Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-20 / 248. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTT5ÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. október 20. KEDD BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 248. szám Ára 50 fillér HAZUNKBA ÉRKÉZÉIT SAMORA MOISES MACIIÉI A Mozambiki Népi Köztársaság elnökének ünnepélyes fogadtatása a prágai repülőtéren (CSTK) — Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Cőtit* kárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett Samora Moises Ma- chel a FRELIMO elnöke, a Mozambiki Népi Köztársaság elnöke. A látogatás fontos mérföldkő a csehszlovák—mozambiki kapcsolatok fejlődésében. A haladó Mozambik vezetőit szállító különrepü- lőgép röviddel 17 óra után érkezett meg a feldíszített Ruzynei repülőtérre. A gépet a csehszlovák határtól elkísérték néphadseregünk vadászgépei. A mozambiki vendéget szívélyesen fogadták: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, Václav Hüla, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Koröák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Mikuláš Beiio, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai és Miroslav Öapka, a CSKP KERB elnöke. Jelen voltak a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a Csehszlovák Nemzeti Front képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai és más személyiségek. A mozambiki államférfi üdvözlésére a repülőtéren sok prágai lakos jelent meg. A repülőgépnél prágai pionírok vörös virágcsokrokat adtak át Samora Moises Machelnek és kísérete tagjainak. Huszonegy tüzérségi díszlövés kíséretében elhangzott a két ország himnusza, majd Samora Moises Machel Gustáv Husák társaságában ellépett a repülőtéren felsorakozott katonai díszegység előtt. (Folytatás a 2. oldalon) MINDKÉT FEL érdeke A KAPCSOLATOK BŐVÍTÉSE Közlemény Ali Abdasz Szalam Triki csehszlovákiai hivatalos baráti látogatásáról (CSTK) — Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására 1981. október 13-a és líTe között hivatalos baráti látogatást tett Csehszlovákiában Ali Abdasz Szalam Triki, Líbia külügyi kapcsolatokkal foglalkozó titkára. Itt-tartózkodása során fogadta őt Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök. A felek áttekintették a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének jelenlegi helyzetét és távlatait. Örömmel nyugtázták, hogy Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek és Moamer Kadhafi ezredesnek, a líbiai Forradalom vezetőjének szeptemberi találkozója jelentős mértékben hozzájárult a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Líbia baráti együttműködésének további elmélyítéséhez. A felek részletesen megvitatták a minden szinten fenntartott politikai kapcsolatok bővítésének kérdéseit. Eszmecserét folytattak a gazdasági együttműködés fejlesztésének távlatairól és kifejezték, hogy mindkét fél érdeke e kapcsolatok mélyítése. Kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a magas szintet elért kapcsolatokat szerződésben kell jogilag rögzíteni, és egyetértettek abban, hogy a két nép további közeledéséhez a társadalmi szervezetek fokozott együttműködésével és a kultuíFolytatás a 2. oldalon) ÚJ KÖRHÁZAT IS RENDELŐINTÉZETET ADTAK ÁT BANSKÁ BYSTRICÁBAN Az átadási ünnepség vendégei között volt Peter Colotka elvtárs is (ČSTK) — Ünnepélyes külsőségek között felavatták tegnap Banská Bystricában a Közép- szlovákiai Kerületi Egészség- ügyi Intézet új kórházát és rendelőintézetét. Az ünnepségen részt vettek: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, a közép-szlovákiai kerület tisztség- viselői Vladimír Pirošíknak, n kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével, dr. Emil Matejíček szlovák egészségügyi miniszter és más vendégek. Az új egészségügyi komplexum több mint 877 millió korona ráfordítással épült. Dolgozói kórházi ellátásban részesítik a kerület lakosságát, szakrendelésről gondoskodnak a Banská Bystrica-i járás számára és különleges járóbeteg- és kórházi ellátást nyújtanak a kerület déli részének csaknem 800 000 lakosa számára. Ezenkívül az egész kerület számára vállal bizonyos szakosított egészségügyi szolgáltatásokat. Az új 1100 ágyas kórház átadásával Szlovákiának ezen a részén az ezer lakosra jutó kór(Folytatás a 2. oldalon) ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke üdvözlő táviratot küldött Wojciech Jaruzelskinek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárává való megválasztása alkalmából. Köztársasági Érdemrend Michal Štanceľnek (CSTK) — Michal Stance! szövetségi munkaügyi és szociális miniszternek 60. születésnapja alkalmából sokéves gazdasági és politikai tevékenységéért a köztársasági elnök a Köztársasági Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap a prágai Hrzán-palotában Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Az átadási ünnepségen részt vettek: Václav Hüla, Josef Koreák, Karol Laco, Matej Lúčan, Svätopluk Potáč és Rudolf Roh- líöek szövetségi miniszterelnök- helyettesek, valamint Augustin Hubka, a szövetségi kormány elnökségi hivatalának vezetője. « * * Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés más vezető tisztségviselőinek jelenlétében fogadta Michal Štanceít. Jókívánságait fejezte ki a jubilánsnak a Köztársasági Érdemrenddel való kitüntetése alkalmából, és átadta a Szövetségi Gyűlés üdvözlő levelét. A béke védelme a legsürgetőbb feladat Gustáv Husák elvtárs üdvözlő levele (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött a Nemzetközi Újságíró Szervezet moszkvai IX. kongresszusa résztvevőinek. A levél szövege a következő: Tisztelt Barátaim, Elvtársak! Engedjék meg, hogy szívélyes üdvözleteimet küldjem önöknek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és országunk egész népe nevében ,valamint a saját nevemben is, és sok sikert kívánjak tanácskozásukhoz. A világ haladó és demokratikus újságíróit tömörítő Nemzetközi Űjságíró Szervezet IX. kongresszusára olyan időben kerül sor, amikor az imperializmus fokozza a lázas fegyverkezési hajszát, kiélezi a nemzetközi helyzetet, igyekszik katonailag megfélemlíteni, provokálni és közvetlen támadni a demokratikus, a haladó és az antiimperialista erőket és országokat. A békeszerető emberiségnek nincs sürgetőbb feladata, mint a béke védelme, a lázas fegyverkezésre s ezen belül az új atomfegyverek gyártására irányuló tervek végrehajtásának megakadályozása és annak az útnak a követése, amely a háborús veszély felszámolásához és a leszereléshez vezet. A szocialista Csehszlovákia dolgozói nagyra értékelik azt, hogy e legnemesebb célok eléréséhez a Nemzetközi Újságíró Szervezet is jelentős mértékben hozzájárul. Az összes demokratikus újságíró nagy érdeme, hogy őszintén szólnak polgártársaikhoz, segítenek eligazodni a mai világ bonyolult problémáiban és ellentéteiben, s ezzel újabb híveket és aktív harcosokat szerveznek a békés egymás mellett élés, a demokrácia és a társadalmi haladás politikájának. Köztársaságunk megtiszteltetésnek tartja, hügy már több mint három évtizede házigazdája a Nemzetközi Üjsgáíró Szervezet főtitkárságának. Büszkék vagyunk arra, hogy szervezetük mindig magáénak vallja Július Fuöíknak, népünk dicső fiának, a halhatatlan Üzenet az élőkhöz című mű szerzőjének hagyatékát. Ugyanúgy, mint a múltban, ma újra emlékeztetünk a műben kimondott felhívás sürgető voitára: Emberek, legyetek éberek! Meggyőződésem, hogy kongresszusuk tanácskozása és határozatai jelentős mértékben hozzájárulnak a nemzetközi demokratikus újságíró-mozgalom céljainak eléréséhez, a világbékéért, a népek barátságának és együttműködésének erősítéséért, a demokráciáért, a szabadságért és a társadalmi haladásért vívott harchoz. Sok sikert kívánok önöknek, tisztelt barátaim és elvtársak, érdemdús munkájukhoz. Bjsáolrökongrens fcMIaii Leonyid Brezsnyev üzenete a résztvevőkhöz (ČSTK) — Moszkvában tegnap megkezdődött a Nemzetközi Űjságíró Szervezet IX. kongresszusa. A szervezet több mint 150 ezer tagját 120 ország 400 küldöttje és megfigyelője képviseli. A csehszlovák küldöttséget Zdenék Horení, a Csehszlovák Újságíró Szövetség elnöke vezeti. A négynapos tanácskozás során elsősorban a szervezet feladatait vitatják meg a béke, a biztonság és a népek közötti együttműködés terén, valamint eszmecserét folytatnak ’ az új nemzetközi információs rendről. Kaarle Nordenstreng, a szervezet elnöke bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a IX. kongresszus a legreprezentatívabb az eddigiek közül. Emlékeztetett a demokratikus újságírók szerepére, amelyet a világbéke megőrzéséért, a nemzeti és szociális igazságosságért, valamint a lázas fegyverkezés ellen vívott harcban töltenek be. Mihail Zimjanyin, az SZKP KB titkára felolvasta Leonyid Brezsnyev üdvözlő levelét. Az SZKP KB főtitkára többek között megállapítja: A demokratikus újságírók IX. kongresszusára akkor került sor, amikor az agresszív imperialista körök kemény harcot indítottak az enyhülés, az együttműködés és a biztonság ellen, s a népekre eddig nem látott méretű fegyverkezést kényszerítenek. A világ különböző részein a lakosság széles körei aktívan törekednek a békére, az enyhülésre és a leszerelésre. A kongresszus megnyitója után felszólalt még Romes Csandra, a Béke-világtanács elnöke. Többek között megállapította, hogy a békemozgalom résztvevői küzdelmükben számíthatnak a világ minden becsületes és valóban demokratikus újságírójának támogatására és segítségére. TEKINTÉLYT SZEREZTEK (Tudósítónktól) — Ezekben a napokban tartják a járási konferenciákat az önkéntes rendőrök, akik jövőre emlékeznek meg alakulataik megalakulásának 30. évfordulójáról. Amint Milan BedeC őrnagy, az SZSZK rendőrfőkapitánysága köz- és közlekedésrendészetének parancsnokhelyettese elmondta, Szlovákiában 3119 egységben — ebből 138 a példás cím viselője — több mint 23 000 önkéntes rendőr segíti a közbiztonsági szervek munkáját, veszi ki részét a bűnözés megelőzéséből, a közrend védelméből. Soraikból 7314-en képviselők, 1766-an pedig a nemzeti bizottság közrendészeti, 1406-an más szakbizottságaiban dolgoznak. Hangsúlyozta, hogy az önkéntes rendőrök közül 5757 SZISZ-tag. Szolgálatba szabad idejükben járnak. Csupán az év első felében több mint 1800 000 órát szolgáltak le. Segítettek 1085 bűncselekmény, 1014 szabály- sértés és 11444 kihágás leleplezésében. Feltartóztattak és előállítottak 15 körözött egyént és 12 határsértőt. A tőketerebesi (Trebišov) járás nagytárká- nyl (Veiké Trakany] egységének tagjai például feltartóztattak egy gépjárművezetőt, aki ittas állapotban elgázolt egy gyalogost, és a helyszínről tovább akart hajtani. A bratislavai III. városkerület kramárei egysége fényt derített arra, hogy a ĽUDIB raktárából ki lö- pott el két szivattyút. A košicei női egység tagjai a Prior Áruházban 15 olyan egyént tartóztattak fel, akik fizetés nélkül akartak az áruval az üzletből távozni. Tisovecen egy fiatalkorú betörőt értek tetten. A járási konferenciákon nemcsak az eredményekről adnak számot, hanem kitűzik a jövő évi feladatokat is. —nj— Az új kórház látképe (Peter Lenhart felvétele — ČSTK) >3 VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
