Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)

1981-10-02 / 233. szám, péntek

§ ftr ón/fe a §►

hírmozaik

IP*" krónik a ||

x

Péntek, 1981. X. 2.

A NAP ke! — Kelet-Szlovákia:

5.36, nyugszik: 17.13

— Közép Szlovákia: 5.44, nyugszik 17.21

— Nyugat-Szlovákia: 5.52, nyugszik: 17.29 órakor

A HOLD kel: 9.48, nyugszik: 19.39 órakor

Névnapjukon szeretettel

köszöntjük

PETRA és LEVOSLAV

nevű kedves olvasóinkat

# 1616-ban született Andreas GRYPHIUS, a nemet barokk költészet kiemelkedő alakja (-HS64)

# 1846 ban halt meg Simeon Karel MACHÁČEK cseh dráma- és regényíró (szül.: 1799).

IDŐJÁRÁS

Derűs, helyenként borús, Szlovákia keleti részén időnként felhős, esős idő. A reggeli és délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken helyenként ködképződés lehetséges. A nappali hőmérséklet 20—24 fok. Gyeuge, északkeleti szél. A levegő hőmérséklete 1500 inéter magasságban 9 fok.

Szombatun és vasárnap folytatódik a derűs, helyenként borús idő, a reg&eli és a délutáni órákban az alacsonyabban fekvő területeken helyenként ködképződés, felhőképződés várható. Vasárnap nyugat felől megnövekszik a felhőzet, s a terület nagyobb részén futó esők lehetségesek. Az éjszakai hőmérséklet 8—12 fok, a nappali hőmérséklet szombaton 20— 24, vasárnap IS—19 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1981. október 2-ra:

Bratislava: 350, árad Medveďov: 250, árad Komárno: 250, árad Štúrovo: 220, árad

■ Magkezdődött a hagyományos őszi halászat a České Bu- déjovice-i Állami Halgazdaság mind a tizenöt termelőüzemében. Az elkövetkező hat hét alatt a halászok körülbelül 12 ezer tonna halat szállítanak a piacra.

H A prágai Nemzeti Galéria

értesíti az érdeklődőket, hogy a prágai Šternberg-palotában (Hradčany tér) október 8-tól Ismét megnyílik a régi európai művészeti kiállítás.

■ Mintegy 2,5 milliárd kWh villanyenergiát takarítottak meg a Szovjetunióban a nyári Időszámítás alatt, melyet 1930 óta az idén vezettek be újra. A nyári időszámítás április 1-től szeptember 30-ig tartott.

A Šumavu jestöi területeinek egyike a Vydra golyócska völgye és környéke, mely a šumavai rezervátum részét képezi. 1192 méter magasságban ered, néhány patak ömlik belé. Szűk, romantikus v'Ügyön keresztül folyik. Képünk Vydra folyó környékét ábrázolja (Jaroslav Sýbek felvétele — ČTK)

B A dzsessz-, rock- és blues- énckesek versenye kezdődött meg a prágai Sláv sziget nagytermében. A kétnapos rendezvényt a íőváros kultúrházának dolgozói szervezték Jaroslav Ježeknek, a cseh dzsesszzene megalapítójának meg nem ért 75. születésnapja alkalmából. A szemlén amatőr és hivatásos előadók vesznek részt.

■I Százötven újdonságot mutat be Csehszlovákia a 37. nemzetközi őszi műszaki vásáron Plovdivban. A 3000 négyzetméter területen 16 csehszlovák külkereskedelmi vállalat állítja ki hazánk gép-, vegyi és élelmiszeripari újdonságait.

H A kyjovi ének- és táncegyüttes Belgiumba utazott. A Durbuy város fennállásának 650. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen, valamint Brüsszelben, Genfben és más városokban fognak fellépni.

■ Veszélyes repedéseket fedeztek fel a párizsi Notre Dame mennyezetén. A Notre-Da- me a francia metropolis legjelentősebb és leglátogatottabb műemléke. A javításokat októberben kezdik, s körülbelül 7 hónap múlva fejezik be.

■ Nagy érdeklődéssel figyelik a Moszkva melletti Reutov textilüzem dolgozói az Űsti nad Orlici Elitex dolgozóinak munkáját, akik a BD—200—RCE szövőgépeket próbálják ki. Tavaly 12 ilyen gépet szereltek fel Reutovban, s az idén hazánktól 27 gépet vásároltak.

■ A legtöbb francia férfi hetente körülbelül 10 órát szentel házimunkáknak,- a francia nő pedig heti 28 órát dolgozik a „második műszakban“. A statisztikai adatok szerint a francia családfő egyre kevesebbet segít a házimunkákban.

KŐZETEK ÉS ÁLLATOK - EGY HELYEN

(Tudósítónktól) — Kelet-Szlovákia rendkívül gazdag természeti szépségekben, történelmi emlékekben. A Magas-Tátrát, a szlovák karszthegységet, a vulkanikus eredetű Vihorlátot és nem utolsósorban a sárosi hegyeket évente nagyon sok turista keresi fel, jóllehet a 2— 3 hetes szabadság arra nem elegendő, hogy az ember megismerkedhessen a vidék geológiai érdekességeivel, madár- és állatvilágával. A Kelet-szlovákiai Múzeum munkatársai —* több éves munka eredményeképpen — ezt most mégis lehetővé teszik számukra, méghozzá egy helyen, Kassán, ha a Rodostói ház melletti Kata bástyában megnyitott állandó jellegű kiállításon.

A kiállítás egyik része Kelet- Szlovákia geológiájával ismerA koronájukkal ölelkező hársak alatti pádon fiatal pár ül már percek óta szótlanul. Egymásba fonódó ujjaik szorítása segít a szavak nélküli társalgásban. ..

Regrutabúcsú

Az állomás főbejáratánál egyszerű, falusi asszonyka tartaná még — szóval, nézéssel, kézfogással — vissza a búcsüzkodást rövidre fogó fiát.

A peronon is a bizonytalanság hangulata uralkodik. Jóvágású fiatalember egyik kezében sportszatyor, másikkal kísérőjét ölelt. Tekintete teli biztatással, mikor két lefelé gördülő könnycseppet töröl le párja arcáról.

Búcsúzkodás: szóval, kézfogással, könnyekkel... A kísérők: barátok, menyasszonyok, feleségek, anyák.

Recsegve megszólal a hangosanbeszélő, fütyülve befut a vonat.

Erősebbé válnak a kézszorítások, többször elhangzik: vigyázz magadra, simogatá- sok keresztezik egymást, sűrűbben hullnak a könnyek.

Katonának mennek a legények.

— Miért kellenek a katonák? — kérdi a fiam.

— Hogy..., Igen, hogy védjék a békét.

— Ha megnövök katona leszek, mert a katonának van puskája.

— Milyen jó lenne, ha már nem lenne szükség katonákra, mire felnősz — sóhajtom.

A váróterem üvegfalán több nyelvű plakát „A békés, atomfegyvermentes Európáért".

A város ünnepi díszben várja a Békemaraton résztvevőit, s Európa számos országos béketanácsainak képviselői is érkeznek. Tanácskozni jönnek. A békéről, a békéért. Talán... Talán ez is egy csepp a sóhajba fojtott vágyak teljesüléséhez.

GAZDAG MÁRIA

tét meg. A kiállított anyag között több olyan kőzet is található, ami nagyon értékes, sőt unikumnak tekinthető. A geológiai rész anyagának egyik jelentős részét az ásványok képezik, mégpedig azért, mert közismert, hogy Kelet-Szlová- kiában világhírű ásványlelőhelyek is vannak.

A kiállítás másik része Kelet-Szlovákia állat- és madárvilágát mutatja be. Ki kell emelnünk, hogy a múzeum zoológiái osztályának dolgozói a teljességre törekedtek a kiállítás létrehozásakor. A madaraknál például nem csak a nőstény és a hím kitömött példányait láthatjuk, hanem a kicsinyeket és a tojásokat is a fészekben. A többi állatoknál is bemutatják az individuális, az Idényjellegű és a korral láró változatosságokat. A kiállított anyag között több olyan is található, ami díjat nyert valamelyik vadászati világkiállításon.

(—szák)

■ Az allergológusok és immunológusok második országos kongresszusa kezdődött meg Banská Bystricában. A kongresszus időben egybeesik a X. közép-szlovákiai orvosi napokkal. A háromnapos találkozón több mint 200 szakember tanácskozik a légzőzavarok allergiájáról, a fertőzésekről és a szervezet természetes védeke zéséről.

■ A napos és meleg idő véget ért Ausztriában. Bécsben már két napja kiadós eső esik. Az ország nyugati részén pedig több mint 40 cm-es hóréteg borítja a hegyeket. Az ország déli részeiről áradásokat jelentettek.

■ A lakáspolitika és a lakásokkal való spekuláció ellen tiltakoztak az olaszok ezrei az ország minden részén. Rómában, Milánóban, Bolognában és más nagyvárosokban tüntetések zajlottak; az emberek elsősorban a kilakoltatások ellen tiltakoztak, melyek egyre több olasz családot fenyegetnek.

Mi Hol a

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Mennyel napok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 ť® METROPOL: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, 18,

20.30 MIER: Églgérö fű (magyar) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: 0) kísértetek (olasz) 14.30, 17,

19.30 ® PRAHA: Kramer kontra Kramer (amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 ® SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30, 18, 20.30

# TATRA: Az igazi férfi (román) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

• DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Milliomos zöldhagymával (román) # SLOVAN: Pie- done Afrikában (olasz) ® TATRA: A gorilla (francia) ® ŰSMEV: Családi asztal (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZtNHÄZ: Pillangókisasszony (19) % KIS

SZÍNPAD: Nyár Nohantban (10,

19) ® ŰJ SZÍNPAD: A lánghajú (19) ® STÜDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A 'három testőr 30 év múlva (12) ® MATESZ (Csata — Čata): A Zöld fához címzett fogadó

(19.30) # THÁLIA (Péterfalva — Petrovce): Tartuffe (19).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.20: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA 8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (Ism.)

9.20: Napocska. Óvodások műso- ra

Orvosi tanácsok (ff.)

A hét könyvei. Szemle (Ismétlés)

Az ellopott gyűjtemény. Lengyel filmvíg játék (Ism.)

11.20: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.)

Hírek Hírek

Rövldíilm-összeállítás (ff.)t

1. Vannak olyan városok ...

2. A malaysiai nők életéből

9.40:

9.50:

9.55:

12.00

16.00

16.05

Ifi. 50: 17.20:

17.45:

17.55:

18.20:

18.40:

18.45:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

20.55:

21.45:

22.00:

22.35:

00.20:

Karel Zich zenés portréja Fekete Villám kalandjai. Angol filmsorozat. 4. rész (Ism.)

Tanácsadó szolgálat Nemzetközi Békemaraton, Dokumentumműsor Bratislavai magazin Tévétorna

Földközi-tenger. Dokumentumfilm a tenger alatti régészetről. 1. rész Esti mese

Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó

Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 4. rész: Kadaltha, a bosszúálló

Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedőműsor Ez történt 24 óra alatt Dzsesszmuzsika A hét fivér. Olasz fllmdrá* ma Hírek

II. mfisor

16.50:

17.05:

18.00:

18.40:

19.30:

20.00:

20.40:

21.20:

21.50.

23.10:

Hírek

J. Dietl: Kórház a várói

szélén. Tévéfilmsorozat. 5, rész (ism.)

Tudományos-műszaki magazin

Moderáto. Zenés műsor Beszél németül? 47. lecks (ff.) (ism.)

Kerekasztal-beszélgetés Este kettőnknél. Szórakoztam tó vetélkedőműsor Időszerű események Osvald Záhradník: Apróhirdetés. A színmű tévéváltozata

A Bratislavai Líra műsorát ból

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05—10.50: Iskolatévé (ff.)

14.25—16.00: Iskolatévé (Ism.) 16.05: Hírek

16.10: A farmer lányai. Amerikát westernfilm 17.20: Reklám

17.30: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Zokogó Majom. Tévéfilnt Bálint Tibor regényéből. 2. rész

21.30: A deszka. Angol burleszk- film

22.00: Tv-híradó 3 22.10: Büntetlenül. Kanadai film (ff.)

(14 éven felülieknek!)

II. műsor

18.35: Kertünk — udvarunk. RU portfilm (ism.)

18.55: Parabola 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Offenbach: Eljegyzés lám*

pafénynél. Operett 20.45: Tv-híradó 2 21.05: Reklámpanoráma Fejér ma* gyéből

21.15: A hosszú út. NDK tévéfllmsorozat. 5. rész: Michel milliói

(Műsorváltozás lehetséges!)

HtTVtGB A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor a Szombat reggel című publicisztikai magazin vezeti be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi műsorát. A hírösszefoglalót követő témákból: bevonultak a sorkötelesek, hétvégi kulturális ajánlat, lakásfoglaló fiatalok között Hollandiában, sportkommentár.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor kezdődik a szimfonikus hangverseny. Joseph Haydn: D-dúr és Óra-szimfóniáját a Szlovák Filharmónia zenekara adja elő Lu< ovit Rajter vezényletével. Utána Cesar Franck: Eloldok című szimfonikus költeményét a bratislavai rádiózenekar tolmácsolja, Svetozár Štúr vezényletével.

A nők prágai világkongresszusával foglalkozik 11 órakor a Női magazin. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

13 órakor az Ifjúsági magazin két ifjúsági klubot mutat be, beszélgetés hangzik el Kucman Etával, a komáromi (Komárno) színház fiatal művésznőjével.

14 órakor: František Halas cseh költőre emlékezik születésének 80. évfordulóján a Tiz perc irodalom.

14 óra 10 perctől: Hazai tájakon. " A műsor Alsólánc (Nižný Lanec) folklórkincsét mutatja be. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik.

Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zenenrszágban című ösz- szeállítás a Cseh Filharmóniát mutatja be abból az alkalomból, hogy a nagyhírű zenekar 80 év előtt tartotta első önálló hangversenyét. 9 órakor: Rádióegyetem.

10 órakor: Látóhatár. 550 éve született Francois Villon.

Az operakedvelők 10 óra 20 perckor részleteket hallhatnak Mozart: Figaró házassága és Don

Juan című operáiból.

11 órakor: Miért halad vontatottan a régi lakóházak tatarozása Lučenecen? (Losonc) — publicisztikai tíz perc.

11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú című könnyűzenei magazin.

13 órakor: Az első tanítóm — zenés összeállítás.

14 órakor: Aki tudja, írja meg — zenei fejtörő. Aki az elhangzó Bt zenei kérdésből legalább háromra helyes választ kUld be szerkesztőségünk címére, művész- lemezt nyerhet. —elmá —

■ Oj mozgalmat indítottak a

romániai építőipari dolgozók: 10—15 százalékos anyagmegtakarításra törekednek az épületek jő minőségének megtartása mellett. A szakemberek kiszámították, ha a mozgalomba bekapcsolódik az összes romániai építőipari szervezet, a jelenlegi ötéves tervidőszak végéig a népgazdaság számára körülbelül 70 miliiárd lejt takarítanak meg.

ÚJ szó

Index: 48 011

Kiodjo Szlovákia Kommunistc Párt|o Központi Blzottsáqo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szerkó István 6* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331-252. 332-301, főszerkesztő 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovot: 505 29 gazdasági Ogyek: 506-39. Távfrő- 092308. Provdo — Kiodóvállnlot Brotlslovo, Volgoqradská 8. Nyomjo o Provdo oz SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Brotislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatlák fel hirdetéseiket- 893 38 Bratisovo. Jiráskovo 5.. te'efon- 577-10, 532 64. A szociollsto közöletek a hirdetéseket erre a cfmre küldiék: 893 39 Brotislava: Vo|anského ndbreüe 15.. II. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Az 0| Sző előfizetési dfjo havonta — o vasárnapi számmal egyGtt— 14 70

korono. Az Oj Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai HfrlapszolgáJat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislova, Gottwaldovo námestie - —