Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)

1981-11-27 / 281. szám, péntek

k r ón i k a

hír mozaik

Ipŕŕkrónika

Péntek, 1981. XI. 27.

A NAP kel . — Kolet-Szlovákia:

7.02, nyugszik 15.45, Közép- Szlovákla: 7.10, nyugszik 15.53, Nyugat-Szlovákia: 7.18, nyug

szik 16.01 órakor A HOLD kel — 7.35, nyugszik

16-44 órakor

ÖSSZEKÖTNI A KELLEMESET A HASZNOSSAL

November 29 töl árusítja jövő évi útikínálatát a CKM

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

VIRGIL és MILAN

nevű kedves olvasóinkat

0 1701-ben született Andres CELSIUS, svéd fizikus és csillagász ( + 1744) « 1916 ban halt meg Kini le VKRHAERKN, belga költő (szül.: 11155).

IDŐJÁRÁS

Felhős Idő, sokfelé havazás, Nyugat-Szlovákla síkságain a hava zás fokozatosan havas esőro, esőre változik. Várható legmagasabb hő mérséklet 2—6 fok. Mérsékelt nyugati szél.

Szombaton ős vasárnap fal hős Időre, időként havazásra, a síkságokon esőre számíthatunk. Éjszaka mínusz 2 — mínusz 6 fokra sQUyed a hőmérséklet.

A DUNA ViZALLASA

Előrejelzés 1981. november 27-re: Bratislava: 305, apad

Medvedfov: 280, apad

Komárno: 300, apad

Štúrovo: 275, apad

Rendőrségi hírek

— Tragikus baleset történt a poprádi benzintöltő állomásnál. Jozef K. 26 éves svltl lakos személyautójával átfutott az úttest bal oldalára és elütött egy 44 éves férfit. A gyalogos súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A gázoló gépkocsivezető elszökött a színhelyről, de a rendőrség hamarosan megtalálta és őrizetbe vette. Az ügyben megindították az eljárást.

— Tűz ütött ki a Kyjovi Efsz (Stará Ľubovňa-i járás) gépműhelyében. A lángok mintegy 170 000 korona kárt okoztak. A vizsgálat során megállapították, hogy a tüzet egy traktor elektromos vezetékében keletkezett rövidzárlat okozta.

■ Korszerű, nagy kapacitású burgonyaraktárt adtak át tegnap a Bystricel (benešovi járás) Egységes Földművesszövetkezetben. A benešovi járás a közép-csehországi kerület egyik legnagyobb burgonyatermelője. A 10 ezer tonna burgonya tárolására alkalmas raktárt 1978 óta építették csaknem 30 millió korona ráfordítással.

■ Aláírták tegnap Prágában a ikét szervezet képviselői a Cseh szl ov á k la i Képzőm űv észe k Szövetsége és az NDK Képzőművészek Szövetsége jövő évi együttműködési munikatervét. Az egyezmény keretében több kiállítást és bemutatót szerveznek. A két ország képzőművészei és teoretikusai nemzetközi tanácskozásokon és szemináriumokon vesznek részt.

■ Befejeződött Pardubicében a KGST-tagországok szakembereinek 10. értekezlete a fotokémiai és fotofizikal kérdéseikről, valamint a fényképezés más problémáiról. A tanácskozást immár hagyományosan a Fotografia Academlcának — a felsőoktatási intézmények hallgatói nemzetközi fényképészeti versenyének keretében rendezik.

■ Egyre rosszabbodik az idős emberek helyzete az

Egyesült Államokban — állapította meg legutóbbi felmérése alapján a Harris Intézet. 26 millió amerikai állampolgárt tartanak hivatalosan Idős személynek, s helyzetük az elmúlt években romlott

(Tudósítónktól — Az ifjúság

utazási irodája, a CKM létezése 26 éve alatt sok utazni vágyó fiatalnak szerzett szép élményt, tartós emléket. Az utazási Iroda jövő évi úti naptára 78 ezer fiatal számáfa kínál 2400 utazási, üdülési lehetőséget a világ számos országába. Az eddigi hagyományokhoz hasonlóan — mint azt sajtótájékoztatójukon az utazási iroda képviselői elmondották — a jövő évi CKM-utak' is három csoportba oszthatók: a barátsági utak — elsősorban kollektíváik, S ZIS Z -1 isz t ség v i se lök számára; a tematikus utak — főleg a legkülönbözőbb szakmák fiatal szakemberei részére, kiállításokra, nyelvtanfolyamokra a

Szovjetunióba, az NDK-ba, Nagy-Britanniába stb; a harmadik csoportba pedig a tengerparti üdülések sorolhatók.

