Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)

1981-10-03 / 234. szám, szombat

Szombat, 1981. X. 3. A NAP kel. — Kelet-Szlovákia: 5.37, nyugszik: 17.12 — Köz,ép Szlovákia: 5.45, nyug­szik: 17.20 — Nyugat-Szlovákia: 5.53, nyug szik: 17.28 órakor A HOLD kel: 10.49, nyugszik: 20.10 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HELGA és STELA nevű kedves olvasóinkat ® 1B86 ban született Vilém NO­WAK cseh festő, nemzeti művész (+19771 ® 1096 ban született Ge­rardo DIEGO CENDOYA spanyol költő, kritikus, a XX. századi spa­nyol költészet jelentős alakja ® 1901-ben született František HALAS cseh költő (+1949). I D Ö J Ä R Ä S Derűs, később borús Idő, reggel az alacsonyabban fekvő területe­ken helyenként ködképződés. A nap folyamán nyugat felől meg­növekszik a felhőzet, eső lehetsé- ges, mely estig Szlovákia egész területére kiterjed. Helyenként vl-1 harok. A nappali hőmérséklet 20 —24 fok, nyugaton 18 fok körül alakul. Vasárnap és hétfőn kissé borús 1dő, megnövekvő felhőzet, vasár­nap futó esőkkel. A legalacso - nyabb éjszakai hőmérséklet 8—12 fok, a nappali hőmérséklet 15—19 fok, délen és délnyugaton 20—22 fok között alakul. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. október 3-ra: Bratislava: 310, apad Medveďov: 280, árad Komárno: 320, árad Štúrovo: 290, árad ■ A Prágai Filharmonikus Zenekar hazaérkezett tegnap egyhónapos művészi körútjáról Olaszországból. A Velencében, Rimlniben, Rómában és Peru- giában adott koncerteken Ľu­bomír Mátl és Josef Veselka nemzeti művész vezényletével Giovani Palestrini, Szergej Rah- maninov, Orlando di Lasso, Jo­hann Sebastian Bach, Giocchi- no Rossini és Georg Händel mű­beiből adott elő. ■ A gyermek a lengyel nép­művészetben címmel kiállítás nyílt a Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központban, Bratis­lavában. A 150 kiállított mun­kát a toruni Etnográfiai Mú­zeum által kiírt országos ver­seny 9lkeres népművészeti al­kotásaiból válogatták össze. A kiállítás október 10-ig tart. MR9ÜIRIEHS MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. 1971. október 5-én lesz 10 éve annak, hogy váratlanul, örökre eltávozott közülünk egv igaz ember, Tarcial Zsuzsanna kassal (Košice) tanárnő, pedagó­giai és Irodalmi dolgozó. Akik Is­merték és szerették gyöngéd lel- kületéért, emlékezzenek meg róla ezen a szomorú évfordulón. Tiszta emlékét szívünk szereteté- ben örökké megőrizzük. Gyászoló férje és a rokonság Ú-1590 VEGYES ■ Somorjal (Samorín) 3 szobás szövetkezeti lakásomat elcseré­lem 2 szobás szövetkezeti laká­sért Bratislavában. Cím a hirdető- irodában. 0-1651 köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, is­B A kassai (Košice) és a környékbeli zöldség- és gyü­mölcstermesztők immár má­sodszor jöttek össze Sefíában a kertészek napja alkalmából. Az akciót árusítással egybekötött kiállítással teszik gazdagabbá. ■ Fennállásának harminca­dik évfordulóját ünnepli a Csehszlovákiában élő ukrán gyermekek számára kétheten­ként megjelenő folyóirat, a Ve­selka. A jubileum alkalmából rendezett találkozón Kassán (Košice) jelent voltak a kelet­szlovákiai pártbizottság, a SZISZ Pionírszervezete, a Sme­ná Kiadó képviselői, valamint a Veselka munkatársai. A gyer­meklap 3500 példányszámban jelenik meg. ■ Megtisztított szennyvi­zet használnak öntözésre Lett­országban a Kekavai kolhoz dolgozói. A háztartásokban és gazdaságokban egyszer már fel­használt vízből kiszűrik a szenyeződést, így rövidebb cső­hálózatra és kevesebb szivaty- tyúra van szükségük, sőt jelen­tős mennyiségű vizet és vil­lanyáramot is megtakarítanak. ■ Tizennyolc ember meg­halt, huszonkilenc pedig megse­besült egy .súlyos közlekedési baleset következtében Stara Pa- zova közelében, Belgrádtól északra. A negyvenhét utast szállító autóbusz egy hídról a vasúti pályára zuhant, miköz­ben hozzáért a magasfeszültsé­gű vezetékhez. ■ Tizenöt új típusú hajó gyártásának megkezdésével szá­molnak a bolgár hajóiparban a 8. ötéves tervidőszakban (1981 —1985). A hajókat Bulgária ke­reskedelmi forgalmának és a külföldi megrendelőknek szán­ják. ■ Körülbelül 300 előadás és hangverseny szerepel a berlini színház- és zenefesztivál műso­rán, mely tegnap kezdődött az NDK fővárosában. Ez a legje­lentősebb német kulturális ak­ció, amelyen 22 ország művészi csoportjai és szólistái lépnek fel. A fesztivál október 18-ig tart. ■ Az Intertalent '81 gottwal- dovi popfesztivál győztese La- risza Dolinova szovjet énekes­nő lett. A második helyen Mi­chal David csehszlovák, a har­madikon pedig az NDK-beli Ma­ja Catrin Fritzsche végzett. Si­keresen szerepeltek a fesztivá­lon a görög, a magyar, a viet­nami és a bcrlgár versenyzők is. ■ Harmincöt ember vesztette életét és körülbelül 400-an el­tűntek Nepál középső részén az erős áradások következtében. Néhány óra alatt 400 millimé­ter csapadék hullott. A termé­szeti csapás házakat tett tönk­re és megakadályozta a forgal­mat. merősnek, a barátnőknek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára szep­tember 11-én a madi temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, M a d a r I Károlyné Bartalos Ilonkát. Köszönjük a részvétet, a koszorú­kat, a sok virágot, melyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. Őszinte köszönetét mondunk dr. Ladislav Medzihradský főorvos­nak és az egészségügyi személy­zetnek áldozatkész munkájukért a somorjal (Samorín) kórházban. Gyászoló férje, lányai, vejei, unokái 0-1623 B Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetét mind­azoknak a rokonoknak, ismerősök­nek. akik 1981. szeptember 22-én elkísérték utolsó útjára a lőkös- házi (Levkuška) temetőbe tragi­kusan elhunyt drága édesanyán­kat, Homoly Lajosné Gróbecz Jolánt. Külön köszönjük a vlrágadományo- kat és a részvétszavakat, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat. A gyászoló család 0-1628 Mi Hol a Mikor * SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA <® DUKLA: Mennyel napok (ame­rikai) 15.30. 18. 20.30 ® HVIEZ­DA: A gorilla (francia) 15.30, 18. 20.30 ® METROPOL: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30. 18. 20.30 ® MIER: Égigérő fű (magyar) 18. 20.30 ® POHRANIČ­NÍK: Új kísértetek (olasz) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Kramer kont­ra Krame-r (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30. 18, 20.30 m§ TATRA: Az igazi férfi (román) 15, 17.30, 20. ' KOSICE 9 DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Le ne vesd a szvet- tert (cseh) ® SLOVAN: Piedone Afrikában (olasz) ® TATRA: A gorilla (francia) f® ÚSMEV: Csa­ládi asztal (szovjet). SZÍNHÁZAK műsora ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kacsa (11) ® Feles­leges óvatosság (19) # KIS SZÍN­PAD: Nyár Nohantban (19) fi ŰJ SZÍNPAD: Ivanov (19) ® STÚDIÓ­SZÍNPAD: Díszpolgárság (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: A segéd (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) • (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Két férfi a pult mögött (prágai színház vendégjátéka) (19.30) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Truba­dúr (19) ® MATESZ (Alsószelt — Dolné Saliby): A Zöld Fához cím­zett fogadó (19.30) 9 THÁLIA (Újbást — Nová Bašta): Tartuffe (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfo­nikus hangverseny. 11.00: Női ma­gazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hí­rek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági ma- gazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Hazai tájakon. 14.35: Szóra­koztató zene. 15.00: Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok magazinműsora 11.05: Tanácsadó szolgálat (ff.) 11.15: Aranyláz. Ausztrál tévéfilm­sorozat. 4. rész: Kadaitha, a bosszúálló (ism.) 12.15: Hírek 12.30: A tajga császárának végnap­jai. Szovjet kalandfilm 14.00: CH Košice—CHZWP Nováky vízilabda liga-mérkőzés (ff.) 15.00: Csehszlovákia nemzetközi férfi tornászbajnoksága 16 00: Látogatás a klubban. Zenés szórakoztató műsor (ff.) 16.40: Zöld évek. Magazin katonák­nak (ff.) 17.35: Találkozó Brnóban. Szóra­koztató műsor. Az adás vé­gén a MATES számainak hú­zása 18.15: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.25: K. Storkán: Péter hadnagy. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: J. Dtetl: Verebek a IX. eme­letről. Tévéjáték 20.45: Karéi Vlach és zenekarának műsora 21.55: Sporthíradó 22.05: Borgiák. Francia történelmi filmsorozat. 3. rész 23.15: Ifjúságom mozija. F. Hanus 00.05: Hírek II. műsor 16.15: Hírek 16.30: Találkozás szovjet művé­szekkel 17.20: A madászlget kincse. Cseh rajzfilm 18.30: Intertalent 1981. Közvetítés a hangversenyről 19.30: Az élet Árvában. Dokumen­tumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: A dzsessz világának sztár­jai. Zenés műsor 20.45: A Hold fia. Szovjet tévéfilm­sorozat. 7. rész 21.45: Halló, itt a hírszerkesztő­ségi 21.55: Piros karaván. Zenés tévéjá­ték BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szeib-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (Ism.) 9.15: Mese, mese, mátka: 1. A négy szabócska lovag. Lengyel rajzfilm 2. Zümm elveszett. Csehszlo­vák rajzfilm 3. Csöbörből fényes vödörbe. NSZK rajzfilm §.40: Ljulka, Vászka és a többiek. Szovjet kisfilm (ff.) fism.l 10.10: Az Isztambuli vonat. Magyar —olasz filmsorozat. 4. rész (Ism.) 11.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (Ism.) 14.50: Nem lóverseny. Közlekedés biztonsági film 14.55: Vlagyimir Krakovszklj: Fény és mosoly. Ifjúsági tévéjá­ték 15.55: Keresd a párját! Vetélkedő­műsor gyerekeknek. III. elő­döntő (ff.) 13.05: Reklám 16.10: Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek 16.55: Hírek 17.00: Rehabilitációs fórum. A pé­csi körzeti stúdió műsora (ff.) 17.15: Slágerhírlap. NSZK filmsoro­zat. 5. rész: Dallamok az 1924—26 közötti évekből 17.55: Reklám 18.00: Weekend — Moszkvában. Riportfilm 18.30: Pódium: Mama. összeállítás József Attila verseiből 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Arany János: Tölgyek alatt 20.05: Jacob! Viktor: Syblll. Nagy­operett 22.00: Gyilkosságok péntek este. Angol bűnügyi film (18 éven felülieknek!) 23.25: Tv-híradó 3 II. műsor 16.35: A Mézga család különös ka­landjai. Magyar rajzfilmsoro­zat. 5. rész: Láthatatlanok (ism.) 17.00: Menekülés Magyarországra. Dokumentumfilm (ism.) 18.00: Ízlések és pofonok. Az öl­tözködésről (ism.) 18.50: Reklám 18.55: Magyar tudósok. WIgner Je­nő. 2. rész (ff.) (ism.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Arany János: Tölgyek alatt 20.05: Gorkij: Kispolgárok. A drá­ma színházi közvetítése, fel­vételről (ff.) Közben: 21.20: Tv-híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Mennyei napok (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZ­DA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Égigérő fű (magyar) 18, 20.30 ® POHRANIČ­NÍK: Űj kísértetek (olasz) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Kramer kont­ra Kramer (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 í§ SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Az igazi férfi (román) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nincs előadás 9 DRUŽBA: Le ne vesd a szvet- tert (cseh) ® SLOVAN: Piedone Afrikában (olasz) ® TATRA: A gorilla (francia) # ÚSMEV: Csa­ládi asztal (szovjöt), SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30, 15) ® KIS SZÍNPAD: Nyár Nohantban (191 ŰJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) ® Koldusopera (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morga­na (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (10, 15) ® A kopasz (A prágai színház vendégjátéka) (19.30) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ki a leggazda­gabb? (14) ® Szép Heléna (19) ® MATESZ (Csenke — Cenkovce): A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) THÁLIA (Osgyán — Ož- ďany): Tartuffe (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. közben 7.25: Barátunk a Szovjet­unió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.30: Kul­turális körkép. 12.40: Népi muzsi­ka. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja — írja meg! Zenés fejtörő TV MŰSOR BRATISLAVA B.1S: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek­műsor 10.35: A Športka számainak hú­zása 10.45: Ladislav Pešek emlékezik 11.45: A hét tükre 12.15: A Jánošík katonai művész- együttes műsora 12.40: Hírek 12.55: Sportdélután: 1. Nemzetközi Békemaraton. Helyszíni közvetítés 2. Lokomotíva Košice—Tat­ran Prešov labdarúgó liga- mérkőzés 16.55: Filmmúzeum. Gyilkos a túl-* világról. Szlovák bűnügyi film (ff.) 18.30: . Mindenki kérdezi, hogy ki­nek muzsikálnak.“ Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: N. Krempová: Újrakezdés. Tévéjáték 21.25: Sporthíradó 21.40: Kastélyzene. Hangverseny* műsor 22.15: Színésznő. Dokumentummű­sor 22.40: Összeállítás a liga-mérkőzé­sekből 23.30: Hírek II. műsor 16.20: Hírek 16.35: Karikák. Pionírok sportma* gazinja (ff.) (Ism.) 17.05: Lev Tolsztoj, a kortárs, Portréfilm 17.55: Egy hét a képernyőn. Aján­lóműsor 18.15: Granada. Útlfllm 18.40: Sakkjátszma. Tévéjáték 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai ma­gazin (ff.) 19.50: „Az utolsó percig“. Doku­mentumfilm 20.05: Részletek M. Zlmková mono- drámájából 20.50: Balettképek. Táncjelenetek 21.40: Hírek 21.55: Arandjel sorsa. Jugoszláv film BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozot. 5. rész 2. Gyurma úr és Plasztl. NDK bábfilmsorozat. 5. rész 3. Jómadarak. Magyar rajz- flimsorozat. 5. rész: Légyva­dászat 8.50: Telefénykép. 5. rész (ff.) (Ism.) 9.15: Egészségünkért 9.20: A banda ellen. Angol film­sorozat gyerekeknek. 4. rész 9.40: „Énekeljünk együtt!" Köz­vetítés a Zeneakadémia nagyterméből, felvételről 10.35: Tenisz-suli. 3. rósz 10.50: Hírek 10.55: MTK-VM—Vozdovac Beograd női kosárlabda-mérkőzés (ff.) A szünetben: A mester. Jugoszláv portré- film 13.55: Nyíregyháza—0. Dózsa baj­noki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 15.45: Reklám 15.55: A tavasz 17 pillanata. Szov­jet tévéfilmsorozat. 3. rész (ff.) (ism.) 17.00: Indiai impressziók. Útirajz- film 17.15: Műsorainkat ajánljuk 17.40: „Ha a haza szót hallom.'* A pécsi körzeti stúdió doku- mnntum-rlportműsora (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoz­tatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Sporthírek (ff.) 20.15: Hárman egy díványon. Ame­rikai filmvígjáték 21.50: Kapcsoltam. Társasjáték 22.30: Hírek II. műsor 17.00: Émile Zola, avagy az em­beri lelkltsmeret. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész: Egy kellően bátor ember (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Sziováklo Kommumsto Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr, Rabay Zoltán. CSc. Heiyetles főszerkesztők: 8zorico István és Csető .Iános. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 308, 331-252, 332-301. főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportravot: 605-29, gozdo­r v tfVVVffV 8Ú9‘ **9Ve*í: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo, oz SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava, jl ü Sfe Štúrovo 4. Mogánszeméiyek következő elmen adhot|ák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotle ovo. .llráskovo 5., telefon* 577-10, 532-64. A szociallsto közületek o hirdetéseket erre •*** o címre kOldlék: 893 39 Brotislovo; Vofonského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Az 0| Sző előfizetési d(jo havonto — o vasárnap* számmal együtt — 14 70 Indnv 4RH11 korona. Az 0| Sző vasárnapi számának kOlön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, e . fJö UIJ. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie - — .....—.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents