Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-03 / 234. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. október 3. SZOMBAT BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM 234. szám Ára 50 fillér AZ IRÁNYÍTÁS ALAPVETŐ LÁNCSZEMEI A tervszerű népgazdaságirányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedések érvénybe lépése óta jelentős mértékben módosult a felelősség a gazdasági életben, az irányítás alapvető láncszeme ma már nem a vállalat, hanem a konszern és a termelési-gazdasági egység. Hibát követ el, aki azt hiszi, hogy ez csak formális változás. Ezt a döntést sokoldalú megfontolás és sokéves tapasztalatok alapján hozták meg, s megfelel az említett intézkedések egy másik újdonságának, annak, hogy fő tervként a középtávú, az ötéves tervet jelöli meg. Korábban a vezérigazgatósági állásokat olyan előnyös funkcióknak tartották, amelyek nem járnak kockázattal. Egyesek még most is azt szeretnék, ha ez továbbra is így maradna. Szeretnék tovább folytatni azt a gyakorlatot, hogy egyszerűen továbbítják a felülről jövő utasításokat a vállalatokhoz, s az alulról jövő nagyszámú jelentést föl a szakágazatnak. Ez az idő azonban már elmúlt, és most már megmutatkozik, hogy a vezérigazgatóságok dolgozói képesek-e többre, mint nem kötelező érvényű állást foglalni és a problémák megoldása helyett a problémákat másnak „átpasszolni“. Az irányítással szemben támasztott új igények megkövetelik, hogy a termelési-gazdasági egységek vezető dolgozói a társadalmi szükségletekkel összhangban dolgozzák ki vállalataik fejlesztésének koncepcióit, a lehetőségek mély ismerete alapján differenciáltan bontsák le a tervfeladatokat, és gondoskodjanak megvalósításukról. Természetes, hogy a vállalati tervek valóra váltása során eltérések mutatkozhatnak az eredeti céloktól, ezért az irányítás alapvető láncszemének feladata olyan megoldások megtalálása, amelyek megfelelnek a társadalmi szükségleteknek. Mivel a termelési-gazdasági egységek, valamint vállalataik tevékenységét a középtávú terv ötéves időszakának szemszögéből értékelik, egyetlen helyen sem viszonyulhatnak úgy az éves végrehajtási tervek teljesítéséhez, hogy amit az egyik évben elmulasztanak, majd később behozzák. A gazdaságfejlesztés 1985-ig terjedő dinamikáját úgy dolgozták ki, hogy a legkisebb feladatokat erre az évre s ezen belül is az első félévre tűzték ki, hogy a vállalatoknak elegendő idejük legyen az új irányítási szabályozókhoz szokniuk. A következő években a feladatok növekedni fognak. Tehát egyetlen vállalat —1 s természetesen a termelési-gazdasági egység sem — állít ki jó bizonyítványt azáltal, ha már a 7. ötéves tervidőszak első évében feladataik túlzott igényessége miatt panaszkodnak. Ez egyúttal arra is utal, hogy korábban irányító szerepüket nem vették túl komolyan, a vezető dolgozók még most sem szoktak le az elavult munkastílusról, nemtudatosítják eléggé, hogy felelősek az általuk irányított munkakollektívákkal és vállalatokkal, valamint az egész társadalommal szemben. Az a körülmény, hogy az idei tervet eddig csak kiegyensúlyozatlanul teljesítik, és nincs összhang az erőforrások és a szükségletek között, arra utal, hogy az irányítás legfontosabb szintjén nem tudnak kellően megbirkózni feladataikkal. Az új irányítási és tervezési szabályozók bevezetéséhez több változás fűződik, mint amennyit a vezető gazdasági dolgozók tudatosítanak. Megszokták, hogy ha nehézségekbe ütköztek, augusztus utolsó napjáig kérhették a terv enyhítését. Ez a lehetőség továbbra is fennáll, csakhogy ezután az ilyen kéréseket sokkal szigorúbb kritériumok alapján ítélik meg, a csökkentést csak valóban előre nem látott események esetén engedélyezik, és határozottan visszautasítják a kérést, ha szubjektív okokat, irányítási és szervezési hibákat találnak. Ha mégis akadnak olyan dolgozók, akik a terv megváltoztatását szubjektív okokból kérik, ezt az ő súlyos hibájuknak kell tartani, amely összeegyeztethetetlen a XVI. kongresszus követelményeivel s hazánk gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányaival. A konszernekre és a trösztökre inost már valóban nagy felelősség hárul, de a vezérigazgatóságoktól igazán magas színvonalú munkát kell elvárni. Tevékenységüknek nem szabad arra korlátozódnia, hogy az egyik vállalat kedvező eredményeit igyekezzenek a másiknál meghonosítani, hanem törekedniük kell arra, hogy a feladatok teljesítésében minden vállalat csakugyan nagy érdemeket szerezzen. Ennek érdekében szükség van a tudományos-műszaki ismeretek termelési gyakorlatban történő céltudatos terjesztésére és érvényesítésére, az új termékek rugalmasabb és gyorsabb bevezetésére, az állóeszközök hatékonyabb felhasználására, a termelés korszerűsítésére és a munkatermelékenység növelésére. Még valamit elvárunk a vezérigazgatóságoktól. Azt, hogy dolgozóik ne csak arról beszéljenek, hogy mit és hogyan kellene tenni, hanem és elsősorban saját konkrét munkaeredmé* nyeiket értékeljék, ne csak megígérjék, hanem jelentsék is a feladatok teljesítését. Egyúttal mélyebben kell tudatosítaniuk népgazdaságunk helyzetét. Tehát szorgalmasabban kell keresniük a problémák megoldását, gondoskodniuk keli a feladatok teljesítéséről, kedvezően kell elősegíteniük a hatékonyság növelését és a minőség javítását. Nem megfelelő emberek azok, akiknek problémáit máshol kell megoldani, mindent nem lehet a külső feltételekkel megmagyarázni. Mivel a külső gazdasági feltételeket nem tudjuk megváltoztatni, annál inkább összpontosítani kell figyelmüket azon problémák megoldására, amelyeket ineg tudunk oldani, s nem szabad arra várnunk, hogy más majd megoldja helyettünk. A komplex intézkedések azt is megmutatják, hogyan kell fokozatosan tökéletesíteni az irányítást és a tervezést, s javítani a gazdasági összeredményeket. A helyzet önmagától nem javul, ezért olyan emberek munkájára van szükség, akik új módon tudnak gondolkodni és dolgozni. Bár az említett intézkedések számos kritériuma nem könnyű, nem szabad engedni belőlük. A termelési-gazdasági egységek tehát az irányítás alapvető láncszemei, s rajtuk múlik, hogyan állják meg a helyüket, hogyan tesznek leget a társadalommal szembeni felelősségüknek. Rp Jubiláns kitüntetése Gustáv Husák levélben köszöntötte a 75 éves Ladislav Peškot (ČSTK) — Ladislav Peško nemzeti művésznek 75. születésnapja alkalmából a köztársasági elnök a Köztársasági Érdemrendet adományozta. A kitüntetést és Gustáv Husáknak, a CSKP KB föltitkárának, köztársaságunk elnökének üdvözlő levelét tegnap Prágában Josef Koreák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Jelen volt Josef Havlín, a CSKP KB titkára. Levelében Gustáv Husák elvtárs köszönetét mondott Ladislav Peško nemzeti művésznek a csehszlovákiai színművészet fejlesztéséhez való jelentős hozzájárulásáért, és nagyra értékelte színészi munkásságát, amely szorosan ösz- szefűgg színjátszásunk gazdag haladó hagyományaival, s jelentős mértékben gazdagítja a széles néprétegek életét. Az ünnepségen részt vettek még: Ladislav Adamec és Zdenék Zuska cseh miniszterelnökhelyettesek, valamint Otakar Ho- lan cseh kulturális miniszter- helyettes. A 75. születésnapját ünneplő nemzeti művészt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök is levélben köszöntötte. A tušimicei Nástup Bányavállalat kollektívájának felhívása Elhunyt barátaink mindig velünk maradnak Részben pótolják a Pluto Bányában keletkezett szénfejtési kiesést i£ Túlteljesítik a Nástup Bányavállalat idei tervét £ A szocialista munkabrigádok növelték kötelezettségeik értékét £ Az igazi munkásszolidaritás megnyilvánulása Kadaň (A Rudé právo munkatársaitól) — A Munka Érdemrenddel kitüntetett tušimicei Nástup Bányavállalat dolgozói hagyományosan teljesítik, sőt túlszárnyalják a szénfejtés és a földmozgatás tervét. Kadaňban pénteken megtartott aktívaértekezletükön értékelték munkaeredményei' két és a téli időszakra tett előkészületeket. Egyidejűleg felhívást fogadtak el, amelyben szolidaritásukat fejezték ki a Pluto Bányaüzem kollektívájával, s közzétették azt az elhatározásukat, hogy hozzájárulnak a tragikus szerencsétlenség okozta széntermelési kiesés pótlásához. A szocialista munkabrigádok ebből a szempontból kiindulva az elmúlt napokban újraértékelték kötelezettségeiket, s az aktívaértekezleten feladataik további növelését jelentették be. A szénfejtő üzemek és a breznói Merkúr földmozgató bányaüzem kollektívájának kötelezettsége szerint még ebben az évben 70 000 tonna szenet fejtenek terven felül, s a földmozgatás tervét 340 000 köbméterrel túlteljesítik. így az 1981. évi tervet összesen 300 000 tonna szén fejtésével és egymillió köbméter föld mozgatásával teljesítik túl. A Nástup Bányavállalat bányászai felhívták az északcsehországi barnaszénmedence üzemeinek és vállalatainak többi kollektíváját, hogy kövessék példájukat. Kontinensünk és a világ békéjéért Négynapos európai konferencia kezdődött Kelet-Szlovákiában (Tudósítónktól) — Huszonnégy európai ország békemozgalma vezetőinek, valamint a Béke-Világtanács képviselőinek jelenlétében A békés, atomfegyvermentes Európáért jelszó jegyében négynapos európai békekonferencia kezdődött tegnap Kassán (Košice) a Slovan- szállóban. A konferenciát Viliam Turzo akadémikus, a Béke-világta- nács elnökségének tagja, a Csehszlovák Béketanács alelnöke, a Szlovák Béketanács elnöke nyitotta meg és vezeti. A békekonferencián az európai haladó erők, a békéért síkra- szálló országok megjelent képviselőit Kelet-Szlovákia legnagyobb városában Ján Veles, a Kassai Városi Nemzeti Bizottság elnöke köszöntötte. Beszédében leszögezte, hogy Kassát immár ötvenegy éve a nemzetközi Békemaraton köti össze a világgal, s megtiszteltetésnek tartják, hogy házigazdái lehetnek ennek a tanácskozásnak is, melyen Európa szocialista és kapitalista országaiból olyan egyének jelentek meg, akik hajlandók következetes harcot folytatni a béke megvédéséért. A kassai békekonferencia elnökségének megválasztása után Jozef Mudroch, a Csehszlovák Béketanács alelnöke ismertette hazánk álláspontját az amerikai közepes hatótávolságú rakéták nyugat-európai állomá- soztatásával és a neutronbomba gyártásával kapcsolatban. Leszögezte, hogy az Amerikai Egyesült Államok ilyen irányú tervei az erőegyensúly aláásá- sát célozzák, az európai országok biztonságát és a világbékét veszélyeztetik. Jozef Mudroch egyben azt a reményét is kifejezte, hogy a kassal békeELISMERÉS A JÓ MUNKÁÉRT A Vajáni (Vojany) Hőerőmű elnyerte a kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsának vörös zászlaját (Tudósítónktól) — A Vajáni (Vojany) Hőerőmű dolgozói kissé megkésve, de annál nagyobb örömmel jöttek össze tegnap Nagykapos (Veiké Kapušany) művelődési otthonának nagytermében, hogy a bányászok és energetikusok napja alkalmából évenként megrendezésre kerülő ünnepi gyűlésen mérlegre tegyék elvégzett munkájuk eredményeit. Ez a munkaértékelés több szempontból figyelmet érdemel. Először azért, mert az elért eredmények — immár hagyományosan — sikeres munkáról tesznek tanúbizonyságot és nemkülönben azért is, hogy a tegnap megtartott ünnepi gyűlésen Milan Rusúák mérnök, a szövetségi kormány fűtőanyag- és energiaipari minisztere helyettesének Jozef LukaCkártak, a Szlovák Energetikai Vállalatok vezérigazgatójának és más tisztségviselőknek a jelenlétében — a 6. ötéves tervidőszakban felmutatott eredmények elismeréseként — átadta a Vajáni Hőerőmű képviselőinek a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa vörös zászlaját. Jaroslav Šimo mérnök, a Vajáni Hőerőmű vállalati igazgatója örömmel számolhatott be arról, hogy az energiatermelésben folyamatosan növekvő 7Folytatás a 2. oldalon] tanácskozáson sikerül egységes álláspontra jutni, s a békemozgalom résztvevői a madridi találkozó szellemében továbbra is konkrét akciók szervezésével járulnak hozzá saját országukban a békeszerető erők gyarapításához. A kassai békekonferencia első napján az amerikai értel- f Folytatás a 2. oldalon I Szívélyes és baráti légkörű találkozó (ČSTK) — Jan Fojtík. a CSKP KB titkára tegnap fogadta Mihail Fjodorovot, a Novoje Vremja főszerkesztőjét, aki a folyóirat cseh nyelvű kiadása, a Nová doba megjelenésének 30. évfordulója alkalmából tartózkodik hazánkban. A szívélyes és baráti légkörű találkozón a Szovjetunió és a többi szocialista ország békepolitikája propagálásának kérdéseiről tanácskoztak. A fogadáson részt vettek: Nyikolaj Maszlennyikov követ, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa, Táňa Hájková, a Nová doba főszerkesztője, valamint a CSKP KB és a szovjet nagykövetség több más vezető dolgozója. Munkalátogatás (ČSTK) — Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap ellátogatott a Pravdának, az SZLKP Nyomdaipari Kombinátjának 02-es számú üzemébe. Megismerkedett a lap és a folyóiratnyomás korszerű nyomdaipari eljárásaival. Ugyancsak ellátogatott a Nyomdaipari Vállalatba, ahol tájékozódott az idei gazdasági terv teljesítéséről és a jövő évi terv kidolgo-, zásáról, VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
