Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)

1981-11-03 / 260. szám, kedd

INTER—HELLAS GENT (ČSTK) — E héten folytatód­nak a női és férfi kosárlabda Eu­rópa Kupa küzdelmei. A BEKben a VS Praha november 5-én fo­gadja a török bajnok Eczaciba- si Isztanbul csapatát. Amennyi­ben a prágai főiskolások tovább akarnak jutni csoportjukból, mindenképpen győzniük kell. A női BEK-ben szintén az említett napon játszik a Sparta Praha Lahtiban a finn Lahden Sampo együttesével. Az Inter Bratislava a Kupa­győztesek Európa Kupájában első mérkőzésén otthonában ima délután a belga Hellas Gent csapatával találkozik. Az Inter­nek a második fordulóban nem lesz könnyű dolga, hisz a belga csapat számos amerikai játékos­sal lép pályára. A Koracs Kupában Csehszlo­vákiát a Zbrojovka Brno képvi­seli, első mérkőzésén Olaszor­szágban nehéz ellenfél vár rá, a Latte Sole Bologna, amely az első fordulóban az Iraklisz Sza­loniki együttesét ütötte ki. TOKIÓRA KÉSZÜLNEK ... (CSTK) — A prágai Sparta te­niszpályáin vasárnap megkezd­ték edzőtáborozásukat Csehszlo­vákia válogatott teniszezői, akik a Tokióban megrendezésre ke­rülő Szövetségi Kupára készül­nek. A november 9—11. között sorra kerülő verseny a női te- niszcsapatok nem hivatalos vi­lágbajnoksága. A csehszlovák együttes a 32 csapat között a második számú kiemelt és az el­ső fordulóban Svédország leá­nyaival találkozik. Győzelme esetén a következő fordulóban Lendl győzött (ČSTK) — Ivan Lendl nyerte a kölni nemzetközi férfi tenisz­tornát, miután a döntőben na­gyon jó mérkőzésen 6:3, B:3-ra verte az amerikai Sandy Mayert. A párizsi nemzetközi tornát az amerikai Vines nyerte A dön­tőben a francia Portes-t verte 6:2, 6:4. 6:3-ra. A filderstadti női tornán az amerikai Austin győzött. A dön­tőben Navrátilovát verte 4:6, 6:3, 6:4-re. Ugyanitt a Jausovec, Na- vrátilová kettős nyerte a női párost. A döntőben 6:4, 6:2-re győzött a Potters, Smith kettős ellen. Taróczy Balázs a svájci Heinz Günthardltal az oldalán 6:4, 6:2 arányú vereséget szenvedett a Pfister, Amaya pártó). Kölnben a Jan Kodeš, Meiler páros a döntőig jutott a férfipá­rosok küzdelmében, ahol 6:0, 6:4-re kaptak ki az S. Mayer, McMillan kettőstől. Az amerikai Van Patten győ­zött Tokióban, miután 6:2, 3:6, fi:3-ra verte a döntőben az ausztrál Edmondsont. a Szovjetunió lesz az ellenfele. A csehszlovák színeket Japán­ban Mandliková, Tomanová, Su- ková, tartalékként Skronská kép­viseli. Az Antonín Bolard vezet­te csapat csütörtökön utazik Tokióba. A csapat felkészülésé­ről Jan Kukal edző a követke­zőket mondotta: „Maga az a tény, hogy csapatunkat a máso­dik helyen emelték ki, mindjárt az esélyes Egyesült Államok együttese mögött, teniszspor­tunk további nagy elismerése. Kár, hogy csapatunkból hiányoz­ni fog Maršíková. Ráadásul Mandliková még a bratislavai teniszbajnokság óta sérülések­kel küszködik és az utóbbi hat hét folyamán egyetlen mérkő­zést sem játszott. Tomänovának is hasonló gondjai vannak.“ Hana Mandliková így nyilat­kozott: „Egy hete kezdtem ed­zeni, de egészen jól érzem ma­gam, a kezem már nem fáj. Az idén a Szövetségi Kupáért fo­lyó küzdelemben tartalékos csa­pattal indulunk, ennek ellenére mindent elkövetünk a sikeres szereplés érdekeljen.“ Tarcmyenko: két világcsúcs (CSTK) — Leonyid Taranyen- ko, az olimpiai bajnok szovjet súlyemelő a kazányi súlyemelő­versenyen a 110 kg-os súlycso­portban két új világcsúcsot ál­lított fel. Szakításban negyedik kísérletre 2 kg-mal javította meg honfitársa, Klotov világcsú­csát. Taranyenko eredménye 192,5 kg. Összetettben 425 kg- ot (190 — 235) teljesített és ez­zel 2,5 kg-mal megjavította sa­ját eddigi rekordját. CSEHSZLOVÁKIA—MAGYARORSZÁG 2:3 (CSTK) — Brüsszelben Belgi- nm nemzetközi asztalitenisz- bajnokságának férfi csapatver­senyében a magyar együttes szerezte meg a végső győzel­met, miután a döntőben 3:2 arányban győzött Csehszlová­kia ellen. A csehszlovák csapat már 2:0-ra vezetett, miután 'Or­lowski előbb Klampárt győzte le 2:0-ra, majd Panský ugyanilyen arányban Jónyert. Ezután a Gergely, Jónyer páros nyert az Orlowski, Panský duó ellen, majd a két egyest Jónyer és Klampár is megnyerte Orlowski, illetve Panský ellenében, egy­aránt 2:l-re. A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA A spanyol bajnokság 8. fordu­lójában: Atletico Bilbao—Valla­dolid 4:0, Real Madrid—Osasuna 1:0, Betis Selvilla—Espaüol Bar­celona 1:0, Cadiz—CF Valencia 0:0, Las Palmas—Real Zarago­za 2:4, Gijon—Alicante 1:1, Cas- tellon—CF Sevilla 0:3, CF Bar­celona—Atletico Madrid 2:0, Santander—San Sebastian 2:3. Bulgáriában a 10. fordulót bo­nyolították le: Várna—Burgasz 2:0, Szliven—CSZKA Szófia 0:2, Lokomotív Szófia—Belasica 2:1, Botev Vraca—Tirnovo 2:3, Aka­demik Szófia—Szpartak Szófia 1:0, Szlávia Szófia—Marek Sztamke 2:0. Portugáliában a 18. forduló­ra került sor: Setubal—FC Por­to 1:1, FC Penafiel—Braga 0:1, Espinho—Academico 4:1, Boa- vista Porto—Belelnenses 2:1, Benfica—Sporting Lisszabon 1:1, Guimaraes—FC Amora 4:0. Olaszországban a 7. fordulót játszották: Ascoli—Como 1:1, Bologna—Cesena 0:0, Catanzaro —AC Milan 3:0, Fiorentina—AC Torino 2:1, Inter Milano—FC Ge­nova 0:0, Juventus—AS Roma 0:1, AC Napoli—Avelino 0:0, Udinese—Cagliari 1:0. Dániában már a 20. forduló­nál tartanak: Viborg—Naestved 2:3, Vejle BK—Koppenhága 1903 2:2, Lyngby—Odensee 1:2, Kop­penhága 1901—Ikast 2:7, Kop­penhága 1893—Herfölge 2:0, Castrup—Esbjerg 2:3, KB Kop­penhága—BK Köge 2:0, Aarhus —Hvidovre 2:0. Jugoszláviában a Crvena Zvez- da — a Baník Ostrava szerdai kupaellenfele — 2:1 re győzött az Eszék csapata ellen. Továb­bi eredmények: Dinamó Zágráb —Nis 2:0, Velezs—Zseljeznyics- ar Szarajevó 1:1, Buducnoszt— Skopje 2:0, OFK Belgrád—Olim- pija Ljubljana 0:0, Hajdúk Split —Rijeka 2:0, Tuzla—Partizán 3:1, Tetovo—Vojvodina 1:1, FC Szarajevó — FC Zágráb 0:0. Görögországban a 7. forduló­ra került sor: Panzeraikosz— Kréta 1:1, Arisz Szaloniki— Olympia kosz Pireusz 0:0, Dók-, sza Drama—Kasztória 2:0, La- rissza—Apollon Athén 1:0, Rho- dosz—Jannina 1:0, AEK Athén— Iraklisz Szaloniki 3:0, Panathl- naikosz—Korinthosz 3:1, Ethni- kosz Pireusz—Kavala 1:0, Panio- niosz—PAOK Szaloniki 1:1. f/g ró n ik a fp>>­hír mozaik Kedd, 1981. XI. 3. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.26, nyugszik 16.13, Közép- Szlovákia: 6.34, nyugszik 16.21, Nyugat-Szlovákla: 6.42, nyug­szik 16.29 órakor A HOLD kel — 12.17, nyugszik 21.06 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük GYŐZŐ és HUBERT nevű kedves olvasóinkat • 1801-ben született Vincenzo BELLINI, a múlt század első felé­nek egyik legnagyobb olasz opera- komponistája (+1835) • 1901-ben született André MALRAUX francia regényíró (+1976) O 1906-ban szü­letett Lea MRÁZOVÁ szlovák fes­tőművésznő. IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt felhős, helyenként esős idő, a Tátrában 'havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 fok. Mérsékelt, később hi­deg, a hegyekben erős nyugati, keleten déli szél. Szerdán és csütörtökön borús Idő, néhol esővel, a magasabban fekvő területeken havazással. Csü­törtökön változóan felhős Idő, fu­tó esőkkel. Az éjszakai hőmérsék­let 4—8 fok, a nappali hőmérsék­let 10—14 fok, csütörtökön 6—10 fok között várható. A DUNAVIzALLASA Előrejelzés 1981. november 3-ra: Bratislava: 465, árad Medveďov: 415, árad Komárno: 395, árad Stűrovo: 370, árad A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG BRATISLAVAI FŐKONZULÁTUSA felhívja mindazokat a tartós jel­leggel, konzuli útlevéllel Szlová­kiában élő magyar állampolgáro­kat, akiknek útlevélcseréjére még nem került sor (akiknek még a régi, bordó fedelű útlevelük van), személyesen vagy írásban jelent­kezzenek a főkonzulátuson (80100 Bratislava, Palisády 54., ügyfélfo­gadási napok: hétfő, szerda, pén­tek 10—13 óráig). A főkonzulátus egyúttal tájékoztatja az útlevél- cserében érdekelteket, hogy 1982. január 1-től már csak aa új, kék fedelű magánútlevelek lesznek ér­vényben. ■ Morvaország második leg­nagyobb halastaván kezdték meg tegnap a lehalászást a Po- horelicei Állami