Az utazások mindegyikére vonatkoztatható, hogy szervezésük során az utazási iroda szem előtt tartja fő célját: ösz- szekötni a kellemeset a hasznossal. azaz, hogy fiataljaink minél jobban megismerjék a baráti országok népeit és életét, bővítsék ismereteiket, szélesítsék látókörüket, s amellett szórakozzanak, kikapcsolódjanak, pihenjenek is.

A CKM jövő évi útikínálatát vasárnap, november 29-én kezdi árusítani kirendeltségein.

F. m. m.

■ A Paprad és Poriadíe kiizütti

vasúti alagűtban elvégzendő munkák miatt december 5 én és 6-án a Nové Mesto nad Váhom —Veselí nad Moravou közötti vasútvonalon korlátozzák a személyforgalmat. Az utazóközönséget a változásokról a vezetőállomásokon tájékoztatják.

■ A Csehszlovák Mezőgazdasági Akadémia ,,A mezőgazdaság és az élelmezés területén kifejteit kutatásokban szerzett érdemekért“ aranyérmet adományozta a Brnói Állatorvosi Kutatóintézetnek az intézet megalakításának 25. évfordulója alkalmából.

■ A gazdasági stabilizálás programja keretében Jugoszláviában lényegesen korlátozzák az autóbusz-forgalmat és a közúti áruszállításokat. Ennek az az oka, hogy nem áll rendelkezésre elegendő deviza a kőolaj megvásárlására, s ezért takarékossági intézkedéseket kellett bevezetni.

■ Megnyílt Habarovszkban az olomouci gyermekek rajz- kiállítása. A legtöbb rajz a gyermekek életét és a természetet ábrázolja. A habarovsz- ki gyermekek hasonló kiállítást rendeznek Olomoucban.

A BARÁTSÁG HÍDJAI

Csütörtökön Ismét sor kerUlt a Barátság hidjai elnevezésű verseny soron következő fordulójának az értékelésére. A nyereménysorsolásba azok nevel kerültek be, akik a következőképpen válaszoltak a harmadik forduló kérdéseire:

1. BALAKOVO

2. Vívűs

A harmadik forduló dijai és nyertesei;

1. díj: szovjetunióbell utazás (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): A. Schnterer, Lévai (Levice) gimnázium,

2. díj: szovjetunióbell utazás (a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi

Bizottságának ajándéka): Ondflch Pavlík, Trenčín;

3. díj: karóra (a CSSZBSZ Trnavai Járási Bizottságának ajándéka): Katarína Zitková, Pohronský Ruskov;

4. díj. egyhetes hazai üdülés (a kerületi szakszervezeti tanács ajándéka): Árendás Katalin, Strekov 424;

5. díj: vlllanyborotva (a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi

adásának ajándéka): Erika Kučová, Topoľčianky;

6. díj: utazótáska (a Kožená galantéria komárnói üzemegységének

ajándéka): Sirakó Mária Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Gimnázium;

7. díj. aktatáska (a Železničiar szerkesztőségének ajándéka): Miloš

Melicher, Pobedim, Katnárská 98;

8. díj: villany-kenyérpirító (a Prlbetal EFSZ ajándéka): Jana Dedíková,

Gymnázium E. Guder-nu, Nitra;

9. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Jozefína Jurkáčková, Malinovói Szakmunkásképző Intézet;

10. díj. könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Zuzana Gogová,

Nitrát Gimnázium

11. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Ľudmila Moravcová, Vančurova 42 Trnava A negyedik fo^Julő kérdései:

1. A szaratovi terület melyik városában épül az első atomerőmű?

2. Ml a címe Alesz Adamovlcs és Danylel Granyln könyvének, amely a 40 évvel ezelőtti eseményeket idézi. (A művet az Obzor kiadóvállalat jelenteti meg.)

