Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-31 / 258. szám, szombat
Csehszlovákia—Finnország 5:2 úl szó (CSTK) — A Rudé právo tornája keretében lebonyolított Cjabb mérkőzésen Is biztos győzelmet aratott a csehszlovák csapat, bár az ellenfél ezúttal sokkal nagyobb ellenállást tanúsított, mint előbb. Az első harmadban is szoros volt a küzdelem, de akkor a csehszlovák játékosok a helyzeteket értékesíteni tudták. A másodikban a finnek keményebben Játszottak, keresték a csehszlovák csapat gyengéit és a gólokra gólokkal tudtak válaszolni. A befejezés eléggé Ideges küzdelmet hozott, nőtt a kiállítottak száma, de az ötödik gól után a vendégcsapat már szárnyaszegetten játszott, nem tudott tovább veszélyes lenni. A torna állása a két mérkőzés után: 1. Szovjetunió 4 4 0 0 15:7 8 2. Csehszlovákia 2 2 0 0 12:3 4 3. Svédország 2 0 0 2 2:6 0 4. Finnország 4 0 0 4 8:15 0 Folytatás a labdarúgó-ligában (CSTK) — A Dukla Praba együttese a Tatran Prešov pályáján a 10. forduld mérkőzésén válogatott játékosai, Nehoda, Vizek, és Kozák nélkül szerepel. Űk a klub és a válogatott legjobban megterhelt tagjai, s egyúttal kulcsemberei. Érthető, hogy a DukJára és a válogatottra váró nagy feladatok megoldása miatt erőgyűjtésre van szükségük, s így nem utaztak Prešovba. A prešovi találkozó ma 14.00 órakor kezdődik. Két órával később Prágában a Slávia — TJ Vítkovice találkozót bonyolítják le. A Slávia együttesében több játékos büléssel bajlódik, s egyelőre az edző nem hirdetett csapatot. A Sparta vasárnap lesz a Lokomotíva vendége, Koraibői hiányozni fog Cbaloapka, akin poremütétet hajtottak végre. A Lokomotíva legjobb felállításában szerepel a 13.00 órakor kezdődő találkozón. A ZTS Petržalka immár hagyományosan 10.30 órai kezdettel fogadja ellenfelét, ezúttal a Plastika Nitrát. A Oakla Banská Bystrica — Zbrojovka Brno erőpróba 13.30-kor kezdődik. A további találkozók — Inter — RH Cheb (15.30). Bánik Ostrava — Spartak Traava (16.Ü0) Bohemians — Slovan [16.00). Mészöly nem változtat Ma 18.00 órai kezdettel Játszmák a Népstadionban a Magyaromig — Norvégia labdarúgó VB- selejtező mérkőzést. Ez a találkozó elsősorban a házigazda szempontjából nagy fontosságú. Araeny- nylben győz, máris az 1982. évi VB 24 tagú döntőjében foglal helyet. Mészöly Kálmán magyar szövetségi kapitány kijelentette, hogy az a csapat kezd, amely a svájciak elleni tetszetős győzelmet aratta. A norvég együttes idegenlégiósai nélkül érkezett Budapestre, úgynevezett csonka kerettel és szakvezetői remélik, hogy a számításba vett külföldön szereplő profik közül legalább néhányan mégis megérkeznek. A találkozó Iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg, s a Jelek szerint telt ház lesz a Népstadionban. EREDMÉNYEK — ESEMÉNYEK • A férfi sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 10. találkozója döntetlent hozott, tehát változatlanul Karpov vezet 4:1 arányban Korcsnoj ellen. f A szovjet jégkorong-bajnokság eredményeiből: Dinamó Moszkva—SZKA Leningrád 5:0, Szpartak {Szaratov 4:1, Torpedo Gorkij— Pinamo Riga 4:1, Voszkreszenszk — Szokol Kijev 3:5. # Lengyelország 21 évnél fiatalabb labdarúgó-válogatottja Varsóban EB selejtezőn 4:0 (2:0) arányban győzött Norvégia ellen. 