Halgazdaság dolgozói. A halászok véleménye szerint legkésőbb egy héten be­lül sikerül az idei idény legna­gyobb mennyiségét — körülbe­lül 190 tonna halat fogni. ■ A Janáček vonósnégyes visszatért tegnap Brnóba fran­ciaországi körútjáról. Párizsban a Gaveau-teremben adott hang­versenyt Mozart, Britten és Brahms müveiből. Előadásukat a francia rádió is közvetítette. A Janáček kvartett a jövő év januárjában Dániába, május­ban Magyarországra, júliusban Ausztriába és ősszel az NSZK- ba utazik hangversenykörútra. ■ A belgrádi autóbuszközle­kedési vállalatok ésszerűbb fo­gyasztással, gazdaságosabb üze­meléssel és más intézkedések­kel 10—15 százalék üzemanya­got akarnak megtakarítani. No­vember elsejétől a főváros au­tóbuszainak vonalait megváltoz­tatják, hogy az utasok inkább a villamost, a trolibuszt és a vasutat vegyék igénybe. ■ Kiállítás nyílt tegnap az Üzbég SZSZK kerámiaművésze­téből a prágai Centrum Galériá­ban. A kiállítást a csehszlovák —szovjet barátsági hónap ke­retében a Cseh Képzőművészeti Alap és ART Centrum a Szov­jet Képzőművészeti Alappal együttműködve rendezte. A 13 üzbég művész kiállított munkái november 8-ig tekinthetők meg. Mi Hol a Mikor a MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Te jó ég, hová Jutot­tam (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Rokonszenves csirkefo­gó (francia) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Veszélyes utas (fran­cia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A nép ellensége (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: KI beszél itt szerelemről? (magyar) 14.30, 17, 19.30 9 PRAHA: Egy szép kisvá­ros (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 20 © SLOVAN: A szteppelő százlá­bú (francia) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Kívánság (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM ODBOROV: Sabina Wulfť (NDK) 9 DRUŽBA: A gorilla (fran­cia) 9 SLOVAN: Kívánság (cseh) 9 TATRA: Funny Girl (amerikai) 0 ÜSMEV: Jövőre a Balatonnál (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) © KIS SZÍN­PAD: Egy hónap falun (19) @ ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (11, 17) ® STŰ- DIÖSZÍNPAD: Díszpolgárság (19) 9 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Peter Novák hangversenye (19.30) A Radošíni Naiv Sznház műsora (19.30) 9 KOSlCEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Szemtanú (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.) Í4.30: Iskolások műsora (Ism.J. 15.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: 8.5S: 9.15: 9.45: 9.50: 11.15: 11.40: 12.05: 15.00: 15.05: 15.35: 16.15: 17.05: 17.35: 18.15: Hírek Iskolatévé (ism.) Igazi barátságok. A szovjet művészekkel való együttmű­ködésről A rendőrség nyomoz (ism.) Jirí Svejda: Siker. Tévéjáték (Ism.) Azori-szlgetek. Dokumentum­film. 1. rész (ism.) Beszél németül? 62. lecke (ff.) Hírek Hírek Iskolatévé (ff.) Utazás a nagyvilágban (ff.) Tudomány és technika: 1. A só ehető kő 2. A lipicai lovak 3. A mutáció Kelet-szlovákiai magazin (ff.) Matematika — mindenkinek. Ismeretterjesztő műsor (ff.) Kamerával a katonák kö­zött. Riportműsor katonák-* nak (ff.) 18.30: Napjaink gazdaságpolitiká­ja. Ismeretterjesztő műsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris* mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Transzszibérlal expressz. Szovjet kalandfilm 21.40: A hét könyvel. Szemle (ff.J 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Kamarazene 22.45: Figyelmünk középpontjában. Az árpolitika új alapelvelről 23.15: Hírek II. műsor 16.00: Hírek 16.15: Inter Bratislava — Hellas Gent férfi KEK kosárlabda­mérkőzés A szünetben: Kedvező szél. Riportműsor 17.45: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.15—19.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész: 18.15: Rendszeres műsorszámok 18.30: Bemutató Renáta Vestenlcká alkotásaiból 18.55: Az első bojnlcel... (feszti* vál) 19.30: Tv-Hiradó 20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész: 20.00: A 202. kilométernél 20.40: Az élet forrásai 21.00: Az Ifjúsági Tévéklub 21.15: Időszerű események 21.45: Rodoszi képeslap. Űtlfilm 22.15: Matematika — mindenkinek. Ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—10.05: Iskolatévő (ff.) 10.10: Kisfilm-összeállítás gyere* kéknek: 1. Észak-Amerika Indiánjai. Francia filmsorozat. 1. rész: Az indiánok fedez* ték fel Amerikát 2. Mlkrobl. Magyar rajzfilm­sorozat. 5. rész: Kristály nagyapó 10.40—11.30: Iskolatévé (ff.) 11.30: Idesüssl Ajánlóműsor gyere* keknek (ff.) (ism.) 14.00—15.45: Iskolatévé (ff.) (tsm.f 16.00: Hírek 16.85: Gólyavári esték. A rene* szánsz tudománya 16.40: A háború hosszú útjai. Szov* jet filmsorozat. 1. rész: Da* rukiállítás (ff.) 17.30: Reklám 17.40: Sakk-matt 18.00: „Egész jól vagyok". Korda György műsora (ism.) 18.30: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió belpolitikai magazinműsora (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Magyar népmesék. Rajzfilm­sorozat. 5. rész: A királykis­asszony Jegyet 20.10: Az Onedin család. Angol té* véfilmsorozat. 5. rész: Á merülési vonal 20.55: Stúdió ’81. A Televízió kul­turális hetilapja 21.55: Kockázat. Versenyben a vi« lágpiacon 22.25: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: Képmagnősok, figyelem! Ma* gazinműsor. 2. rész 20.30: Szeminárium. Portréfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.30: Két nyár között. NDK tévé* film (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A Picasso emlékére rende­zett első nemzetközi kiállításon Madridban hét híres festményt is bemutatnak a moszkvai Pus­kin Állami Képzőművészeti Múzeum és a leningrádi Ermi- tázs gyűjteményéből. A kiállí­tást november 5-én, a Pablo Pi­casso születésének 100. évfor­dulója alkalmából rendezett ünnepségsorozattal nyitják meg. ■ Erős szélvihar söpört végig szombaton éjjel Lengyelország fölött. A szél sebessége másod­percenként elérte a 25 métert. A stetíni vajdaságban megszűnt az áramszolgáltatás, s más vaj­daságban is jelentősek a károk. ■ Az anyák és apák napja után az Egyesült Államokban valószínűleg az anyósok napját is bevezetik. Az erről szóló javaslatot a képviselőház már elfogadta. Amennyiben a ter­vezethez a szenátus beleegye­zését adja, a jövő évtől kezd­ve október 4-e lesz az anyó­sok napja. ■ Csehszlovák üvegipari mfi* vészét címmel kiállítás nyílt tegnap a müncheni új városhá­zán, ahol több mint 60 cseh­szlovák iparművész csaknem 150 művét mutatják be. A kiál­lítás november 20-ig tart nyit­va. ■ Csaknem 150 ezer közleke­dési baleset történt 1980-ban a francia közutakon. A balesetek során 12 543 ember vesztette életét és 339 ezren megsebesül­tek. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számában Ľu­bomír Štrougal elvtárs felszóla­lásába sajnálatos sajtóhiba csú­szott. A harmadik hasáb 5. be­kezdésének harmadik mondata helyesen így hangzik: Nem vét­lenek az olyan gazdasági szer­vezetek sem, amelyek sok terü­leten nem becsülték fel teljesen a lakosság keresletének alaku­lását. Kiadja Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szerka István ét Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislava, Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252. 332-301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportravot: 505 29 gazda­sági Ogyek: 506-39. Távíró: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Provdo, az SZLKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme Brotlslovo, Štúrova 4. Magánszemétyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket' 893 38 Brptislovo. Jlráskovo 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a cfmro kűldlék: 893 39 Brotlslovo, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83. 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasórnopi számmal együtt — 14.70 , . korona. Az Oj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, index. 4ÜU1I Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ............................. $i ffLV SZÓ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents