Zenés szórakoztató műsor 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-HIradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Dietl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat. 15. rész

21.10: ,,Látogatóban Mozartéknál". 21.30: Sporthíradó 21.40: Telesport:

1. Torna VB. szerenkéntl vételről

2. Ritmikus sportgimnasztlkľ Intervízió Kupa. Felvét*

22.30: Hírek

II. mfisor

9.00: Torna VB. Férfi — női szerenkéntl döntők 16.00: Hírek

16.15: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.)

18.45: Operakalauz. Puccini: Bohémélet

17.40: Róma, az örök város. Dokumentumfilm 18.00: A kairói merénylet. Riportműsor 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor

19.00: Tűzijáték-verseny. Dokumentumaim 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin

19.50: Szivattyú. Dokumentumaira 20.10: Pont a Földön. Tévéjáték Wolfgang Borchert elbeszélése alapján 20.40: Koreográfiái novellák. Balettösszeállítás:

1. Tristan és Izolda

2. Tavaszt áldozás

3. Rómeó és Júlia 21.10: Hírek

21.25: Ha eljön a hallgatás Ideje. Román filmdráma

BUDAPEST

Férfi — nőt döntők, fel7.55:

8.00:

9.05:

9.30:

9.50:

9.55:

10.00:

11.30:

13.55:

14.10:

14.15:

16.25:

16.35:

17.00:

17.20:

18.25:

18.35:

18.40:

18.45:

19.00:

20.00:

20.05:

20.55:

21.35:

Tévátorna

Mindenki iskolája (ff.J Óvodások fiimmüsora Aprók tánca. Mezőség (Vajdakamarás) (Ism.)

Hírek

Egészségünkért Ritmikus sportgimnasztika Intervízló Kupa. ,2. nap Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 8. rósz: Hang vagy nem-hang? (ism.) Matthew Brady. Amerikai rövidfilm (Ism.)

Reklám

Szövetkezetlek kérték ...

A Televízió kívánságműsora Reklám

Műsorainkat ajánljuk A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepén

A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfllmsorozat. 11. rész Reklám

A Közönségszolgálat tájékoztatója Tévétorna Esti mése A HÉT Hírek

Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. A bérgyilkos.

Kapcsoltam, Társasjáték Századvég. Portré Garal Gábor költőről Hírek

22.25:

II. műsor

17.25: Torna VB. Férfi szerenkéntl döntők 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 5. rósz: Szférák zenéje 20.55: Telesport:

1. Sporthírek (ff.)

2. Torna VB. Női szerenkéntl döntők

(Műsorváltozás lehetségestI

Kiadjo Szlovákia Kommunisto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt® bizottság. Főszerkesztő Dr. Raboy Zoltán, CSc, Helyettes főszerkesztők: Szorko István é* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo. Gorkého 10. Telefon: 309 . 33 1 252. 332 301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29 gazdasági Dgyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislovo. Volgogrodská 8. Nyomjo a Pravdo, oz SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdoüzome Brotisiovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotisiovo. Jlráskovo 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialistc közületek o hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislovo, Vajanskóho nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551 83. §44-51, Az 0| Sző előfizetési dl|o havonta — o vosárnopi számmol együtt — “>4,70 ..a.. korona. Az Oj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti: o Postai Hírlapszolgdlat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

lnuSX. 90 Ilii Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tloCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo númesUa ü, ■ -