Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-18 / 273. szám, szerda
LEONYID BREZSNYEV FELSZÓLALÁSA AZ SZKP KB ÜLÉSEN Ml) növekszik n Szovjetunió gazdasági ereje ŰJ SZÓ (CSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke az SZKP Központi Bizottságának hétfői illésén beszédet mondott, amelyben a Szovjetunió gazdasági feladataival, a következő öt évre, Úlet' ve az 1982-re szóló gazdasági és szociális fejlesztési tervei* vei foglalkozott. Egyebek között megállapította: 1981 XI. 18. Az SZKP XXVI. kongresszusa óta eltelt Időben jelentős politikai, szervező és gazdasági munkát hajtottunk végre. Megnövekedett a tömegek munka- és politikai aktivitása. A szovjet nép optimizmussal és saját erejének tudatában kezdte meg az új ötéves tervet. Mély meggyőződése, hogy a kommunizmus építésének a kongresszuson kitűzött nagy és bonyolult feladatait sikeresen teljesítik. A központi bizottság mostani ütését a kongresszus munkájának közvetlen folytatásaként foghatjuk fel, mondotta Brezsnyev. A kongresszuson jóváhagytuk a nyolcvanas évek gazdaságpolitikáját, a gazdasági és szociális fejlesztés fő irányait. A jelenlegi plénumon további lépést teszünk. Meg kell vitatnunk az öbéves terv javaslatát, amelyben — a nyolcvanas évek első felére vonatkoztatva — konkretizáltuk a XXVI. kongresszus téziseit. A Politikai Bizottság megvitatta az Állami Tervbizottság és a Minisztertanács által előterjesztett anyagokait, és arra a megállapításra jutott, hogy az 1981—1985-ös terv feladatai lényegében összhangban vannak a kongresszus követelményeivel. A terv értékelése szempontjából ez a legfontosabb. A tervjavaslatban világosan meg vannak határozva az ötéves terv fő feladatainak végrehajtását lehetővé tevő utak. A párt következetesen törekszik a Szovjetunió gazdasági potenciáljának növekedésére és a népgazdaság hatékonyságának emelésére. A javaslat a kongresszusi határozatok végrehajtására összpontosít a szociális program területén. Dinamiku- ísan fog fejlődni az ipar és a mező g az d a s á g. Int ézkedéseket hozunk a beruházások koncentrációjára. További jelentős lépéseket teszünk Szibéria és a Távol-Kelet kihasználása felé. A jövőben tovább fog fejlődni valamennyi szövetségi köztársaság gazdasága. Megfelelően biztosítjuk a védelem követelményeit — mondotta Brezsnyev, maijd megállapította: az SZKP KB Politikai Bizottsága mindezek alapján jóváhagyta a 11. ötéves terv, valamint az 1982-es terv és költségvetés javaslatát, s ezeket a dokumentumokat a központi bizottság felé terjeszti megvitatásra. A szónok a továbbiakban utalt Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke megállapításaira, melyek szerint az új ötéves tervet nehéz körülményeik között állították össze. Ez — mondotta Brezsnyev — két okra vezethető vissza. A gazdasági életben olyan tényezők hatnak, amelyek teljesen vagy részben ellenőrizhetetlenek részünkről. A szónok példaként a mezőgazdaságot három éve sújtó szárazságot hozta fel. Megállapította azonban, hogy a gazdasági tevékenység stílusa, az irányítás rendszere és a tervezés módszere nem változik elég energikusan. Az ötéves terv teljesítése szempontjából tehát gyorsabban kell változtatni a gazdálkodás stílusán és módszerein — hangsúlyozta. Leonyid Brezsnyev a továbbiakban a gazdasági építőmunka legidőszerűbb problémáival, illetve megoldásuk módjaival foglalkozott. Az élelmiszer-ellátással kapcsolatban leszögezte, hogy ez — gazdasági és politikai szempontból egyaránt — az egész ötéves terv központi problémája. Megoldásának alapja a mezőgazdasági termelés gyors ütemű növekedése. Erre kitér a tervjavaslat is: a betakarított gabona évi átlagát a következő években mintegy 35 millió tonnával és a hústermelést több mint kétmillió tonnával kell növelni. Az élelmiszerprogram élőké* szitása során rendkívüli figyel* met kell fordítani az olyan jelentős problémákra is, mint a gazdasági mechanizmus és az irányítási rendszer tökéletesítése — a mezőgazdasági és me* zőgazdasági-ipati komplexumnak mint egésznek az irányi* fása. E kérdés fontosságára való tekintettel az SZKP iKB Politikai Bizottsága javasolja, hogy az SZKP KB egyik rendes ülésén vitassa meg az élelmiszerprogramot — mondotta Brezsnyev. A szónok a továbbiakban rámutatott, hogy az SZKP KB és a Minisztertanács megtette a szükséges lépéseket az ellátási zavarok mielőbbi felszámolására. Hangsúlyozta, hogy szükséges a helyi élelmiszerforrások és a háztáji lehetőségek jobb kihasználása. Leonyid Brezsnyev beszédében részletesen foglalkozott az ipar, a közlekedés és a távközlés feladataival. Ezzel kapcsolatosan hangsúlyozta, hogy alapvető fontosságú a tüzelőanyag-energetikai komplexum eredményes fejlesztése. A terv az energia és a tüzelőanyag, mindenekelőtt a gáz termelésének jelentős mértékű növelését határozza meg. Ám a Szovjetunió szükségletei is rohamosan növekednek. A terv ezért a tüzelőanyag- és az energiatakarékosság valamennyi formájának a kihasználására összpontosít. Nyugat-szibériai gáz- és kő- olajkészleteink felmérése megmutatta, hogy a természet különösen bőkezű volt hozzánk — mondotta Brezsnyev. A rendelkezésünkre álló források lehetővé teszik, hogy nyugodtan tekintsünk a jövőbe. Szükséges azonban e források gazdaságos és ésszerű kihasználása. Az ötéves terv további döntő* területéről, a beruházásokról szólva Brezsnyev megállapította: a Politikai Bizottság támogatta a kormány javaslatát, a következő öt évre tervezett beruházások mértékének 30 milliárd rubellel való csökkentését. Mivel a tervjavaslat másfél- szeresére növeli a technika felújításának ütemét, ez rendkívül felelősségteljes feladatokat hárít a tudományos kutató- és tervezőintézetekre — állapította meg a továbbiakban Brezsnyev. Az állami tudományos és technikai bizottságnak, a tudományos akadémiának, a minisztériumoknak energiku- sabban kellene teljesíteniük a XXVI. pártkongresszus határozatait a műszaki-tudományos potenciál hatékonyabb kihasználásáról és az új technika bevezetésének meggyorsításáról. Gazdaságunk hatékonyságának növelése szempontjából nagy tartalékokat képvisel külgazdasági kapcsolataink kiegyensúlyozott és átgondolt fejlesztése, elsősorban a szocialista országokkal való együttműködés elmélyítése — folytatta Brezsnyev. Ez az együttműködés elsőrendű gazdasági és politikai jelentőséggel bír. Ezért kötelességünk megkövetelni minden gazdasági vezetőtől, hogy felelősségteljesebben teljesítsék az SZKP KB és a Minisztertanács ide vonatkozó határozatait. A kongresszus meghirdette „A gazdaságnak gazdaságosnak kell lennie“ jelszót. Ehhez a kö- / vetelményhez kell igazítani az egész gazdasági mechanizmust. Be kell azonban ismerni, hogy ez eddig nem ment végbe a megfelelő mértékben — mutatott rá a szónok. A fejlett szocialista társadalomra jellemző a gazdasági és szociális haladás közötti mind nagyobb kölcsönös összefüggés, s ez terveinkben a szociális programnak vezető szerepet határoz meg. A tervjavaslatban növekszik a nemzeti jövedelemnek a fogyasztásra szánt része. A fogyasztási alap 1985-ben a tavalyi évhez viszonyítva 73 milliárd rubellel nő — mondotta az SZKP KB főtitkára. A szociális ellátás javításáról szólva Brezsnyev megállapította, hogy a következő években az állam nagyobb támogatásban részesíti a gyermekes családokat, a dolgozó anyákat és az ifjúházasokat. Gyorsabb ütemben folyik a gyermekintézmények építése, növekednek a legalacsonyabb nyugdíjak, s a korábbiakhoz hasonlóan jelentős eszközöket fordítanak az egészség- és az oktatásügy fejlesztésére. A lakásépítésre 93 milliárd rubelt fordítunk a következő öt évben — mondotta Brezsnyev. A párt azonban látja a nehézségeket is — folytatta. Még mindig hiányosságok tapasztalhatók a hússal, a tejtermékekkel, a gyapotszövetekkel és más termékekkel való ellátás területén. Egyetlen módja van a fenti és más problémák megoldásának. Amint azt a párt nemegyszer hangsúlyozta, ez a termelés, a munkatermelékenység, a gazdaság hatékonyságának növelése. Az ötéves terv javaslata épp erre összpontosít. Történelmünkből tudjuk, hogy nehézségek a múltban is előfordultak és a jövőben is lehetségesek. Ez természetes az új megszületésekor, az előrehaladásnál. A fő az — ahogy azt Lenin tanította —, hogy észrevegyük a nehézségeket, s megtaláljuk leküzdésük helyes útját, s hogy mozgósítani tudjuk a tömegeket a nehézségek leküzdésére. Az új ötéves tervről szólva Leonyid Brezsnyev végezetül leszögezte: megvannak a feltételeink az eredményes munkához, magasan fejlettek termelőerőink, a szovjet nép egységes, és a kongresszusi határozatok pontosan megjelölik az előrehaladás stratégiáját. Most az a fontos, hogy az egész párt még magasabb színvonalra emelje a szervezőmunkát a gazdasági építőmunka területén. Az 1982-es tervről szólva Brezsnyev megállapította, hogy az a növekedés mérsékelt ütemét irányozza elő. Az SZKP KB Politikai Bizottsága feladatul tűzi ki, hogy a jövő évi tervet ne csak teljesítsük, hanem túl is teljesítsük. Mit kell ezért tenni? Először: biztosítani kell-valamennyi erőforrás gazdaságos kihasználásának legszigorúbb rendszerét, könyörtelenül meg kell szüntetni a pazarlást. Másodszor: alapvető gyakorlati változásokat kell végrehajtani a beruházások területén és üzembe kell helyezni a terme- lési kapacitásokat kivétel nélkül valamennyi tervezett létesítményben. Harmadszor: biztosítani kell a szarvasmarha-állomány veszteségek nélküli átteleltetését és időben, minőségileg magas szinten kell végrehajtani az 1982-es jó termés biztosításával kapcsolatos munkákat. A központi bizottság rendkívüli jelentőséget tulajdonít a pártalapszervezetek tettrekész- ségének. Attól, hogy miként dolgoznak a kommunisták, nagymértékben függ a helyzet és a hangulat a kollektívákban, s ez határozza meg végül a termelési mutatókat. Szükséges, hogy minden kommunista — csaknem 18 milliónyian vagyunk — saját területén minden erejét, tapasztalatát és tudását a tartalékok feltárására, a munka hatékonyságának növelésére fordítsa — mondotta végezetül Leonyid Brezsnyev. ENSZ-közgyűlés Az ún. afgán kérdés napirendre tűzése durva beavatkozás az ország belügyeibe Csehszlovák felszólalás a vitában (ČSTK) — Az ENSZ-ben az afgán kormány tiltakozása elleniére tegnap napirendre tűzték az afganisztáni helyzet megvitatását. Farid Zarif afgán ENSZ-képviselö kijelentette, hogy az ún. afgán kérdés mesterikéit, napirendre tűzése az ország belügyeibe való durva beavatkozást jelent, és egyben ellentétben áll az ENSZ alapokmányával. Az afgán népnek senki, még az ENSZ Közgyűlése sem szabhatja meg, hogy milyen politikai és szociális rendszert válasszon, és hogyan irányítsa sa ját bel ügyeit. A kérdés napirendre tűzése főleg a jelenlegi időpontban alkalmatlan, mivel ígéretes kilátások mutatkoznak a politikai rendezésre Afganisztán és Pakisztán, illetve Afganisztán és Irán között. Az afgán delegátus hangsúlyozta, hogy országa és a szomszédos államok közötti bárminemű megállapodásnak magába kell foglalnia a fegyveres intervenció leállítását, valamint a belügyekbe történő beavatkozás megszüntetését. Az esetleges megállapodásnak megfelelő nemzetközi garanciákat is kell tartalmaznia, melyekben az afgán kormány bevonásával állapodhatnak meg. Egy ilyen megoldás egyúttal lehetővé tenné olyan afgán—szovjet megállapodás létrejöttét, amelynek alapján fokozatosan kivonnák a szovjet egységeket az országból. Oleg Trojanokvszkij, a Szovjetunió állandó ENSZ-képvise- iője hangsúlyozta, hogy azok, akik napirendre erőszakolták a kérdést, azt a benyomást próbálják kelteni, hogy a« 1978-as afgán áprilisi forradalom okozta az Afganisztán körüli helyzet rosszabbodását, valamint a szovjet kormány baráti segítségnyújtó/ja. Valójában azonban Afganisztán hadüzenet nélküli háború áldozata, melyet az imperialista és hegemonista erők folytatnak ellene. Stanislav Suja, hazánk állandó ENSZ-képviselője a vitában hangsúlyozta, hogy a vita napirendre tűzése az ENSZ tekintélyének a lejáratását jelenti. Rámutatott azokra az eredményekre, melyeket az afgán nép Babrak Karmai vezetésével a helyzet konszolidálása során elért, miközben vissza kell vernie a reakció állandó intervencióját. Csehszlovákia támogatja az augusztusban közzétett afgán javaslatot, mely szerint Afganisztán Pakisztánhoz, illetve Iránhoz fűződő kapcsolatait tárgyalásos úton kell rendezni. SCHMIDT A NYUGATNÉMET—SZOVJET KAPCSOLATOKRÓL (ČSTK) — Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár a Szociáldemokrata Párt (SPD] vezetőségének hétfői ülésén méltatta Leonyid Brezsnyev közelgő bonni látogatásának jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy a tárgyalásokon nagy szerepet kapnak a fegyverzetkorlátozás és a leszerelés kérdései. Az NSZK-nak csakúgy, mint a Szovjetuniónak érdeke a két ország közötti gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztése — mondotta Schmidt. Az ilyen együttműködés — hangsúlyozta — nemcsak a gazdasági kapcsolatok fejlesztése számára jelentős, hanem a béke megerősítését is szolgálja. NDJAMENA TANÁCSKOZÁS A BÉKEFENNTARTÓ ERŐK STATÚTUMÁRÓL SZÍRIA Az új nemzetgyűlés első ülése (ČSTK) — Damaszkuszban megtartotta első ülését az elmúlt napokban megválasztott új nemzetgyűlés. A tanácskozáson Hafez Asszad szíriai államfő hangsúlyozta, hogy országa tovább folytatja a harcot az igazságos közel-keleti békéért, až arab területek izraeli megszállásának megszüntetéséért és az arab népek törvényes jogainak elismeréséért. Asszad nagyra értékelte továbbá Szíria és a Szovjetunió közötti baráti kapcsolatokat, s elítélte az Egyesült Államok arabellenes politikáját. A szíriai parlament ülésén Mahmud Zuzibit választották az új törvényhozó testület elnökévé. A JKSZ KB ülése (ČSTK) — Belgrádban tegnap ülést tartott a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága. A tanácskozás napirendjén a párt Koszovo autonóm tartománybeli tevékenységének aktivizálása, valamint a jövő év júliusára tervezett XII. pártkongresszus előkészületeiről szóló jelentés szerepelt. A plénumon a főbeszámolót Dobroszlav Csulafics, a JKSZ KB Elnökségének titkára tartotta. sor. Gpo Ejiga nigériai tábornok, a delegáció vezetője kijelentette, hogy már Csádban tartózkodik mintegy 700 zaire-i ejtőernyős, ezekhez hamarosan nigériai és szenegáli egységek csatlakoznak. Az afrikai békefenntartó testület feladata lesz majd Csádban a rend és a biztonság garantálása azt követően, hogy a napokban kivonták az országból a líbiai egységeket. DÁNIA Helyhatósági választások (ČSTK) — Dániában tegnap helyhatósági választásokat tartottak, amelyeken összesen 15 politikai párt jelöltjei indultak. A helyhatósági választások eredményei mindenképp megmutatják, hogy a dán lakosság a Jörgensen-kormány műit heti lemondása után mely politikai erőket támogatja. A k ö z v é lem é n y-k u t a t á so k sze r int a szociáldemokraták szavazatokat vesztenek, mivel elsősorban őket teszik felelőssé a súlyos gazdasági válságért. Hollandia elhalasztotta a döntést % (ČSTK) — A holland kormány hétfőn hivatalosan közölte, hogy csak december közepén dönt a 48 amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéta hollandiai telepítésének kérdéséről. A Munkapárt, amely a jelenlegi kormánvkoa- líció tagja, már korábban értésre adta, hogy a NATO 1979 decemberi döntésének jóváhagyása esetén távozik a kormányból. Hasonlóképp nyilatkoztak a kormányzásból, úgyszintén részt vállaló Demokraták 66 elnevezésű párt vezetői (ČSTK) — Hat afrikai ország: Nigéria, Zaire, Szenegál, Togó, Guinea és Kenya tisztjeiből álló küldöttség tegnap a csádi fővárosba, Ndjamenába érkezett, hogy megállapodjon az afrikai békefenntartó erők csádi elhelyezésének részleteiről. A küldöttség a megbeszélések eredményeiről tájékoztatja azon afrikai államok elnökeit, amelyek kontingenseket adnak az említett egységekbe. Erre a tájékoztatóra csötörtökön vagy pénteken Kinshasában kerül
