Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-12 / 216. szám, szombat
% krónika pp*- gčj;& kronika jg Szombat, 1981. IX. 12. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.08, nyugszik 18.56, Közóp- Szlovákia: 6.16, nyugszik 19.04, Nyugat-Szlovákia: 6.24, nyugszik 19.12 órakor A HOLD kol — 18.37, nyugszik 3.46 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRIA nevű kedves olvasóinkat • 1856-han született RIEDL Frigyes irodalomtörténész, esszéista, egyetemi tanár (+1921) 9 1896 ban született Klsa TRIOLET orosz származású francia regényírónő. IDŐJÁRÁS Kevés felhő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok között. Gyenge északkeleti szél. Vasárnap és hétfőn ugyancsak kevés felhő, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés várható. Hétfőn nyugat felől megnövekszik a felhőzet, néhol esők lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6—12 fok között, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22—25 fok között, északon 20 fok körül alakul. Központi szövetkezeti ünnepség Prágában (Tudósítónktól) — Az Idei nemzetközi szövetkezeti naphoz kapcsolódó eseménysorozat hazánkban szeptember 12-én, szombaton a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőparkban éri el tetőpontját. A több mint hárommillió tagot számláló ipari, fogyasztási és lakásszövetkezeti mozgalom ezen a napon ismát ország-világ előtt juttatja kifejezésre népünk békevágyát, és szolidaritásáról biztosítja a szabadságukért, függetlenségükért, valamint az imperializmus ellen küzdő népeiket. A központi szövetkezeti ünnepségeken részt vesz a szövetségi kormány küldöttsége Is. A gazdag műsorban a cseh és szlovák népi ének- és tánc- együttesek, népszerű táncdalé- nekesek, pionír- és ifjúsági együttesek is fellépnek. A legkisebbeket tarka gyermekműsorok, bábjelenetek, vetélkedők szórakoztatják; a divat iránt érdeklődő közönség számára pedig bemutatókat rendeznek. A látogatók számos szövetkezeti szervezet árukínálatából válogathatnak. (sa) a duna vízállása Előrejelzés 1981. szeptember 12 re: Bratislava: 205, árad Meflvedfov: 170, árad Komárno: 165, árad Štúrovo: 140, apad II A prágai Klement Gottwald híd jelenlegi rekonstrukciója során nemcsak az utakat javítják meg, hanem a közvilágítást is felújítják. Erre a célra rövid idő alatt új világítótesteket fejlesztettek ki a Fővárosi Közvilágítási Vállalat és a holešovi- cfti Tesla vállalat dolgozói. Egymástól nyolc méter távolságra hat méter magas oszlopokon 150 vattos világítótesteket helyeznek el. ■ A České Budéjovice i Állami Halgazdaság dolgozói már készülődnek az őszi halászati idényre, amely az idén október elején kezdődik. A legutóbbi felmérések szerint adottak a feltételek ahhoz, hogy teljesítsék az Idei 12 000 tonnás tervet. A halgazdaság 40 000 hektáron gazdálkodik. MINDEN ÉVBEN A KIÁLLÍTÓK KÖZÖTT A Hungexpo sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) — A nemzetközi gépipart vásár harmadik napján is sokan jártak a kiállítás területén. A nap eseményt közt szerepelt a Hungexpo sajtótájékoztatója, melyen Vujkov Katalin, a magyar részleg igazgatója és Cnibula János, a magyar kiállítás kereskedelmi igazgatója találkozott az újságírókkal. Magyarország hagyományosan minden évben jelen van az őszi gépipari seregszemlén, így az idén huszonharmadszor láthatjuk Brnóban a „Made in Hungary“ jelzésű gépeket és berendezéseket. Mindezt 1300 négyzetméteres területen 19 külkereskedelmi vállalat mutatja be. Részvételüket a Hungexpo külkereskedelmi irodai koordinálja. Először állít ki a vásáron a Csepeli Acélöntöde és a Gamma Művek. Ízelítőül néhány érdekesség a több száz magyar termékből: a Budavox telefonközpontokat és közvetítő berendezést, a Chemokomplex vegyipari gépeket és berendezéseket, a Videoton pedig ezúttal számítástechnikát mutat be. Csehszlovákia a magyar külkereskedelmi forgalomban — a KGST-államok között a Szovjetunió és az NDK mögött — a harmadik helyen szerepel. A két ország árucsere-forgalma tavaly meghaladta az 1 milliárd rubel értéket, s annak jelentős hányadát a gépipari termékek képezték. A magyar kiállítók — a mostani vásáron is —« az áruszállítás növelésének további lehetőségeire hívják fel a hazai érdeklődők figyelmét. I. M. K. A mongol kulturális napok alkalmából nálunk vendégszerepel a Mongol Állami Dal- és Táncegyüttes is; Prágában és Bratislavában más mongol együttesekkel közös műsorban láthatja őket a közönség Mi Hol tf Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Mennyei napok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A tettes visszatér (lengyel 1 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Milliomos zöldhagymával (román) 