0 Csehszlovákia II éves játékosokból álló jégkorongcsapata Uherské Hradištén a kanadai Burnaby Lakers együttesétől 5:8 (0:1, 4:4, 1:3) arányú vereséget szenvedett. # Kölnben a nemzetközi tenisztornán a 18 éves amerikai S. Giammalva 8:4, 8:7, 7:3 arányban győzött Hrebec fölött. A negyeddöntőben ez a párosítás: Lendl— Pattlson, Curren—Smíd, S. Mayer —Silikson és Edwards—Glammal- va. • November 38. és december 2. között Barcelonában Enrópa— Amerika tenisztalálkozőra kerül sor. Az erőpróba kezdetét Lendl és McEnroe párharca Jelenti. Az európai csapatban Lendlen kívül Borg, Orantes és Panatta szerepel. Az amerikaiban McEnroe mellett Oerulaltis, G. Mayer és az argentin Vllas jut szerephez. t A puprádl téli stadionban a CSSZBSZ Serlegéért sorra kerülő tornán Banská Bystrica együttese 12:8 arányban győzött a ZVL Žilina fölött. SAKK A jugoszláviai Vrsacban már hetedik alkalommal rendeztek nemzetközi sakktornát a város szülöttének, Bora Kosztics nagymesternek az emlékére. A mezőny rendkívül erős volt, amit a 2476-os Elo- pontátlag Is bizonyít. Szép csehszlovák sikerrel zárult a verseny: Jan Smejkal fél ponttal lemaradva a győztes magyar Sax mögött a második helyen végzett, megelőzve Tlgran Petroszjan volt világbajnokot és Jóformán az egé.kz jugoszláv élgárdát. Aránylag gyengébb kezdés után Smejkal 7 és fél pontot szerzett 8 játszmából! A másik csehszlovák résztvevő, a bratislavai Ftáčnlk nagymester sem keltett csalódást: 15 játszmából 8 pontot ért el és a táblázat felső részében végzett. Bemutatjuk Smejkal szép győzelmét Petroszjan ellen: Királyindiai megnyitás Világos: Smejkal (csehszlovák) — Sötét: T. Petroszjan (szovjet) 1. c4 e5 2. Hc3 d6 3. d4 g6 4. Hf3 Hd7 5. g3 Fg7 6. Fg2 Hgf6 7. 0—0 0—0 8 e4 (lépécserével a Királyindiai védelem Ismert változata állt elő, melyben sötét többnyire 8. ... ed4:, 8. ... Be8 vagy 8. ... c6-tal szokta folytatni.) 8. ... a6 (gyors vezérszárnvi játékot készít elő) 9. Bel Bb8 1981. X. 31. (valószínűleg jobb Bronstejn lépé se 9. ... c6. Egy Bronstejn—Vágányén, 1975 játszmában 10. b3 ed4: 11. Hd4: Hg4! 12. Fb2 Hc5 13. h3 He5 14. Be3! Vb6 15. Ve2 a5 16. Bdl a4 17. f4 ab3: 18. ab3: Htd7! után sötét jó játékhoz jutott) 10. h3 b5 11. c5i Fb7 (11. ... et!4: 12. Hd4: után Hc6 fenyeget) 12. de5: He5: 13. He5: de5: 14. Vc2 c6 15. b4 Vc7 16. a4 Bfe8 17. Fe3 Hd7 18. Vb3 Hf8 19. ab5: ab5: 20. Hd5l (nagyon szép lépés, a huszár ütésére a c és d gyalogok túl erőssé válnak) 20. __ Vd7 21 . Bedl! Ve6 22. Fg5 Kh8 23. Ve3 (most már Hc7 is fenyeget, ezért sötét elhatározza, hogy leüti a merész huszárt. De állása gyorsan összeomlik) 23. ... cd5: 24. ed5: Vc8 25. c6l Fa8 26. Ba7 h5 27. d6! Fo6: (nincs védelem) 28. Bc7 Vf5 29. Fc6: He6 30. Fe8: Hg5: 31. Fd7) (csattanó) 31. ... Vf6 32. Kg2 Ff8 33. h4 He6 34. Fe6: Ve6: 35. d7 Bd8 36. Ve4! Kg7 37. Vd5 Fb4: 38. Bc8 Fe7 39. Ve6: fe6: 40. Bd8: Fd8: 41. Bbl Kf6 42. Bb5: és sötét feladta. 1226. sz. fejtörő K. G. Gavrilov („Tiskrift för Schach" 1904, 2. díj) Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kf6, Vg3, Bb8 és f5, ile7, gy: b6. d5. e3 és h5 (9 báb). Sötét: Kf8. Ve8. Bh8, Hg5, gy: b7. e4, h6 és h7 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje: november 9. A megfejtések az Oj Sző szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ket- ten minden héten könyv- jutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. Az 1224. sz. fejtörő (Za hunov és Manevt helvec megfejtése: I. Hb5M Az e heti nyertesek: Do- mok Péter. Lučenec, Wág- ner károly. Senec. DELMÁR GÁBOR APRÓ H IRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó férjnek, apának és nagyapának, Marcel Jánosnak Horná Potôňba 50. születésnapja alkalmából tiszta szívből gratulál és minden (ót kívánnak: szerető felesége, fial, Tibor, Imre, menye, Katka, lánya, Glzka és unokája. Anita 0-1765 MEGEMLCKEZCS Iskola pártszervezetének, szakszervezetének, az iskolák Igazgatóinak. pedagógusainak, tanulóinak, a szülők és iskolabarátok szövetségének, a vnb-nek. minden rokonnak és ismerősnek, akik 15)81. augusztus 29-én részt vettek drága halottunk, a szeretett férj és édesapa. Békési László (pedagógus) temetésén Ipolyságon (Sahy). Gyászoló felesége, két fia, édesanyja és a legközelebbi rokonság. 0-1788 Závod Dunajská Streda. 923 31 Dunajská Streda. OF-110 ■ Az Ógyallal (Hurbanovo) Egységes Földmüvesszövetkezet azonnali belépéssel felvesz: — zootechnlkust (főiskolai végzettség, 3 éves gyakorlat). A szövetkezet azonnal 3 szobás, I. osztályú, összkomfortos lakást biztosít a városban. Jelentkezni a szövetkezet személyzeti osztályán lehet az alábbi címen: lednotné roľnícke družstvo „Februárového vifazstva“ Hurbanovo, okres Komárno, telefon: 24-81. OF-116 ADÁSVÉTEL ■ Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága Jó férjre, édesapára, ff j. KŐSA Istvánra (Kameniőní), akit a kegyetlen halál 1980. október 31-én, 35 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét őrizzük szívünkben. Felesége, két kislánya, édesanyja, anyósa, apósa, testvérei és a rokonság. 0-1550 ■ 25. születésnapját ünnepelné november 6-án Gálffj Katók a, aki sok szenvedés után, 1973. november 16-án elhunyt. Szívünkben a fájdalom sebeit az idő nem gyó gyítja be soha. Emléked őrzi mindig szerető édesanyád, édesapád, testvéreid (Dióspatony — Orechová Potôň). 0-1566 ALLAS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét a lev'icel - iskolatlgyl szakosztály vezetőjének, tanfelügyelőjének, az ■ A dunaszerdahelyi {Dunajská Streda) Járási Epítővállalat azonnali belépéssel felvesz: — részlegvezetőt a nagymegyeri (Calovo) részlegra (építészmérnöki főiskolai végzettség és 6 éves gyakorlat, vagy építőipari szakközépiskolai végzettség és 12 éves gyakorlat. Fizetési beosztás T-13), — építőmunkásokat, — kőműveseket. Fizetési teltételek az új bérrendszer szerint. Vállalatunk sok lehetőséget nyújt a szakmai továbbképzéshez, családiház-építkezéshez segítséget nyújt stabilizációs kölcsön folyósításával, kamatmentes kölcsönnél, munkagépek kölcsönzésével. Dolgozóinknak évente belföldi vagy külföldi üdülést biztosítunk. Jelentkezni személyesen vagy telefonon a vállalat személyzeti osztályán lehet az alábbi címen: Okresný stavebný pud nik, Dunajská Streda, telefon: 242 9S, 232-07. OF-107 ■ A bratislavai Mezőgazdasági Felvásárló és Anyagellátó Vállalat dunaszerdahelyi (Dunajskí Streda) üzeme azonnali belépéssel felvesz: — üzemi őröket az új dunaszerdahelyi részlegbe. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek az alább) címen: Poľnohospodársky nákupný a zásobovači podnik, n. p., Bratislava, B Eladó KeszegfalvSn (KameniČ- ná) 3 szobás modern családi ház 16 ár kerttel b falu közepén. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni a következő címen lehet: Czlfra Imre, 945 01 Komárno Bočná 3. 0-1530 ■ Eladó Ford Cortina 1300-as. E. Bezuchová, Prednádražie 2, čajkovského 52, Trnava. 0-1766 ■ Eladó családiházrész — középkorú, intelligens házaspár részéra — Komőrnótól 5 km-re. Cím a hlr- detőlrodában. C-1780 ■ Eladó erős, hengeres, villanyra működő mákőrlő (alkalmas kisebb üzemek részére). Cím a hirdető- irodában. 0-1791 ■ Eladó jő állapotban levő 3 szekrény és vitrin. Érdeklődni 8.00 —9.00 őrá között és 19.00 óra után a bratislavai telefonszámon lehet: 609-021. 0-1792 ISMERKEDÉS ■ 34/168, elvált asszony egy gyér* mekkcl — megismerkedne nyugodt, komoly gondolkodású, lro* dnlmat, természetet kedvelő férfival. Jelige: Családi kör. 0-1787 VEGYES ■ 1981. október 14-én a Salovőf főúton a benzinkútnál elvesztőt* tem egy zöldszemes arany* és egy ezüstgyűrűt. Kérem a becsülete* megtalálót ellenértékben szolgáltassa vissza. Telefonszám: 866-69. 0-1763 A csalód házi könyvtárába ajánlja a ROZSNYÓI (Rožňava) KÖNYVESBOLT A könyvek megrendelhetők a kivágott és kitöltött hirdetési szelvényen vagy postai levelezőlapon. A beküldött megrendeléseket igyekszünk minél előbb elintézni, ameddig raktárkészletünk tart. Rendelésüket előre is köszönjük! Címünk: SLOVENSKA KNIHA n. p., Nám. baníkov č. 2 048 01 ROŽŇAVA Megrendelőlap Lengyel Györgyi: Népi kézimunkák 95,— korona Alžbeta Lichnerová: A hímzés varázsé 70,— korona Nagy Ágnes: A család szakácskönyv 45,— korona Mária Hajková: Édeskönyv 47,— korona Autósoknak: A közúti közlekedés szabályai és a gépjárművezetők vizsgájának tesztkérdései 28,— korona A közúti közlekedés új szabályai. A 100/1975 Tt. sz. hirdetmény magyarázatokkal 10,— korona Chorvát — Orlík: Napjaink illemtana 22,— korona ......... Landau: Fizika mindenkinek 31,— korona _ .... Magyar nyelvhelyesség 22,50 korona .... Hernádi: írjuk, mondjuk helyesen! 21,— korona Hernádi: Helyesírási önképző 30.— korona Dr. Mödlinger Kapocsy: A madarak vilu^ 90,— korona Kérjük a cím pontos és olvasható feltüntetését! Utca: ..................................................... házszám: ......................................................... La khely: ....................................................-.................. irányítószóm: .............. A megrendelő aláírása: 0f 118