A megfejtéseket ezúttal november 30-ig kell beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 897 11 Bratislava, Zo- chovn 1 — Barátság hidjai megjelöléssel. SZ. F,

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor hírősz- szefoglalóval, a hét egy-egy jelentős hazai és külföldi eseményéhez kapcsolódó jegyzettel, valamint sportkommentárral jelentke* zik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor Alekszej Cser- kaszov tolmácsolásában elhangzik Csajkovszkij: Évszakok cimü zongoraciklusa.

11 órakor: Sikeres életek — riportösszeállítás a rokkantak nemzetközi éve alkalmából. 12 óra 55 porctői: Anyanyelvűnk —• nyelvművelő műsor.

Az Ifjúsági magazin tartalmából: látogatás a Bratislava! Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumban — klubosok és klubalapitők ax érsekújvári (Novú Zámky) Kassák Lajos ifjúsági klubban — beszélgetés a SZISZ komárnói járási bizottságán a jövö év legfontosabb tennivalóiról, feladatairól. A műsor 13 órakor kezdődik.

14 órakor: Tíz perc irodalom — beszélgetés Karol Wlachovský műfordítóval a mai magyar drámairodalom szlovák nyelvű bemutatásáról. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik.

Vasárnap B órakor: Barangolás Zeneországban — zenés üsz- szeállitás Margita česányi nemzeti művészről.

9 órakor: Rádióegyetem: A munkásosztály történelmi és vezető szerepének gyakorlati megnyilvánulása. Az előadó dr. Jalecz Mária.

10 órakor: Látóhatár — a könyv évezredes útja, 7. rész: a német- alföldi nyomdászat fénykora. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Donizetti: Lammermoori Lucia című zenedrámájából.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései — ezúttal a környezet- védelemről.

11 óra 10 perckor jelentkezik az Ifjúsági szerkesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú.

13 órakor: Osvald Záhradnik: Pókháló — rádiójáték. Előadják a Kassai (Kosice) Thália Színpad művészei.

14 órakor: Az én zenei világom. A mikrofonnál: Balassa Enikő, a Szlovák Filharmónia Zenekarának csellistája.

—elmá—

m: Hoi

n

Mikor

m

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA: A tigris nyomában

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Húsz évvel ezelőtt (szovjet)

15.30, 18, 20 30 & METROPOL: Milliomos zöldhagymával (román)

15.30, 18. 20.30 <é MIER: A strand téli őre j jugoszláv) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Szerelmem, bánatom (szovjet) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Táncok (csr-h) 15.30, 18,

20.30 ® TATRA: A Fehér Vír reme teje (kanadai) 15, 17.30, 20

KOSlCE

@ SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Visszhang (szovjet) 0 DRUŽBA: Milliomos zöldhagymával (román) ® SLOVAN: Szerelem kérdőjellel (francia) © TATRA: Severtno (NDK) ® ÚSMEV: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh)

SZÍNHÁZAK műsora

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (19) # KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohántbun (19) & Oj SZÍNPAD: Barálsághangverseny (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Fivérem (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Ketrec (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) 9 MATESZ: (Felsőszell — Horné Sallby) — Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19) 9 THÁLIA:

(Gesztete — Hostice) — Kulcskeresők (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek.

7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40:

Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Népi muzsika. 18.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika.

TV-MUS0R

BRATISLAVA 8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.25: Napocska. Óvodások műsora 9.45: Bouček: Szombat délután

kezdődik a nyár. Tévéjáték (ism.)

10.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.)

11.20: Hírek 15.50: Hírek

15.55: Rövidfilm-összeállítás (ff-) Ifi.45: Stépán Zllka zenés portréja 17.15: Ferdinánd, a bohóc. NDK gyermekfllm sorozat. 3. rész (Ism.)

17.45:

18.10:

18.15:

18.30:

18.40:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

20.55:

21.45:

22.00:

22.40:

23.20

Egy világcsúcs születése. Portréfilm (ff.j Tévétorna

Bratislavai magazin Tanácsadó szolgálat (íf.)

A szabad természet. Kanadai tormészetfllm-sorozat. 23. rész: Az őserdők Esti meso

Ulőjárásjelentés és mütorismertetés

Tv-Hiradó

Szibériáda. Szovjet film. 5. rész

Hat dobás a kalapba. Szórakoztató votélkedőmüsor Ez történt 24 óra alatt Próba. Tévékomédla. (lsm.| összeállítás Jégkorong liga* mérkőzésekről:

1. Sparta Praha — Zetor Brno

2. VSŽ Košice — Motor České Budéjovice (tf.)

3. Dukla Trenčín —> Poldl Kladno

Hírek

II. műsor

IS.45: Hírek

17.00: Torna VB. Férfi egyéni döntők

19.00: A Fiatal Szívek együttes műsora

19.35: Beszél németül? 55. leeke (ff.) (Ism.)

