Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-30 / 257. szám, péntek
Ä CSKP KB 4. ülésének határozata (Folytatás az 1. oldalról) keztetésben, az üzletekben és a háztartásokban is. A CSKP Központi Bizottsága nyomatékka] rámutatott a szállító és kivitelező ágazatok felelősségére a mezőgazdaság tervezett szükségleteinek kielégítésével kapcsolatban. A mezőgazdaság tervszerű irányítása tökéletesített rendszerének érvényesítésével — ezt a rendszeri a XVI. pártkongresszus döntése alapján dolgozták ki — elő kell segíteni az irányítómunka javítását minden szinten, a mezőgazdasági termelés további fejlesztését és minden tartalék jobb kihasználását. A CSKP Központi Bizottsága arra kötelezi a pártszerveket és -szervezeteket, a mezőgazda ság irányításáért felelős állami és gazdasági szervek dolgozóit, a kommunistákat, hogy az egy séges földmfivesszövetkezetek tagjainak, az állami gazdaságok és más mezőgazdasági vállala- tok, valamint a mezőgazdasági termelés fejlesztésében részt vevő más ágazatok dolgozóinak aktív részvételével hajtsák végre a jóváhagyott intézkedéseket az élelmiszergyártás terén való önellátásunk fokozására. XXX A CSKP Központi Bizottsága értékelte a népgazdaság helyzetének idei alakulását s nép gazdaságunk továbbfejlesztésé nek új, igényesebb feltételeit. Dolgozóink erőfeszítéseinek és kezdeményezéseinek köszönhetően a CSKP XVI. kongresz szusán elfogadott határozatok teljesítése során több pozitív eredmény született. Ennek ellenére nem sikerült kellő ütemben érvényesíteni stratégiai irányvonalunkat: növelni a hatékonyságot, javítani a munka minőségét és intenzívebbé tenni a társadalmi termelést. Bizonyos eltérések mutatkoznak a tervben kitűzött céloktól. A termelés továbbra is csak lassan alkalmazkodik a megrendelők szükségleteihez. Késlekedik egyes fontos kapacitások átadása, nem teljesíti az építőipar tervét, jelentős a kiesés a gabonatermelésben. Tovább növekednek a népgazdaság nemkívánatos elfekvő készletei. Továbbra sem kielégítőek az eredmények a gazdaságosság érvényesítésében, a termelési költségek, főként a fűtőanyag-, az energia-, a nyersanyag- és az anyagfogyasztás csökkentésében. Ezért az irányítómunka alacsony színvonala is hibáztatható. A tőkés országok válságjelenségeinek elmélyülése következtében egyúttal tovább rosszabbodnak kiviteli, behoza tali és hitelfeltételeink. A helyzet megköveteli, hogy az év hátralevő részében sokkal aktívabban gondoskodjunk a hetedik ötéves tervidőszak első évére kitűzött feladatok teljesítéséről, ne engedjük meg a tervek lefaragását, határozottabban oldjuk meg a problémákat, és reagáljunk a változó feltételekre. Ennek érdekében következetesen végre kell hajtani a tervszerű népgazdaság irányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedéseket, mindenekelőtt javítani kell a tervezést és az irányítást, a munkaszervezést és az ellenőrzést minden szinten. A minisztériumoknak, a termelési-gazdasági egységeknek, a vállalatoknak és a szervezeteknek az 1982. évi gazdasági tervek és a hetedik ötéves terv kidolgozása során sokkal aktívabban kell reagálniuk a megváltozott helyzetre. Határozottan szembe kell szállni a nagyobb társadalmi erőforrásokra, főként a behozatalra, a további beruházásokra és a munkaerőre vonatkozó túlzott követelésekkel. A társadalom gazdasági és szociális fejlesztésének a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött céljai feltételezik a stratégiai irányvonal nyomatékosabb érvényesítését. A népgazdaság kiegyensúlyozott fejlesztése, a nép életszínvonalának és szociális biztonságának megtartá sa megköveteli, hogy határozottan korlátozzuk a beruházásokat és megkezdésük terjedelmét. a korlátozott behozatali lehetőségek miatt nagy megtakarításokat érjünk el a fűtőanyagok és az energia, főként a kőolajszármazékok, a fémek, a nyersanyagok és az anyagok fogyasztása terén, és sokoldalúan kell hasznosítani a másodlagos nyersanyagokat és a hulladékhőt. Államunk kereskedelmi1 és fizetési mérlege szükségessé teszi a hatékony kivitel növelését és a behozatali eszközökkel való takarékos bánásmódot. Nem növelhetjük adósságunkat a jövő rovására. Ellenkezőleg: a kiegyensúlyozott külgazdasági kapcsolatok megteremtése egyik döntő feladatunk. E célok elérésére kell orientálni a tudományos-műszaki fejlesztést, a beruházásokat, a munkaerő-tartalékokat s a KGST-tagországokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való együttműködés fejlesztését. A nagyfokú gazdaságosság és takarékosság irányvonalát kell feltétlenül követni a népgazdaság minden ágazatában, a termelésben és a nem termelő szférában. XXX A CSKP Központi Bizottságé nak ülése a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseivel is foglalkozott. Elítélte az Egyesült Államok és a nemzetközi imperializmus legreakciósabb erőinek jelenlegi militarista politikáját, amely kiélezi a nemzetközi helyzetet, nukleáris háborúval fenyegeti az európai népeket, és felelőtlenül kockára teszi az egész emberiség sorsát. A legutóbbi időszak eseményei azonban ismét azt mutatják, hogy a szocializmus a haladás, a demokrácia és a béke erői Európában és az egész világon feltartóztathatják és elriaszthatják az amerikai imperializmust attól a törekvésétől, hogy rákényszerítse a világra ezt a kalandor-irányvonalat. Ezen erők összefogásával és nagyfokú aktivitásával meg lehet védeni a békés életet a mai és a jövő nemzedékek számára. A XVI. pártkongresszus határozatainak szellemében a CSKP Központi Bizottsága feltétlenül szükségesnek tartja, hogy Csehszlovákia hatékonyan hozzájáruljon ahhoz a küzdelemhez, amelyet azért kell vívni, hogy megakadályozzák az Egyesült Államok és a NATO katonai fölénybe kerülését a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés többi tagországával szemben. Még határozottabban fogunk törekedni a Szovjetunió és a többi szocialista ország békejavaslatainak megvalósítására, mert maga az élet támasztja naponta alá, hogy ez a béke megőrzésének legmegbízhatóbb útja. Továbbra is hozzá fogunk járulni a szocialista országok, a haladó és békeszerető erők egységének erősítéséhez. Az erős és szilárd szocialista Csehszlovákia, amelyet a szövetség és a testvériség szálai fűznek a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz, a világbékéért és a nemzetkö zi haladásért folytatott küzdelem jelentős ereje és fontos tényezője. A béke és a szocializmus érdekében Csehszlovákia Kommunista Pártja és népe szilárd, internacionalista támogatásáról biztosítja a Lengyel Egyesült Munkáspártot, a Lengyel Népköztársaság munkás- osztályát és szocializmushoz hű erőit az ellenforradalom ellen, a válság leküzdéséért és a néphalalom konszolidálásáért folytatott harcukban. Annak szükségszerűsége, hogy a jelenlegi nemzetközi feltételek között népgazdaságunkat az intenzív fejlesztésnek, a termelés hatékonysága növelésének, a munka minősége javításának, a maximális gazdaságosságnak és takarékosságnak útjára vezessük, jelentősen megnöveli az igényeket minden pártszerv és -szervezet akcióképességével s a kommunisták társadalmi élcsapat szerepével szemben. Ez megköveteli a párt eszmei, politikai és akcióegységének szilárdítását és elmélyítését, népünk erkölcsi és politikai egységének elmélyítését a bel- és külpolitika megértése és e politika megvalósításáért folytatott küzdelem alapján. A CSKP Központi Bizottsága minden pártszervet és -szervezetet, minden kommunistát arra kötelez, hogy hatékony politikai szervező munkát és politikai tömegniunkát végezzen az új feltételek teljes megértése, a feladatok következetes megvalósítása és az összes jelenlegi probléma energikus megoldása céljából. Megköveteli tőlük a kongresszusi határozatok valóra váltásának következetes ellenőrzését. A kommunisták elsőrendű kötelessége. hogy élére álljanak a kollektívák erőfeszítéseinek. megnyerjék a dolgozókat feladatok teljesítésére, sa legprogresszívabb munkaformák kezdeményezőivé és úttörőivé váljanak. Az irányító dolgozóknak minden szinten nagyfokú felelősséget kell vállalniuk, aktívan és kezdeményezően kell viszonyulniuk a terv teljesítéséhez, és határozottan küzdeniük kell a párt politikájának következetes megvalósításáért. A pártszervek és -szervezetek, az állami és a gazdasági szervek, valamint a gazdasági szervezetek kötelesek minden politikai és erkölcsi támogatást megadni mindazon munkásoknak, föld mii vessző vetkezeti tagoknak, technikusoknak, irányító dolgozónak, kollektíváknak és egyéneknek, akik, illetve amelyek kezdeményezően, bátran és energikusan oldják meg a problémákat, számolják fel az akadályokat és a fogyatékosságokat, s konkrét tettekkel mutatják a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött célok elérésének útját. A CSKP Központi Bizottsága jóváhagyja a) a CSKP KB Elnökségének a mezőgazdaság és az élelmezésügy jelenlegi fejlesztési feladatairól szóló jelentését, mint a mezőgazdaság és az élelmezésügy további feladatai megvalósításának irányelvét; b) a CSKP KB Elnöksége és Titkársága által a CSKP KB 3. ülése óta kifejtett tevékenységről szóló jelentést. A CSKP Központi Bizottsága 1. egyetért azzal, hogy Karéi Neubert elvtársat felmentsék a dél morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkárának tisztsége alól; 2. jóváhagyja a) Vladimír Herman elvíár- sat, a dél morvaországi kerületi 'pártbizottság titkárának tisztségébe; b) Miroslav Slavik elvtársat a dél csehországi kerületi párt- bizottság vezető titkárának tisztségébe. A CSKP Központi Bizottsága jóváhagyólag tudomásul veszi a CSKP KB 4. ülésén elfogadott határozatok végrehajtásának politikai és szervezési előkészületeit. Befejeződött a CSKP Központi Bizottságának 4. ülése Lassan elcsendesedik a határ (Folytatás az 1. oldalról) hektár szemes kukoricának csupán a 9 százalékáról került fedél alá a termés. A cukorrépa-begyűjtőikre som lehet panasz a 'kerületben hiszen a 8040 hektárból már csak ezer hektáron kell elvégezni a répatisztítást. Itt tavalyhoz képest szintén jókora az előny. A Kassa (Košfce)-vidéki járás például már befejezte a cukorrépa begyűjtését, s a több! répatermesztő járás Is célközeiben van. A termés betakarításának jó üteme egyben azt is jelenti, hogy a mezőgazdasági üzemek egyre több gépet vethetnek be a fűfélék most kezdődő őszi ápolásánál. " (gazdag) Szlovákiai szeminárium (ČSTK) — Szlovákiai szemináriumot rendezett tegnap Bratislavában a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága és a Szlovák Fejlesztési és Műszaki Minisztérium az SZKP XXVI. és a CSKP XVI. kongresszusát követő időszakban kifejtendő csehszlovák—szovjet tudományos együttműködés kérdéseiről. Jelen volt Karol Šavel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára. (Folytatás az 1. oldalról) azokat a tapasztalatokat, amelyeket a pártmunka területén a Veľká Chyška-i (pelhrímovi járás) Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz-ben születtek. Jaroslav Poskočil elvtárs a kelet-csehországi kerület ipa- ranak és építőiparának feltételeiből kiindulva a minőségi tervmutatók teljesítéséről és a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések bevezetéséről beszélt. Lubiše Peifičová elvtársnő azzal foglalkozott, hogyan törekszenek a litvínovi Csehszlovák-Szovjet Barátság Vegyipari Művek dolgozói a kőolaj ésszerű hasznosítására. Pavol Majerčiak elvtárs azon genetikai ismeretek felhasználásáról szólt, amelyeket a Nyitrai Állattenyésztési Kutatóintézet munkatársai szereztek. Margita Klimešová elvtársnő azokat a tapasztalatokat ismertette, amelyeket a bratislavai pártszervezetek a XVI. párt- kongresszus határozatainak lebontása terén szereztek. Karéi Mráftek elvtárs arról beszélt, hogyan törekszenek a klatovyi járásban a földalap jobb felhasználásával az állat- tenyésztés szerkezetének átalakítására. A népgazdaság tervezésének és irányításának kérdéseivel Ladislav Adamec elvtárs foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy már a tervekben meg kell alapozni a gazdasági fejlődés hatékonyságát. Antonín Kapek elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja arról beszélt, hogyan viszonyulnak a prágai pártszervezetek a CSKP KB 4. ülése határozatainak megvalósításához. Részletezett több, a termelés irányításával, a beruházásokkal, az állami terv kiegyensúlyozott teljesítésével, az adminisztráció korlátozásával és a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések gyakorlati végrehajtásának fogyatékosságaival kapcsolatos problémát. Kijelentette, hogy a hatékonyság növelésének követelménye nemcsak a termelés szférájára vonatkozik, a gazdaságosságnak a felépítmény egész területén érvényesülnie kell. Rudolf Jindrák elvtárs arról tájékoztatta a jelenlevőket, milyen tapasztalatokat szerzett a modleticei (kelet-prágai járás) Vörös Csillag Efsz a mezőgazdasági termelés hatékony fej1 lesztésében. Ladislav Luhový elvtárs azt fejtegette, hogyan járulnak hozzá a Martini Nehézgépipari Művek dolgozói a mezőgazdaság gépellátásához. Rakodógépeket, földkotró gépeket, traktorokat, vontatókat s más gépeket és berendezéseket gyártanak. A tanácskozás délutáni részét Jospf Korčák elvtárs, a CSKP KR Elnökségének tagja vezette. Miroslav Malý elvtárs a dél- morvaországi kerület mezőgazdasági termelésének eredményeivel foglalkozott. Ján Janik elvtárs a tömegtakarmány-termelés növelését a mezőgazdaság egyik fő feladatának nevezte. Elemezte Szlovákia növénytermelésének és állattenyésztésének jelenlegi helyzetét, s egyes kedvezőtlen jelenségek objektív és szubjektív okait. Rudolf Peško elvtárs a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár dolgozói által a hatékonyság növelése és a minőség javítása terén elért sikerekről beszélt. A CSKP KB ülésének vitájában összesen huszonhármán szólaltak fel. A CSKP Központi Bizottsága egyhangúlag határozatot hagyott jóvá. Az ülés végén Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára mondott beszédet. Bevezetőben méltatta a negyedik ülés jelentőségét, amely tanácskozás kifejezte a Központi Bizottság teljes egységét. A jóváhagyott határozatok világos irányt szabnak a párt további munkájának, a kommunisták minden dolgozó aktivitásának a XVI. pártkongresszus határozatainak teljesítése terén. A Központi Bizottság tanács-, kozása nagyra értékelte az év eleje óta elért eredményeket. Ezzel kapcsolatban Husák elv- társ köszönetét mondott a mun-, kasoknak, a földműveseknek, minden munkaterület dolgozóinak becsületes és áldozatkész munkájukért. Rámutatott arra, hogy a kongresszusi határozatok megvalósít tása, különösen a gazdasági feN adatok teljesítése bonyolult, hosszan tartó és igényes folyamat, amely nagy követelményeket támaszt a párt, minden kommunista, minden állami, gazdasági és társadalmi szerv és szervezet tevékenységével szemben. Kiemelte, hogy az elért ered? menyeket lenini szellemben, bíráló igényességgel kell értékelni. Következetesen kell érvényeT síteni a bírálat és az önbírálat elvét, „amelyet át kell hatnia a konstruktív szellemnek, a problémák pozitív megoldására való törekvésnek. Rámutatott arra, hogy az egyes területeken elért fejlődés ellenére nem lehetünk teljesen elégedettek a kongresszusi határozatok megvalósítása terén elért előrehaladással. Bírálóan szólt az idei tervteljesítés gyengéjéről, a fűtőanyag-, az energia-, a fém- és az anyagtakarékosság fogyatékosságairól, egyes termékek nem kielégítő minőségéről, az építőipar és a külkereskedelem problémáiról, a tudományos-mű’ szaki fejlesztés és más területek nehézségeiről. E problémák súlyosságát növeli az, hogy a nemzetközi helyzet nem egyszerűsödik, hanem egyre bonyolultabbá válik, a feltételek nem lesznek könnyebbek, csak nehezebbek. A magunk elé tűzött felada= tok — hangsúlyozta Husák elvtárs — reálisak. Helyes a hatékonyság növelésének, a minőség javításának, a maximális takarékosságnak, a népgazdaság intenzív fejlesztésére való átmenetnek az irányvonala, amelyet a XV. és a XVI. pártkongresszus dolgozott ki. Szükséges, hogy ezt az irányvonalat nagyobb határozottsággal és harcos elszántsággal valósítsuk meg. Sehol sem engedhetjük meg, hogy az irányvonal helyességét szóban elismerjék, a gyakorlati végrehajtásban viszont következetlenül járjanak el. A CSKP KB 4. ülésének tanácskozásából azt a legfontosabb következtetést vonhatjuk le, hogy lényeges fordulatot kell elérni az irányító munka színvonalában és hatékonyságában minden szinten. Az előttünk álló feladatokkal és a megoldásra váró problémákkal szemben energikusabban kell érvényre juttatni az elvhű magatartást. Ugyanilyen elvhű és igényes politikai, szakmai és erkölcsi kritériumokat kell támasztani a dolgozókkal szemben, és elsősorban aszerint kell elbírálni munkájukat, milyen gyakorlati eredményeket érnek el. Ott, ahol nem képesek teljesíteni feladataikat, megfelelő lépéseket kell tenni. Husák elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta, hogy tovább kell szilárdítani a párt vezető szerepét és hatékonyabban kell élni az ellenőrzés jogával. Kiemelte a kommunisták személyes példamutatásának jelentőségéi abból a szempontból, hogy megnyerjük a dolgozókat a jelenlegi problémák megoldásában való aktív részvételre. El kell mélyíteni a politikai tömegmun- kát, -nyíltan, az igazsághoz hűen és meggyőzően kell megmagyarázni az embereknek a jelenlegi problémákat, hogy megértsék intézkedéseink értelmét és céljait. Egyúttal határozottan szembeszállunk a demagógia és ellenséges propaganda terjesztésére tett bárminemű kísérletekkel. Végezetül Husák elvtárs kifejezte azt a meggyőződését, hogy pártunknak és szocialista társadalmunknak elegendő ereje van a XVI. pártkongresszus programjának sikeres megvalósítására. A CSKP Központi Bizottságának ülése az Internacionálé hangjaival ért véget. tffszó 1981. X. 30.
