Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)

1981-10-07 / 237. szám, szerda

Szerda; 1981. X. 7. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.45, nyugszik 17.03, Közép- Szlovákia: 5.53, nyugszik 17.11, Nyugat-Szlovákla: 6.01, nyug­szik 17.19 órakor* A HOLD kel — 14.21, nyugszik 23.19 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük AMÁLIA és ELlSKA • 1886-ban született Josef PALI* VEC cseh kölő és műfordító (+1975) # 1961-ben halt meg František TICHÝ festő és grafikus, érdemes mfivész (szül.: 18?*»). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. október 7-re: Bratislava: Medveďov: Komárno: Štúrovo: 270, apad 255, apad 260, apad 235, apad Rendőrségi hírek — Egy álló tehergépkocsinak ütközött motorkerékpárjával Se­redben František H. 37 éves sú- rovcei laikos. A baleset követ’ keztében a motorkerékpáros sú­lyosan megsérült és kórházba szállítás (közben meghalt. — összeverekedett a Dolná Mariková-i vendéglőben két helybeli lakos. Verekedés köz- ően Emil K. ökölcsapással oly súlyos sérülést okozott ellenfe­lének, hogy az a kórházban meghalt. Emil K. öngyilkossá* got követett el. Zempléni napok Bratislavában (Tudósítónktól) — A tőkete­rebesi (Trebišov) járási szervek október 12-től 18-ig zempléni napokat rendeznek a szlovák fővárosban. A rendezvénysoro­zat a bratislavai Csehszlovák- Szovjet Barátság Székhazában a terebesi járásban élő képző­művészek alkotásaiból rende­zett kiállítás megnyitásával kez­dődik, majd a Művelődési és Pi­henőparkban a tőketerebesi já­rás legjobb folklórcsoportjai — köztük a nagykövesdi [Veľký Kamenec) citerazenekar — mu­tatkozik be a közönségnek. A zempléni napok alkalmából a járási Honismereti Múzeum a vidék múltjáról és jelenéről ér­tékes kiadvánnyal is kedveske­dik a látogatóknak. A rendez­vénnyel kapcsolatban még azt is érdemes megemlíteni, hogy a Bajkál étteremben október 12- tői 18-ig a zempléni konyha spe­cialitásaival is megismerkedhet­nek a főváros lakosai. (—szák) ■ Ötvenöt esztendővel ez­előtt fedezte fel Ján Majko ha­tárőr azt a kiterjedt barlang- rendszert, amely a Szilicei fennsík alatt húzódik. A domi- cai cseppkőbarlang és föld alatti folyócskájának a Styxnek lenyűgöző szépségében azóta több mint 1 millió 830 ezer hazai és külföldi látogató gyö­nyörködött. Gazdasági, tudományos-mű­szaki és gépipari együttműkö­désünk terjedelmét illetően a Német Demokratikus Köztársa­ság a Szovjetunió után a má­sodik helyen áll. A Szövetségi Általános Gépipari Minisztéri­um szervezetei és NDK-beli part­nereink között 30 szerződést kötöttek meg és három kormány­közi és reszortegyezmény kidol­gozásán munkálkodnak. Nagyon fontos például a me­zőgazdasági gépek fejlesztésé­ről, gyártásáról és szállításáról szóló hosszú távú kormányközi egyezmény, mely a legfontosabb főleg az újonnan kifejlesztett gépekre vonatkozik. Az NDK mezőgazdaságunknak E 512 és E 516 típusú kombájnokat, szal­mapréseket, burgonyaszedő gé­peket, önjáró rakodógépeket stb. szállít. Az NDK-ba irányu­ló csehszlovák szállítmányok alapját a burgonyaültető és komlószedő gépek, komlószárí­tó berendezések, ekék, a mező- gazdasági rakodógépek számá­ra készült motorok stb. képezik. A kőt ország számol a domb- és hegyoldalon termesztett takar­mánynövények betakarítására alkalmas gépeik közös kifejlesz­tésével. Munkamegosztással ké­szülnek a mezőgazdasági, köz­lekedési eszközök és a mező­gazdasági gépipar más termékei is. Az alacsonyabban fekvő terüle­teken a reggeli órákban ködkép­ződés. A délutánt órákban Szlová­kia nyugati részén megnövekszik a felhőzet, helyi záporokra, ziva­tarokra lehet számítani. Az estt órákban keleten is elromlik az idő. A nappali hőmérséklet 19—23 fok között. Mérsékelt délkeleti szél. Csütörtökön és pénteken változó Időjárásra, átmeneti esőzésekre lehet számítani. Az éjszakai hő­mérséklet 5—9 fok, a nappali hő­mérséklet 13—17 fok között, pén­teken 16—20 fok között. Ü/ gyártmányt mutatott be az idei brnói őszi gépipari vásáron a Dubnica nad Váhom-i Nehézgépgyár: a DH 112 típusú kotrógé­pet. Az új kotrógép hidraulikus meghajtású. Képünkön Pavol Dur- dík (balról) és Miloš Mjártán az új kotrógép alvázát szerelik (Vladimír Gabčo felvétele — ČSTK) TECHFILM ’81 (Tudósítónktól) — Október 19-étől 23-ig tart Pardubicén á tudományos-műszaki filmek ti­zenkilencedik fesztiválja, a Techfilm’ 81. Ivan Hála, a prá­gai rövidfilmstúdió dramaturg­ja, a nemzetközi zsűri tagja teg­nap Bratislavában sajtóértekez­leten számolt be a rendezvény programjáról, amely ebben az évben is sokrétű lesz. A bemu­tatásra kerülő 264 film közül 123 a hazai, s ez rekordnak számít. A szocialista országok 86 alkotással lesznek jelen (a Szovjetuniót 42 film képviseli, az NDK-t és Lengyelországot 13—13, Magyarországot 8, Bul­gáriát és Romániát 5—5), a tő­kés és fejlődő országok pedig 55 filmmel képviseltetik magu­kat. A legnagyobb érdeklődés a franciák alkotását előzi meg, ugyanis a 380 km óra sebesség­gel közlekedő gyorsvasútról for­gattak filmet. A fesztivál jelentőségét fokoz­za az a tény is, hogy az elektro­nikáról, annak gyakorlati alkal­mazásáról és felhasználásáról idén jóval több alkotás szól, mint a korábbi években. Nép­gazdaságunk egyik legfontosabb kérdésével, a villamosáram-fo* gyasztás ésszerűsítésével és az új energetikai források felkuta­tásának módszerével is több al­kotás fogalakozik majd, s be­mutatásra kerülnek olyan fil­mek is, amelyek a gép- és vegy­ipar, a mezőgazdaság, az egész­ségügy és a nemzetközi ipari együttműködés legújabb ered­ményeiről számolnak be. A be­mutatóval nem ér véget a tudo­mányos-műszaki filmek sereg­szemléje. Gyárakban, üzemek­ben, főiskolákon és egyeteme­ken vetítik majd a díjazott és a legérdekesebb alkotásokat, ame­lyek nagyban elősegíthetik a szakemberek munkáját, s ezzel együtt a társadalmi fejlődést is. (szabó) IS Már 25 éves az IDA, a Du­na kutatásával foglalkozó nem­zetközi szövetség, amely a Du­na sokoldalú kihasználásával és védelmével foglalkozik. Az IDA tagja az összes Duna menti ál­lam és Svájc, melyet a Dunával legnagyobb folyama, az Inn köt össze. A szövetség más szerve­zetekkel is tart fenn kapcsola­tokat, melyek a vizek tisztításá­nak és védelmének kérdéseivel, valamint a környezetvédelem­mel foglalkoznak. ■ Hazánk legnagyobb tőkés kereskedelmi partnere a Német Szövetségi Köztársaság. A ke­reskedelmi kapcsolatok fejlesz­téséhez nagyban hozzájárult a Mannesmann cég is, melynek képviselői tegnap Prágában tu­dományos értekezletet tartottak. Az értekezleten részt vevő több mint 60 csehszlovák szakember az olaj- és gázvezetékek polieti­lén bevonatának tulajdonságai­val ismerkedett meg. ■ Tragikusak az idei nyári alpinistaidény eredményei. Júli­ustól októberig a leglátogatot­tabb helyen, a Valais kanton­ban 33 hegymászó vesztette éle­tét, főleg külföldiek. ■ Elhunyt Bhagvatl Csaran Varma, ismert indiai író hétfőn este Delhiben. Varma (1903 au­gusztus 30-án született) több re­gény, elbeszélés, vers és forga­tókönyv írója. Műveit főleg hin­du nyelven írta. ■ A korai zöldség termesztés ésszerű siettetéséről tartanak kétnapos tudományos értekezle­tet Olomoucban, melyet az olo- mouci Zöldségkutató és Neme­sítő Intézet megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendez­tek. A csehszlovák szakemberek, valamint a holland, magyar, NDK-beli, NSZK-beli, lengyel, osztrák és szovjet specialisták beszámolnak a korai zöídség termesztésében szerzett tapasz­talataikról. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: A San Franclscó-I nyo­mozó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Gengszterek sofőrje (angol—ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 é MIER: Brazil fiúk (amerikai) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Üj kísértetek (olasz) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Kramer kontra Kramer (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Egy ti­tokzatos vár a Kárpátokban (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Nincs előadás © DRUŽBA: Különleges feladatok osztaga (szovjet) @ SLOVAN: Egy titokzatos vár a Kárpátokban (cseh) ® TATRA: Napbarnítottak (cseh) © ŰSMEV: Siker (francia) színházak műsora RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30- kor: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hí­rek. 12.00: Hírek. 12.10: Jubilán­sok műsora. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 9.20: N. Krempová: Újrakezdés. Tévéjáték (Ism.) 10.35: Vagy — vagy. Szórakoztató vetélkedőmíisor 11.15: A hét könyvel. Szemle (Ism.) 11.20: Francia nyelvtanfolyam. 6. lecke (ff.) (Ism.) 11.50: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Iskolatévé (ff.) 16.00: Beszél németül? 48. lecke (ff.) (Ism.) 16.30: A nagyvilágban. Űtifilm (ff.) 17.10: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.40: Autósok, motorosok. Maga­zin (ff.) © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Rlchárd (19) © KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) © ÚJ SZÍN­PAD: Külvárosi Cyrano (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Fivérem (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paga­nini (19) © MATESZ: (Csata — Čata) — Töklámpáá (13) 18.10: A rendőrség közbelép. RÍ- portműsor (ff.) 18.25: A hét könyvei. Szemle (Ism.) 18.30: Egyenlőség, nemzeti függet­lenség, béke. Stúdióbeszélge­tés a nők helyzetéről 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mások háza. Francia tévé­film. 1. rész 21.35: Jó reggeltl Jó napot! Doku­mentumműsor 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Nemzetközi ökölvívótorna. Felvétel 23.05: Hírek II. műsor 16.05: Hírek lfl.20: Arsfilm Kroméfíž 1981. Be­mutató a fesztivál műsorából 18.20: Esélyünk vanl Vetélkedőmű- sor (ff.) 19.10: A rendőrség naplójából (ff.) 19.20: Tévétorna 19.25: Műsorismertetés 19.30: Tört szárnyak. Dokumen­tumműsor (ff.) A Német Demokratikus Köz­társaság nemzeti ünnepén 20.00: Országunk — az Idő forga­tagában. NDK dokumentum- film 20.55: Berlin szórakozik. Zenés, szórakoztató tévéműsor 21.20: Időszerű események 21.50: A menyasszony. NDK film­dráma BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35—10.00: Tudományos híradó (ism.) 10.25: Rocambole. Francia—olass kalandfilm (Ism.) 15.10—16.20: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 16.30: Hírek 16.35: Amíg a mentő odaér. Köz­lekedésbiztonsági film 16.45: Julio Anthony műsora. An­gol zenés film 17.25: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 17.55: A Német Demokratikus Köz­társaság nemzeti ünnepén 18.15: Reklám 18.20: A képviselő — otthon 18.50: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Zokogó Majom. Tévéfilm Bá­lint Tibor regényéből. 3. rési 21.00: Szemtől szembe. Beszélgetés Eduard Sevardnadzéval, as SZKP KB Politikai Bizottsá­gának póttagjával, Grúzia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárá­val 21.40: Fischer Annie zongorázik. Mozart: C-dúr zongoraver­seny K. 465 22.15: Tv-Híradó 3 II. műsor 17.30: Nemzetközi ökölvívóverseny. A döntök közvetítése 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szembenézés. Dokumentum­film (ff.) 20.45: Önarckép szemüveggel. Do­kumentumfilm (ism.) 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Reklám 21.35: Magyarország — Jugoszlávia Szuper Liga asztalitenisz- mérkőzés (Műsorváltozás lehetséges!) Kihasználják a kedvező időjárást A Bodollói (Budulov) Egysé­ges Földmüve sszövetkezetben az őszi termésbetakarítási és talajművelési munkák szerve­zése, végzése nagy erőfeszí­tést igényel a vezetőktől és a beosztottaktól egyaránt. Amint Köteles Ágoston, a ■ Magyar, lengyel és cseh­szlovák komeniológusok és élen­járó történészek vesznek részt a tegnap Uherský Brodban megkezdődött 8. komeniológus tanácskozáson. A szakemberek több mint 20 beszámolót és hozzászólást hallgatnak meg. ■ Több mbit 300 ősbemutató szerepel a román színházak most megnyílt, 1981—1982-es színházi évadjának műsorán. A darabok témájául főleg napja­ink eseményei szolgálnak. Ro­mániában jelenleg 45 állandó színház, 5 opera- és 14 esztrád színház működik. földművesszövetkezet elnöke el­mondotta, a kedvező időjárást jól kihasználják a trágya be- szántására, az őszi keverékek valamint a gabonafélék veté­sére. A silózást már befejez­ték. Értékelése szerint a szi- lázs minősége sokkal jobb, mint az elmúlt évben. Nagy gonddal végezték a szilázs tö­mítését, hogy csökkentsék a tárolással járó veszteségeket. Jobban kihasználták a silógöd­rök befogadóképességét is. Az ősziek vetését már 850 hektáron elvégezték. Szerve­zetten, a munkaidő jő kihasz­nálásával tovább folytatják ezt a munkát is. A földművesszö­vetkezetben felkészülten kezd­ték meg a kukorica betakarítá­sát is. Az 500 hektáros terüle­ten tíz kombájn dolgozik. A szövetkezet vezetősége jó ter­mésre számít. Mindezzel pár­huzamosan folyik az étkezési bab, a cukorrépa és a naora- forgó betakarítása is. —cső — Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista P6rt|c Központi Bizottsőqo. Szerkeszti a szerkesztő t>'zottsőg. Főszerkesztő: Or. Rabov Zoltón CSc Heiyettes főszerkesztők Szőrije stvör ét Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brct.siova Gorkého 10. Telefon 309 33125? *32-301. főszerkesztő- 532-20. szerkesztőség- Htkórsőg: 550 18 sportrovot 503 29 qozoo­8őgi Ogyek- 506 39 Tővlrő 092308 Provdo - Ktodővőllolot BrotiS'Ovo Vo qoqrods«ö 8 Nyom|o o Provdo oi SZVKP oyomdovőnoiata — Prcvdo NyomdoOzemeBrotis-cvc. Štúrovo 4. Magőnszemé yek kővetkező elmen adhotlők fel hirdetéseiket 893 38 Brossává Jlrőskovo 5.. telefon 577 10 532 64 A szocialista közületek o Hrtíetőseke err« a címre kOldiék 893 39 Bratislava Valonského ndbreíle 15 n emelet tetetoh SS"t 83 544-31. Az 0| Sző előfizetési dljo ^yonto - a vasárnap- ”őmmc 1 «W°tt * ™ korona. Az 0( Sző vasdrnopi szőmőnok külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terleszti: o Postai Hfnopszolgóiat. Előfizetése<et elfogod minden postai kézoes 0. Külföldi megrendelések: PN3 — Ústrednú expedícia a dovoz tlače, 884 19 BrotlsfavOi Gottwaldovo námestie •— ­EREDMÉNYESEN FEJLŐDŐ KAPCSOLATOK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents