Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-30 / 257. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. október 30. PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 257. szám Ára 50 fillér AZ ENERGETIKAI BERENDEZÉSEK GYÁRTÁSÁRÓL Ľubomír Štrougal fogadta Viktor Krotovot Felvételünk a CSKP KB 4. ülésének második napj án készült (Képtávírón érkezett — ČSTK) Befejeződött a CSKP Központi Bizottságának 4. ülése A tanácskozást délelőtt Jozef Lenárt, délután Josef Koreák elvtárs vezette 0 Huszonhármán szólaltak fel a vitában £ Határozatot fogadtak el Q Az ülés végén Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára mondott beszédet (ČSTK] — A prágai vár Spanyol-termében tegnap folytatta munkáját Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 4. ülése. További vitaielszólatlások hangzottak el a CSKP KB Elnökségének a mezőgazdaság és az élelmezésügy jelenlegi fejlesztési feladatairól szóló beszámolójával kapcsolatban. A tanácskozás délelőtti részét Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja vezette. Ignác Janák elvtárs a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági termelésének fejlesztése terén szerzett tapasztalatokat ismertette. Rámutatott arra, hogy az idei rossz gabonatermést objektív okokon kívül az elégtelen irá1 nyitás, az agrotechnikai eljárások meg nem tartása, valamint a gabona betakarítása és tárolása terén mutatkozó fogyatékosságok okozták. A kerületben arra törekszenek, hogy emeljék az ©lmaradó vállalatok gazdasági színvonalát azzal a céllal, hogy e vállalatok termelése is elérje a viszonylag magas kerületi átlagszintet. Josef Rimán elvtárs a biotechnológia és a bioipar távlatairól beszéli, amely ágak a jövőben jelentős mértékben hozzájárulhatnak a mezőgazdaság és más népgazdasági ágazatok fejlesztéséhez. Tájékoztatta a párt központi bizottságát arról, hogy a Csehszlovák és a Szlovák Tudományos Akadémia e téren átfogó célprogram kidolgozására készül. Az alapkutatás területén dolgozó tudósoknak mindent meg kell tenniük azért, hogy a társadalom hasznát vegye e perspektív tudományágak új ismereteinek. Miroslav Danék elvtárs a dél-morvaországi kerületben azonos feltételek között gazdálkodó mezőgazdasági vállalatok eltérő eredményeinek okait vizsgáira. Ezzel kapcsolatban kiemelte az irányító- és a szervező munkának, valamint a tudományos-műszaki haladás vívmánya érvényesítésének nagy jelentőségét a mezőgazdasági gyakorlatban. Hangsúlyozta, hogy a járási mezőgazdasági Igazgatóságoknak átfogóbb munkát kell végezniük. František Koubal elvtárs hangsúlyozta: a földművesszö'vetkezeti tagok tudatában vannak a felelősségüknek, amely a közélelmezés terén hárul reájuk. Felhívta a figyelmet arra, hogy a mezőgazdasági vállalatoknak határozottabban kell törekedniük a szemes takarmánnyal való takarékosságra és gyorsabban kell megoldaniuk a gazdasági haszonállatok nem hatékony tenyésztéséből adódó problémákat. Ismertette (Folytatás a 2. oldalon) A CSKP KB 4. ülésének határozata Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1981. október 28-án és 29-én megtartott 4. ülésén -megtárgyalta a CSKP KB Elnökségének a mezőgazdaság és az élelmezésügy jelenlegi fejlesztési feladatairól szóló jelentését, amelyet František Pitra elvtárs, a CSKP KB titkára terjesztett elő, valamint a mezőgazdaság tervszerű irányítása tökéletesített rendszerének elveit. Értékelte az idei népgazdasági terv teljesítését, valamint az 1982. évi terv előkészítésével és a hetedik ötéves terv kidolgozásával kapcsolatos