Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-15 / 218. szám, kedd
A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÉS A JEMENI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG BARÁTSÁGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉSE /Folytatás az 1. oldalról.) úgy döntöttek, hogy megkötik az alábbi szerződést, és Így állapodtak meg: 1. CIKKELY A Magas Szerződő Felek ünnepélyesen kijelentik elhatározásukat, hogy szilárdítják a két ország közti szoros barátságot, tartósan fejlesztik kölcsönös kapcsolataikat politikai téren, valamint sokoldalú együttműködésüket az egyenlőség. a nemzeti függetlenség, területi egység és a belügyek- be való be nem avatkozás tiszteletben tartása alapján. 2. CIKKELY A Magas Szerződő Felek továbbra is fejlesztik kölcsönös együttműködésüket a társadalmi és gazdasági vívmányok megszilárdítása és további elmélyítése feltételeinek megteremtése céljából mindkét országban, és tiszteletben tartják mindkét fél szuverenitását természeti forrásaik felett. 3. CIKKELY A Magas Szerződő Felek szorgalmazni fogják a kölcsönösen előnyös gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés továbbfejlesztését. Ezt as együttműködést fejleszteni fogják a népgazdaság egyes területein, a kölcsönös kereskedelem bővítése terén az egyenlőség és a kölcsönös előnyösség elvének következetes tiszteletben tartása alapján. 4. CIKKELY A Magas Szerződő Felek aktívan támogatják a kölcsönös kapcsolatokat és tapasztalat- cserét a tudomány és kultúra, az iskolaügy, és egészségügy, a sajtó, a rádió, a televízió, a kinematográfia, a sport és turisztika terén, valamint más területeken. 5. CIKKELY A Magas Szerződő Felek úgyszintén támogatják az állami szervek és társadalmi szervezetek kapcsolatainak fejlesztését, valamint a kulturális és tudományos szervek közti közvetlen kapcsolatokat a két ország népe életének, munkájának, tapasztalatainak és vívmányainak megismerése céljából. 6. CIKKELY A Csehszlovák Szocialista Köztársaság tiszteletben tartja a jemeni Népi Demokratikus Köztársaság által követett el nem kötelezett politikát, amely- lyel jelentősen hozzájárul a nemzetközi együttműködés és a békés egymás mellett élés megszilárdításához. A jemeni Népi Demokratikus Köztársaság tiszteletben tartja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság által követett békeszerető külpolitikát, amely a valamennyi országgal és néppel való barátság és együttműködés megszilárdítására irányul. 7. CIKKELY A Magas Szerződő Felek külpolitikájukban minden erőA merénylő is életét vesztette (ČSTK) — Rebbanl Amlasi ajatollah, iráni főügyész bejelentette, hogy az augusztus 30- őn a kormányhivatal ellen elkövetett merénylet fő tettese Maszud Knsmiri, a népi mod- zsahedinek ellenzéki szervezetének tagja, aki egy évvel ezelőtt beépült az állami szolgálatba. A merénylet következtében, mint ismeretes, életét vesztette az Iráni államfő, a miniszterelnök és néhány más vezető személyiség. IMI IX. 15. feszítést megtesznek a nemzetközi biztonság és béke megőrzése, az enyhülési folyamat megszilárdítása és fejlesztése, a stratégiai fegyverek betiltása, a fegyverkezési verseny leállítása, a leszerelésről szóló teljes és általános megállapu- dások elérése érdekében. Szorgalmazzák a különböző társadalmi rendszerű országok közti békés egymás mellett élés elveinek következetes érvényesítését, valamint hozzájárulnak a szabadságért, függetlenségért, szuverenitásért és társadalmi haladásért küzdő nemzetek igazságos harcához. Ügyszintén támogatják a gyarmati függőség alól felszabadult fiatal, független államoknak a jelenlegi nemzetközi gazdasági kapcsolatok rendszerének demokratizálására tett erőfeszítéseit és harcukat természeti kincseik feletti szuverenitásuk teljes mértékű tiszteletben tartásáért. 8. CIKKELY A Magas Szerződő Felek folytatják az aktív harcot a nemzetközi imperializmus és hegemonizmus agresszív politikája ellen, a gyarmatosítás, a cionizmus és a fajüldözés valamennyi formája és megnyilvánulása végleges felszámolásáért. 9. CIKKELY A Magas Szerződő Felek minden eszközzel segítik az átfogó közel-keleti rendezést, valamint a térség igazságos és tartós békéjének elérését. Mindkét fél kölcsönösen megbeszéli és egyezteti lépéseit a komplex megoldás megtalálása és megvalósítása érdekében. 10. CIKKELY A Magas Szerződő Felek kölcsönösen tanácskoznak a két fél érdekeit közvetlenül ériutő valamennyi jelentős nemzetközi kérdésben. A világ békéjét fenyegető vagy megsértő helyzetek létrejötte esetében mindkét fél haladéktalanul felveszi a kapcsolatokat állásfoglalásaik egyeztetése céljából, a békét veszélyeztető vagy megsértő helyzet felszámolása érdekében. BEFEJEZŐDÖTT A NYUGAT ’81 HADGYAKORLAT Usztyinov marsall a nemzetközi légkör megromlásának okairól (ČSTK) — Katonai szemlével ért véget a Nyugat ’81 szovjet hadgyakorlat. A balti és a Belorussziái katonai körzet területén, valamint a Balti-tengeren lefolyt gyakorlatok a múlt héten pénteken kezdődtek. A hadgyakorlatot vezénylő Dmit- rij Usztyinov marsall, honvédelmi miniszter a szemlén elmondott beszédében méltatta a katonák helytállását, s rámutatott, hogy a gyakorlatok meggyőzően bizonyították a szovjet hadsereg és haditengerészet magas szintű technikai felszereltségét s felkészültségét. Nemzetközi kérdésekről szólva Usztyinov emlékeztetett rá, hogy a Kínával mind szorosabban együttműködő imperialista erők — mindenekelőtt az Egyesült Államok — cselekményei nyomán az elmúlt IdőSPANYOL INTÉZKEDÉSE HELYREIGAZÍTÁS Lapunk szombati számának 7. oldalán A Lihacsev Autógyár levele a lengyel munkásokhoz című cikk utolsó előtti bekezdésében a nyomdában tördeléskor felcserélődtek a sorok. A bekezdés helyesen Így hangzik: Tegyék fel a kérdést: Job. ban megy a dolguk, gazdagabb lett az asztaluk és melegebb az otthonuk az elmúlt év folyamán annak a „gondoskodásnak“ köszönhetően, amelyet a „Szolidaritás“ nyújtott? A sajtóhibáért olvasóink szíves elnézését kérjük. (ČSTK) — A spanyol belügyminisztérium utasítást adott ki, hogy szigorúan figyelni kell azokat a személyeket, politikai és társadalmi szervezeteket, akik, illetve amelyek Spanyolországnak a NATO-ba tervezett belépése elleni tiltakozó kampányt vezetik. Az ABC cfmű napilap szerint a rendőrséget utasították, hogy vizsgálja fölül a kampány résztvevőinek személyi A KUBAI KP és a kormány meghívására tegnap háromnapos hivatalos baráti látogatásra megérkezett Havannába Józef Czyrek, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, lengyel külügyminiszter. IOSONCZI PÄLNAK, az Elnö- (kl Tanács elnökének meghívásáAZ INDOKÍNAI TÉRSÉG PROBLÉMÁIT TÁRGYALÁSOS ÚTON KELL RENDEZNI Szovjet—laoszi csúcstalálkozó 11. CIKKELY A Magas Szerződő Felek ünnepélyesen kijelentik, hogy nem lépnek olyan katonai vagy más jellegű szövetségre és nem vesznek részt az országok semmilyen olyan csoportosulásában és semmilyen katonai akcióban vagy intézkedésben, amely a másik Magas Szerződő Fél ellen irányul. 12. CIKKELY A Magas Szerződő Felek kijelentik, hogy ez a szerződés nem érinti nemzetközi jogaikat és kötelezettségeiket és nem irányul semmilyen harmadik ország ellen. Mindkét ország ezzel egyidöben kötelezi magát, hogy a jövőben nem köt semmilyen olyan nemzetközi megállapodást, amely ellentétben állna ezzel a szerződéssel. 13. CIKKELY E szerződés bármely megállapítására vonatkozó, esetleg felmerülő értelmezéssel vagy végrehajtással kapcsolatos minden kérdést a barátság, a kölcsönös tisztelet és megértés szellemében oldanak meg a két Magas Szerződő Fél közti közvetlen tárgyalás útján. 14. CIKKELY Ezt a szerződést ratifikálni kell, s a ratifikációs okmányok Prágában történő mieléb- bi kicserélésének nap'án lép érvénybe. 15. CIKKELY F.z a szerződés érvénybe lépésének napjától húsz évig érvényes, és automatikusan további öt évre meghosszabbodik. amennyiben a Magas Szerződő Felek közül valamelyik tizenkét hónappal a szerződés érvényességének lejárta előtt nem közli szándékát, hogy fel akarja bontani a szerződést. Adenben 1981. szeptember 14-én két eredeti példányban, mindegyik cseh és arab nyelven, miközben a szövegek egyformán érvényesek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nevében GUSTÄV HUSAK A Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság nevében ALI NASSZER MOHAMMED szakban lefékeződött az enyhülési folyamat, s egészében véve romlott a nemzetközi légkör. Ugyanakkor azonban — tette hozzá — a Szovjetunió és a szocialista közösséghez tartozó többi állam, békepolitikájuknak megfelelően, változatlanul a tárgyalásokért, az enyhülés megszilárdításáért, a feszültség csökkentéséért száll síkra. A szovjet fegyveres erők — jelentette ki — a Varsói Szerződés többi országának hadseregével szövetségben megbízhatóan védelmezik a szocializmus vívmányait és a szocialista közösség érdekeit, s minden szükséges eszközük megvan ahhoz, hogy bármely agresz-' szorra megsemmisítő csapást mérjenek. okmányait, és tiltsa meg nekik tiltakozó akciók szervezését. Ez az intézkedés komoly aggodalmat keltett demokratikus körökben, amelyek úgy ítélik meg, hogy a belügyminisztérium megsértette a spanyol alkotmányt. A Spanyol KP parlamenti csoportja, ezzel kapcsolatban Interpellációt nyújtott be a parlamentben, s a Spanyol Szocialista Munkáspárt Is élesen tiltakozott az említett lépés ellen. ra tegnap hivatalos látogatásra Budapestre érkezett Jaber al-Ah- med al-Jaber al-Sabah sejk, Ku- vait emírje. ABDAL HALIM KHADDAM szíriai külügyminiszter befejezte látogatását az Egyesült Arab Emirátusokban és továbbutazott Katarba. A BELFAST melletti Long Kesh internáló tábor H blokkjában tegnap csatlakozott az IRA- foglyok éhségsztrájkjához a 21 éves Gerard Hodgins. (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a moszkvai Kremlben ta lúlkozott a Szovjetunióban szabadságát töltő Kaysone Phom- vihanéval, a Laoszi Forradalmi Néppárt Központi Bizottságának főtitkárával, a kormány elnökével. A két politikus kijelentette, hogy kulcsfontosságú külpolitikai feladat a nemzetközi feszültség megszüntetése. A konfrontációra, az'ellenségeskedés és az államok közötti bizalmatlanságra irányuló Imperialista és hegemonista politika az emberiség sorsára veszélyt jelent. A legfelsőbb szovjet és laoszi politikus baráti találkozójáról szóló jelentés megállapítja, hogy a Szovjetunió támogatja az indokínai országok javaslatát a regionális konzultációk megvalósítására, melyek alap ján a délkelet ázsiai problé mákat a térség országai oldanák meg. A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság teljes mértékben egyetért a Szovjetunió külpolitikájával és azokkal a lépésekkel, amelyek a nemzetközi helyzet javítására, a béke és a népek biztonságának megszilárdítására irányulnak. Leonyid Brezsnyev és Kavso- ne Phomvihane meggyőződését fejezte ki, hogy a szocialista közösség országainak és a haladó demokratikus erők, valamint a kapitalista világ egyes felelős köreinek együttműködése a nemzetközi biztonság megszilárdulásához vezet, és lehetővé teszi, hogy a népek a békés alkotó célok elérésére összpontosítsák erejüket. Leonyid Brezsnyev a Kremlben Lenin-renddel tüntette ki a laoszi államfőt 60. születésnapja alkalmából, forradalmi tevékenységéért, valamint a szovjet és laoszi nép barátságának megszilárdításában és fejlesztésében szerzett érdemeiért. A Szovjetunió kész a konstruktív párbeszédre Amerikai szenátor benyomásai moszkvai megbeszéléseiről (ČSTK) — Az Andrej Gromi kával és Nyikolaj Ogarkov mar- sallal folytatott beszélgetés során tudatosítottam, hogy a szovjetek az Egyesült Államok kai való tárgyalások hívei és azt várják, hogy mi is hasonlóan járunk el — mondotta az ABC tévétársaságnak Alan Cranston demokrata párti szenátor. A szovjetek a fegyverkorlátozási megbeszéléseket olyan lépésnek tekintik, amely lehetővé teszi a két ország fegyverzetének csökkentését és csökkenti az atomkonfliktus veszélyét — mondotta a szenátor. A szovjetek megerősítették, hogy készek konstruktívan tárgyalni a fegyverzetcsökkentésről, amely a két ország katonai erőegyensúlyához és az egyenlő biztonsághoz vezetne. AFGANISZTÁN BÉRPOLITIKÁT FOLYTAT Doszt külügymin (ČSTK) — Sah Mohammed Doszt, az Afgán Demokratikus Köztársaság külügyminisztere a TASZSZ hírügynökség tudósi- tójának adott nyilatkozatában leszögezte: az afganisztáni kormány külpolitikája a nép érdekeit képviseli a nemzetközi porondon, és az áprilisi forradalom céljai megvalósításának fontos eszközévé vált. A demokratikus Afganisztán következetes békepolltikát folytat — hangsúlyozta Doszt, majd hozzáfűzte: e politika legjellemzőbb vonása, hogy minőségileg új szintre emelte kapcsolatait a szocialista közösség országaival, elsősorban a Szovjetunióval. Ez megfelel az afgán nép nemzeti érdekelnek, elősegíti iszter nyilatkozata az ország függetlenségének és szuverenitásának megszilárdulását — mutatott rá a külügyminiszter. Az „afgán problémát“ az amerikai expanzionisták és a pekingi hegemonisták hívták életre, azok, akik az afgán belső reakciót a demokratikus kormány ellen használják fel —* mondta Doszt. Az „afgán kér-i dés“ megoldása abban rejlik, hogy be kell szüntetni az Afganisztán elleni fegyveres akciókat. Az afgán kormány augusztus 24-1 nyilatkozata éppen a politikai rendezést sürgette, amely biztosítaná az ország belügyeibe való mindenfajta külső beavatkozás beszüntetését. A PRETORIAI REZSIM ALAKULATAI ANGOLA UTÁN ZAMBIÁT IS TÁMADJÁK (ČSTK) — A lusakal rádió Jelentése szerint ismét több hullámban is zambiai terület főié repültek a dél-afrikai légierő Mirage és Impala típusú harcigépei. A Dél-Angolából vtsz- szavont csapatokat a namíbiai határon állomásoztatja Pretória úgy, hogy azok egyaránt fenyegetik Angolát és Zambiát. Lus-akai jelentések szerint Ma- rambótól nyolcvan kilométernyire keletre, a Zambezi folyó közelében dél-afrikai egységek a határkörzetet támadták és több települést ágyúztak. Az angolai rádió felhívta a figyelmet arra, hogy az ország ellen Indított inváziót Pretória hasonló akciói vezették be, mint a mostani, Zambia határán tartó incidensek. Dél-afrikai egységek továbbra is megszállva tartják Kunene tartomány egy részét, és az elmúlt napokban semmi jele sem volt annak, hogy az itt állomásozó mintegy tízezer főnyi alakulat kivonására készülne Pretória — közölte az angolai hadügyminisztérium. Az angolai Vöröskereszt közben megkezdte vizsgálatát azokon a területeken, amelyeket kiürítettek az inváziós erők. David Carvalho, a szervezet főtitkára igen súlyosnak nevezte a helyzetet. Közölte, hogy a hatszázezer menekült számát — akik a dél-afrikai terror miatt már korábban elhagyták Namíbiát és Dél-Angolát — most további százezer személy szaporította, a legújabb agresszió miatt hontalanná váltak tömegei. A Vöröskereszt véradásra szólította fel a lakosságot, és a nemzetközi szervezeteket sürgős segítségre kérte. A FR0NTPRS7ÁGCK ÖSSZEFOGÁST SÜRGETNEK A DÉL-AFRIKAI FAJÜLDÖZŐK ELLEN (ČSTK) — Közös közlemény kiadásával ért véget Lagosban hét afrikai ország vezetőjének, valamint a Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) elnökének tanácskozása. Az afrikai országok részéről Angola, Mozambik, Zambia, Tanzánia, Botswana és Nigéria elnöke, valamint Zimbabwe miniszterelnöke vett részt. A dokumentum élesen elítélte a fajüldöző dél-afrikai rezsim támogatását célzó amerikai politikát, rámutatva arra, hogy Pretória agresszív akciói a szuverén Angola és a többi afrikai frontállam ellen Irányulnak. A közös közlemény összefogásra szólítja fel a kontinens államait a fajüldöző pre- tóríal rezsimmel szemben.