20.00: Kerekasztal-beszélgetős (ff.| 21.00: Václav Neckáŕ ás a Bacliy együttes műsora 21.15: Időszerű események 21.45: Michal Havran: Andrea. Tévéjáték (ff.) (ism.J

BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—9.35: Iskolatévé (ff.)

9.50: Lottósorsolás — 46, hét

(ff.)

10.05—11.05: Iskolatévé (ff.) 14.25—16.40: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 16.50: Hírek

1S.55: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 17.15: Csali. Horgásztízperc 17.25: Reklám

17.30: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: A névtelen vár. Jókai Mór regényének tóvéfllra-változa- ta. 1. rész: A menekülés 21.25: Torna VB. Férfi egyéni ösa- szetett verseny 22.35: Tv-Híradó 3

II. műsor

16.30: Magyarország — Jugoszlávia Hungária Kupa férfi kézi* labda-mérkőzés (ff.)

A szünetben: Reklám 17.50: Portréfllm Koch Sándor ásványtan-professzorról (ff.) 18.40: Pulzus. Könnyű, zenés pa< noráma 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 20.20: Fókusz. Világgazdasági magazin

20.55: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttese ének- és zenekarának hangversenye. 21.30: Tv Híradó 2 21.50: Reklám

22.00: Hadúr. Amerikai film Leslie Stevens regénye alapján (ff.)

(Műsorváltozás lehetséges!I

ÚJ BELY EG EK

MŰALKOTÁSOK BÉLYEGEKEN

Az

A Csehszlovák Posta november 27-én újabb öt szép címléttel lepi meg a művészeti bélyegek iránt érdeklődők népes táborát. A Müal- kotásoik bélyegeken c. sorozat újabb, többszínnyomású darabjai jelennek meg ezen a napon,

egyes címletek:

1 koronás címlet: Václav

Hollar Prágai látkép c. festményének részlete. A kép a prágai Nemzeti Képtár tulajdonában van.

2 koronás címlet: Ota<kar

Španiel Cseh Tudományos és Művészeti Akadémia — emlékérem.

3 koronás bélyeg: Zdenök

Sklenár Dél-csehországi varrottam c. festményét ábrázolja. A festmény a pardubicei Keletcsehországi Galéria tulajdona.

4 koronás bélyeg: Geraszimov szovjet-orosz festő 1928ban festett Bazsarózsa c. alkotását örökíti meg.

5 koronás címlet: Pablo Picasso (1881—1973) Álló nő c., a prágai Nemzeti Képtár tulajdonában levő művét ábrázolja.

Václav Hollar, Otaikar Spaniel, Geraszimov és Picasso 100. születésnapjáról — az UNESCO kezdeményezésére — az Idén emlékezik meg a világ.

A bélyegek metszeteit — sorrendben — B. Housa, L. Jirka, M. OndráCek (3—4 koronás címlet) és J. Herőtk készítette. A posta öt alkalmi bélyegzéssel ellátott elsőnapí borítékot is kiad. (*)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pdrtlo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Robay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szoríto István é# Csető János Szerkesztőség: 893 38 8rotislava. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252 332 301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 55018 sportrovat: 505-29 gazdo- tr rnmmmJm ágyék: 506-39. Távíró: 092308 Provdo — Kiadóvállalat Bratislave. Volgogradská 8, Nyomja O Pravda, az SZLKP nyomdavállolato — Pravda Nyomdaüzeme Bratislovo,

Š Vn TJ Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 803 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10. 532-64. A szoclatlsto közületek e hirdetéseket erre

' BgJP*. a c|mre icCtdjék 893 39 Brotislovc Volonského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 551 83, 544-51 Az 0| Sző előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal egyfltt — 14 70

• . korono. Az Oi Szó vasárnapi számának kölön előfizetése negyedévenként 13 korono Ter|esztl: o Postát Hfrlapsrolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő

luuBx. UH Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tloča. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. —