munka menetét. A Jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseivel is foglalkozott. A CSKP Központi Bizottsága értékelte a mezőgazdaság jelenlegi feladatainak teljesítését. Megállapítja, hogy mezőgazdaságunk elért eredményei ellenére még mindig nem használja ki teljes mértékben a termelésnek és hatékonyságának a növelésére az adott lehetőségeit. Ezt bizonyítja, hogy jelentős különbségek vannak az egyes termelési szakaszokon és főként az összehasonlítható feltételek között gazdálkodó mezőgazdasági vállalatok eredményei között. Mindeddig nem sikerült lényeges javulást elérni a mezőgazdaság fejlesztése fő stratégiai céljainak elérésében, mindenekelőtt a növénytermesztés és az állattenyésztés kiegyensúlyozott fejlesztésében és az állattenyésztés kívánatos szerkezeti átalakításában. A CSKP Központi Bizottsága ismét hangsúlyozza, hogy az élelmiszer-fogyasztás növekedése nem fedezhető a behozatal növelésével, hanem csak a saját termelés fejlesztésére tett energikus erőfeszítésekkel. Ezért döntő jelentősége van a mezőgazdaság intenzifikálására irányuló következetes törekvésnek, minden ár föld hasznosításának, a növénytermesztés, különösen a takarmánytermelés gyors fejlesztésének s annak, ami ezzel összefügg: a szarvasmarha-tenyésztés intenzívebbé tételének. Tekintettel az idei rosszabb gabonatermésre és a behozatal korlátozott lehetőségeire, rendkívül fontos, hogy a takarmányalapot célszerűen és hatékonyan használják fel. Ennek megfelelően kell módosítani a gazdasági haszonállatok állományát, főként a sertésekét. A mezőgazdasági termelés minden területén törekedni kell az eszközök, főként az abraktakarmányok és az üzemanyagok gazdaságos felhasználására, a mindennemű veszteség csökkentésére és a tartalékok mozgósítására a CSKP XVI. kongresszusán elfogadott határozatok szellemében. A mezőgazdasági nyersanyagok jobb élelmiszer- ipari feldolgozására van szükség, ésszerűen kell gazdálkodni az élelmiszerekkel a közét/Folytatás a 2. oldalon/ (ČSTK) — Lubomfr Strougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Viktor Krotovot, a Szovjetunió energetikai-gépipari miniszterét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. Nagyra értékelte a csehszlovák atomenergia fejlesztéséhez nyújtott szovjet segítséget. Hangsúlyozta: ennek köszönhető, hogy fokozatosan megkezdhettük a reaktorok és más erőművi berendezések gyártása egyre igényesebb feladatainak teljesítését és saját energiaipari alapunk bővítése programjának megvalósítását. A találkozón a felek konkrét kérdéseket vitattak meg az energetikai berendezések gyár* tása és csehszlovákiai atomerő* művek építése terén kifejtett együttműködés időszerű és távlati feladataival kapcsolatban. A fogadáson részt vett Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, Eduard Saul kohó és nehézgépipari miniszter és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. LASSAN ELCSENDESEDIK A HATÁR Régen volt ilyen (Tudósítónktól) — A hét elején nneg-megeredő eső, illetve a helyenkénti hószállingózás sem ijesztette meg annyira Kelet- Szlovákia földműveseit, mint tavaly, vagy már annyiszor a múltban. Nem, mert annak ellenére, hogy még csak október vége van, a mezőn már lassan befejeznek minden munkát a termelők. A vetéssel például — bár az idén 130 ezer hektáron kellett magágyba juttatni a vetőmagot — már célba értek. Méghozzá úgy, hogy az őszi árpából 1500 hektárral, rozsból 3000 hektárral, az őszi búzából pedig közel 5 százalékkal túlteljesítették tervfeladatuikat. Hogy (ki milyen munkát végzett, az később de- rül ki. Remélhető viszont, hogy az eredmény nem lesz rossz, hiszen az időjárás mind a talaj- mumkának mind a vetésnek kedvezett. *A tei-mésbegyűjtök figyelme ezekben a napokban elsősorban a szemes kukoricára irányul. Ez érthető, hiszen míg a múltban 10—14 ezer hektárról kellett betakarítani a termést, az kedvező időjárás idén közel 25 ezer hektárról. Azért ennyiről, mert az eredeti vetésterülethez a közelmúltban 7 900 hektár olyan silókukorica került, amelyet a szakemberek silózás helyett jobbnak láttáik meghagyni és a szemeshez sorolni. Sok helyen, így például Csécsben (Čečejovce), Öjbód* ván (Nová Bodva), Bodol lón (Budulov), Buzitán (Buzica) és másutt is nemcsak a munka ütemével, hanem a mutatkozó hektárhozamokkal is elégedettek lehetnek. A földművesek a mai napig feladatuk mintegy 60 százalékát elvégezték, összehasonlításképpen: tavaly ilyenkor a 9 080 (Folytatás a 2. oldalon / Nagykövet búcsúlátogatása (ČSTK) — Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában búcsúlátogatáson fogadta fan Mitregát, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Fiatal bányászok sikerei Teljesítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket (ČSTK) — A karvinái Csehszlovák Hadsereg Bányavállalatnál Antonín Ondrisek ifjúsági bányászbrigádja tegnap teljesítette az Októberi Forradalom 64. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségét. A kollektíva tagjai csúcsteljesítményt értek el: 31 munkanapon át egy dolgozó műszakonként 82,5 tonnás átlagteljesítményt ért el. A bányászok a szenet 270 cm átlagos vastagságú rétegből fejtették ki, s összesen 44119 tonnát termeltek GS—68 szovjet kombájn és DVP—7 típusú dúcolás segítségével. A sikerhez egy komplex ra- cionalizációs brigád is hozzájárult, amely egyebek közt azt javasolta, hogy a bányászok két műszakon át szenet fejtsenek, egy műszakot pedig a gépek karbantartására fordítsanak. A kőzet hullását úgy akadályozták meg, hogy a dúcolás fölé dróthálót helyeztek, s ezzel a munkavédelmet is növelték. Ünnepség a Kremlben (ČSTK) — Leonyid Brezs- nyevnek, az SZKP KB főtitkárának tegnap a moszkvai Kremlben ünnepélyes külsőségek között átnyújtották az „ötven év az SZKP-ben“ díszjelvényt. Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára az ünnepi aktus alkalmával Leonyid Brezsnyevnek jókívánságait fejezte ki ahhoz, hogy 50 éve tagja a Szovjetunió Kommunista Pártjának, és sok további alkotósikert kívánt neki. IDŐSZERŰ KÉRDÉSEKRŐL TANÁCSKOZTAK (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Giulio Andreottit, az olasz képviselőház külügyi bizottságának elnökét. Pozitívan értékelte a vendég látogatását és kifejtette, hogy hazánknak érdeke az Olasz Köztársasághoz fűződő kapcsolatok sokoldalú fejlesztése. Ezzel kapcsolatban méltatta az eddigi eredményeket, valamint a gazdasági és a kereskedelmi együttműködés elmélyítésének lehetőségeit. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy keresni kell a hagyományos kulturális kapcsolatok intenzívebbé tételének útjait. A találkozón a felek eszmecserét folytattak a jelenlegi külpolitikai helyzetről, valamint a nemzetközi feszültség enyhítésével és az eltérő társadalmi rendszerű országok békés együttműködésének fejlesztésével összefüggő kérdések rendezéséről. A fogadáson részt vettek: Richard Nejezchleb, a Népi Kamara külügyi bizottságának elnöke, Evžen Erban, a Nemzetek Kamarája külügyi bizottságának elnöke és Giovanni Paolo Toz- zoll, az Olasz Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