18, 20.30 » POHRANIČNÍK: Élve vagy halva (magyar) 14.30, 17, 19.30 G PRAHA: Egy dühös ember (francia-kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: A kutyák és a cseresznye (cseh) 15.30, 18, 20.30 í® TATRA: Üldözés a sztyeppén (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DOM KULTÚRY: A négy szolga és a négy testőr (francia) <0 DRUŽBA: Jövőre a Balatonnál (NDK) <§ SLOVAN: Ketten a sikerben (francia) # TATRA: Popkoncert (cseh) f) ŰSMEV: Sörgyári capriccio (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kácsa (11) Elektra (19) ® KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Nők iskolája (A Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Műterem Epszilon Színház műsora (19.30) ® KO- SICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) ® MATESZ: (Cslcsó — ČlCov) — Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19.30) ® THÁLIA: (Imreg — Brehov) — Tartuffe (19.00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Aki tudja — írja megl Zenés fejtörő (ism.) TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.18: Hírek 8.20: Pionírok magazinműsora (ff.) 11.05: Az „örökifjú“ nevetés. C.ro- teszkfllm-összeállítáa (ff.) 12.45: Hírek 13.00: Kanada Kupa jégkorong torna. Kanada—Egyesült Államok mérkőzés, felvételről 15.00: Frenštát Nagydíja. Nemzetközi síugró-verseny (ff.) Ifi.00: Zenés műsor 16.25: Spartak Trnava—Dukla Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Gyermek az úton. 6. rész 18.20: Válaszolunk nézőink levelet re 18.30: K. fitorkán: Péter hadnagy. Tévéfilmsorozat fiataloknak. 3. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorls mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Tévévarieté. Zenés, szórakoztató műsor 21.30: Sporthíradó 21.40: P. Quentin: A déli hőség ben: Tévéjáték 23.10: Telesport: 1. Úszó EB. Felvétel 2. Súlyemelő VB. Felvétel 00.10: Hírek II. mfisor 14.55: Hírek 15.10: Slávia Bratislava — Dinamó Ktjev vízilabda-mérkőzés 16.20: Rubens, a festő és a diplomata. Belga tévéfllmsorozat. 3. rész (Ism.) 17.15: Találkozás szovjet művészekkel 18.05: Granada, Granada ... Szovjet dokumentumműsor (ff.) 19.20: Pár perc könnyűzene 19.30: A szabad Idő. Dokumentum- műsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: A Hold fia. Szovjet tévéfllm- sorozat. 4. rész 20.53: Romantikus melódiák. Zenés műsor 21.30: A vadászok szigete. Dokumentumfilm 22.00: Halló, itt a 'hírszerkesztőségi 22.10: Különben dühbe Jövünk. Ólasz fllmvlgjáték BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Hlpp-hopp ... Óvodások műsora (Ism.) 8.30: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek!: 1. Szép tájak. Szovjet kis- film (ff.) 2. Münchhausen báró kalandjai. Szovjet rajzfilm. 2. rész: A pára 9.00: Az isztambuli vonat. Magyar —olasz filmsorozat. 1. rész (ism.) 10.10: A fele sem Igaz. Vetélkedő- műsor (ff.) 10.45: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 11.05: Még egyszer ... Angol zenés film (ism.) 13.55: Csata fekete-fehérben (ff.) 14.15: Magyarország állatai. Ter- mészetfllm-sorozat: A dankasirály (Ism.) 14.25: Pufi kalandjai. Lengyel Ifjúsági filmsorozat. 7. rész: A kolostor titka (ff.) (Ism.) 14.55: Reklám 15.00: Rodolfó bűvésziskolája. 10. rész (ff.) (Ism.) 15.15: Hírek 15.20: Reklám 15.25: Slágerhírlap. 2. rész: Dallamok századunk első évtizedéből (1900—1910) 16.10: Úszó és vízilabda F.B. Magyarország — Hollandia vízilabda-mérkőzés 17.25: Jó hangulat, zenével 17.50: HÁZ-tartás. Családi magazin 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Dut- ka Ákos: Fogytán a fény 20.05: Személyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.10: Sógorom, a zugügyvéd. Amerikai film (ff.) (ism.) 23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Ez a Maxim . .. Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából II. mflsor 16.25: Zalai szarvasok. A pécsi körzeti stúdió műsora (ism.) 16.55: A Mézga család különös kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 2. rész: Autó(tor)-tú- ra (ism.) 17.20: Magyar tudósok. Lánczos Kornél-portré. 1. rész (ff.) (ism.) 18.25: Úszó és vízilabda EB 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Dut- ka Ákos: Fogytán a fény 20.05: Vasarely. Portré 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Telesport: 1. Úszó és vízilabda F.B 2. Súlybmelő VB VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Mennyel napok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A tettes visszatér (lengyel) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Milliomos zöldhagymával (román) 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Élve vagy halva (magyar) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Egy dühös ember (francia—kanadai) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 © SLOVAN: A kutyák és a cseresznye (cseh) 15,30, 18, 20.30 # TATRA: Üldözés a sztyeppén (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: A négy szolga és a négy testőr (francia) © DRUŽBA: Jövőre a Balatonnál (NDK) # SLOVAN: Ketten a sikerben (francia) ® TATRA: Popkoncert (cseh) ® ŰSMEV: Sörgyári capriccio (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (14), Repülési kísérlet (19) # KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) © ŰJ SZÍNPAD: A kis boszorkány (14) A lánghajú (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Feno- mének (19) # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (15) H. Hegerová műsora (18, 20.30) © KOSíCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14) Jog a tévedéshez (19) © MATESZ: (Lédec — Ladlce) — SzélestenyorQ Fejenagy és a többi tisztességesek (19.30) m THÁLIA: (Perbenyik — Pribenlk) — Szélkötő Kalamona (19) RÁDIÖMÜSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok mű* sorából. 7.55: Hírek. 8.00: Baran- golás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádiói egyetem. 9.15: Operettről-oporett* re. 10.00: Egy hazában. 10.20: At opera kedvelőinek. 11.00: Társm dalműnk Időszerű kérdései. 11.10:' Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünkl Gyermek* műsor 10.35: A Sportka számainak húzása 10.45: A nagy folyón. A cseh film- trilógia 2. része (Ism.) 11.50: A hét tükre 12.20: Fúvószenei hangverseny 13.15: Paródia a rajzfilmekben. Összeállítás 14.05: Folklórműsor 14.20: Csehszlovákia motorkerékpáros bajnoksága. Oldalkocsis- verseny 15.20: Olaszország Nagydíj. Forma—1 autóverseny 15.50: Csehszlovákia motorkerékpáros bajnoksága. Otdalko- csls-verseny (folytatás) 16.20: Olaszország Nagydíj. Forms —1 autóverseny (folytatás) 17.30: Gyermek az úton. 7. rész 17.35: Filmmúzeum. Felébredés. Cseh filmdráma (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.0(1: Vasárnapi vers 20.10: R. RáZ: Tető a víz alatt. Tévéjáték 21.10: Sporthíradó 21.25: Húrok. Irodalmi műsor 22.05: Hangversenykalauz. Zené* műsor 22.35: Súlyemelő VB Felvétel 23.05: Hírek II> m u sor 16.00: Hírek 16.15: A 21. emelet adása. Ifjúság gl műsor 17.00: Aratási ünnepség 1981. Felvétel 18.10: Fél évszázad tanúja. Doku* mentummíísor 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Ellentétek szigetel. Űtlfllm 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Tízezer kilométer. Fllmsoro* •zat Japánról. 1. rész 20.30: Nótaszó 21.00: Vesztettünk, felejtsük el?, Dokumentumműsor 21.20: Nótaszó 21.35: Hírek 21.50: Dupont úr. Francia film (ism.) BUDAPEST 8.45: Tévétorna 8.50: Óvodások filmműsora: 1. A legfontosabb személy, Amerikai rajzfilmsorozat 2. Gyurim*, űr és Plasztl. NDK bábfilmsorozat 3. Jómadarak.. Magyar raja- filiu 2. rész: Két bűvész^ luas 9.10: Telefénykép. 2. rész (ff.) 9.30: Vásári bábjátékom. Kemény Henrik és Vitéz László a paravánon Innen és túl (ism.) 9.50: A banda ellen. Angol gyermekfilm. 1. rósz 10.15: Varázsgömfr 10.50: Hírek 10.55: Tatabányai Bányász — Budapesti Honvéd bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.) A szünetben: A vitorlázórepülés születésnapjára 14.45: Nótaszó. Pest-Budáról szól a nóta 15.55: Műsorainkat ajánljuk 16.20: Reklám 16.25: Kívánságműsor a nézők levelei alapján 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A hét aranyember. Olasz-* francia—spanyol film . 21.35: Telesport: 1. Sporthírek 2. Súlyemelő VB 3. összefoglaló az öttusa VB- ről Kb. 23.15: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) itjsmá index: 48 011 Kiotífo Sz'ovőklo Kommunista Párt|o Központi Btzottsőqc Szerkeszt* o szerkesztő blzottsőg. Pôszerkesztô* Or. Raboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István ét Csető Jőnos Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon 309 331 252 332 301. főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovot 505 29 gozdoság* Ogyek 506 39 Távíró* 092308 Provdo — KtodóvŐMo!ot Brotislovo. Volgogradská 8. Nyom'o o Provdo oz SZLKP nyomdovőllaloto — Provdo NyomdoOzeme Brotlslovo. Störovc 4. Magánszemélyek következő címen odhotlák hirdetéseiket' 893 38 Brotlslovo Jiráskovo 5.. telefon 577-10 532 64 A szocialista közOtetek o hirdetéseket erre o címre kOldiék 893 39 Brotlslovo Vojenského nábreíie 15 M. emelet, telefon 551 83 544 51. Az 0| Sző előfizetési dí|o hovonto — o vasárnapi számmo» együtt — **4 70 korono. Az Ol Sző vasárnapi számának kOIfln előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postoi Hfriopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlače, 884 19 Brotislovo, Gottwaldovo námestie 6. — ■■■—
