Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-14 / 217. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. szeptember 14. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM *217. szám Ára 50 fillér KÖZÖS KÖZLEMÉNY (ČSTK) — Mangisztu Hailő Mariamnak, az etióp ideiglenes katonai kormányzó tanács és az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság elnöke, a Szocialista Etiópia forradalmi hadsereg főparancsnokának meghívására 1981. IX. 10—13. között Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével a CSSZSZK párt- és állami küldöttsége hivatalos baráti látogatást tett a Szocialista Etiópiában. Husák elvtárs és a küldöttség tagjai Etiópiában szívélyes fogadtatásban részesültek, melyben tükröződik a csehszlovák és az etióp nép közötti forró barátság és a két ország között kibontakozó kölcsönösen előnyös együttműködés. Az Addisz Abeba-i tartózkodás idején Husák elvtárs és a küldöttség tagjai tiszteletbeli vendégként részt vettek az etióp forradalom 7. évfordulóján megtartott ünnepségeken. Husák elvtárs megkoszorúzta a Győzelem emlékművét, és az Addisz Abeba-1 Nemzeti Színházban ünnepi előadáson vett részt. A látogatás során Gustáv Husák és Mengisztu Hailé Mariam elvtársak megbeszéléseket folytattak a kétoldalú kapcsolatokról és együttműködésről, valamint a mindkét felet érdeklő nemzetközi kérdésekről. A megbeszélések a szívélyesség, a barátság és a teljes megértés légkörében zajlottak le. A megbeszéléseken csehszlovák részről részt vettek: Rudolf Rohlíček, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK miniszterelnök- helyettese, Bohuslav Chňoupek a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter, Miloslav Blahník vezérezredes, a CSKP KB tagja, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, Vras- tislav Vajnar, a CSKP KB tagja, a Központi Bizottság titkárságának vezetője és Libor Pecl a CSSZSZK rendkívüli és meghatalmazott etiópiai nagykövete. Etióp részről jelen volt Fik- re Szelaszié Wogderes, az ideiglenes katonai kormányzó- tanács főtitkára, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott KB végrehajtó bizottságának tagja, Berhanu Ba Bayih, az Ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a külügyi kapcsolatokban illetékes osztályvezető, Addisz Tedla, az Ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság Központi Bizottságának tagja, a fejlesztési kampányt és a központi tervezést irányító legfelsőbb tanács alelnöke, Feleke Gedle-Giorgisz külügyminiszter, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB tagja, Tesfaje Dinka ipari miniszter, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB tagja, Wollie Sekol külkereskedelmi miniszter, Haile Giorgisz Hab- te Mariam, brigádtábornok miniszterelnök-helyettesi minőségben, a fegyveres erők vezérkari főnöke, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB tagja, Mengisztu Gemecsu, az Ideiglenes katonai kormányzó tanács tagja, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB tagja, az Ideiglenes katonai kormányzó tanács elnökének különleges tanácsadója, Tekezesewa Ayten* Fisu bánya-, ipari-, energetikai- és vízgazdálkodási miniszter-helyettes, Berhanu Jembe- rek, a Szocialista Etiópia rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a CSSZSZK-ban. A CSSZSZK és a Szocialista Etiópia legfelsőbb képviselői kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik belső fejlődéséről. Gustáv Husák elvtárs tájékoztatta Mengisztu Hailé Ma- rlamot a CSPK XVI. kongresz- szusának eredményeiről és határozatairól, valamint a csehszlovák dolgozó nép körében kibontakozó széles körű társadalmi aktivitásról és elkötelezettségről, melyet a CSSZSZK további politikai, gazdasági és szociális fejlesztése érdekében fejtenek ki. Mengisztu Hailé Mariam őszinte köszönetét mondott azért az internacionalista szolidaritásért és támogatásért, melyet a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nyújt a Szocialista Etiópia népének és kormányának a forradalmi vívmányok konszolidálásához, valamint az ország egysége és területi Integritása védelméhez. Mengisztu Hailé Mariam méltatta azokat az eredményeket, amelyeket a CSKP vezetésével a csehszlovák nép elért a fejlett szocialista társadalom építésében és nagyra értékelte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külpolitikáját, hozzájárulását a nemzetközi feszültség csökkentéséhez. Mengisztu Hailé Mariam tájékoztatta Husák elvtársat az etióp forradalom jelenlegi szakaszában elért eredményekről, valamint azokról az erőfeszítésekről, melyeket az etióp kormány és nép fejt ki gazdasági és szociális téren a szocializmus szilárd alapjainak megteremtéséére, valamint az írástudatlanság felszámolásáért. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte azokat a sikereket, melyeket az etióp nép elért az Ideiglenes katonai kormányzó tanács vezetésével az alapvető társadalmi és gazdasági változások megvalósítása során, továbbá méltatta az etióp népnek a foradalmi vívmányok megvédésére ős megszilárdítására, függetlenségének, nemzeti és területi egységének megőrzéséért vívott harcát a belső szakadár erők, valamint az imperialista és a reakciós erők által ösztönzött külső agresszió ellen. Gustáv Husák elvtárs Ismételten a csehszlovák nép és kormány teljes szolidaritásáról biztosította az etióp forradalmat, és sok sikert kívánt az írástudatlanság felszámolása elleni kampányhoz, valamint az ország gazdasági és kulturális fejlesztéséhez. Gustáv Husák elvlárs nagyra értékelte az Etióp Dolgozók Pártja megalapítására létrehozott bizottság életre hívását, valamint a bizottság 1980. júniusában megtartott első kongresszusának, illetve központi Bizottsága két plenáris ülésének az eredményeit. A továbbiakban méltatta azt a szolidaritást és támogatást, melyet a Szocialista Etiópia nyújt Afrikában, az Imperializmus. a gyarmatosítás, az expanzió, a fajgyűlölet és az apartheid ellen harcoló haladó erőknek. Méltatta a szocialista Etiópia aktív szerepét az Egyesült Nemzetek Szervezetében, és az el nem kötelezettek mozgalmában /Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák Addisz Abebában koszorút helyezett el a Győzelem emlékműnél. A koszorúzáson jelen voltak Mengisztu Hailé Mariam, valamint a csehszlovák és etióp küldöttség tagjai is (ČSTK felv.) A GUSTÁV HUSÄK VEZETTE PÄRT- ÉS ÁLLAMI KÜLDÖTTSÉG BEFEJEZTE ETIÓPIÁI LÄTOGATÄSÄT Fontos mérföldkő a kétoldalú kapcsolatokban A csehszlovák delegáció a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságba érkezett (ČSTK} — Addisz Abebában a Nemzeti Palotában tegnap délelőtt záródokumentumok aláírásával fejeződtek be a legmagasabb szintű csehszlovák—etiópiai tárgyalások. A csehszlovák párt- és állami küldöttséget a megbeszéléseken Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köz- társasági elnök, a Szocialista Etiópia küldöttségét Mengisztu- Hailé Mariam alezredes, az etióp ideiglenes katonai kormányzótanács elnöke, az Etiópiai Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság elnöke, az etióp forradalmi hadsereg főparancsnoka vezette. Gustáv Husák és Mengisztu Halié Mariam, a két ország legfelsőbb szintű vezetői a megbeszélések befejeztével a két küldöttség jelenlétében barátsági és együttműködési szerződést írtak alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szocialista Etiópia között. A húsz évre megkötött szerződés leszögezi mindkét ország arra irányuló törekvését, hogy tovább szilárdítják ős bővítik a kölcsönös barátságot, a sokoldalú együttműködést és az antiimperialista szolidaritást. i Bohuslav Chnoupek, a CSKP KB tagja, a csehszlovák külügyminiszter és Feleke Gedle- Giorgisz, az Etiópiái Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Szocialista Etoiópia külügyminisztere a két ország vezető képviselőinek és a két küldöttség tagjainak jelenlétében csehszlovák—etiópiai konzuláris megállapodást írt alá. Rudolf Rohlíček, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes és Addis Tedla, az Etiópiái Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság elnöke, a fejlesztési kampánynyal és a központi tervezéssel megbízott legfelsőbb tanács alelnöke tegnap emlékiratot írt alá a két küldöttség megbeszéléseiről, a kereskedelmi, gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok fejlesztéséről. Bohumil Urban, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere és Wollie Sekol, az Etiópial Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság KB tagja, etióp külkereskedelmi miniszter jegyzőkönyvet írt alá a csehszlovák és az etióp kormány között a csehszlovák— etióp gazdasági, kereskedelmi és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság létrehozásáról. A csehszlovák párt- és állami küldöttség, valamint a Szocialista Etiópia küldöttsége hivatalos megbeszéléseinek befejeztével közös közleményt írtak alá. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége Gustáv Husák vezetésével tegnap befejezte hivatalos baráti látogatását a Szocialista Etiópiában és Addisz Abebából Adenbe, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság fővárosába utazott. Az etióp főváros repülőterén a csehszlovák delegáció búcsúztatására megjelentek a Szocialista Etiópia vezető képviselői, élükön Mengisztu Halié Mariam alezredessel, az Ideiglenes katonai kormányzótanács és az Etiópiái Dolgozók Pártja megalapítására létrehozott bizottság elnökével, az etióp forradalmi hadsereg fő- parancsnokával az élen. (Folytatás a 2. oldalon) A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÉS A SZOCIALISTA ETIÓPIA BARÁTSÁGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉSE (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szocialista Etiópia a két ország hagyományos szoros baráti kapcsolataiból, együttműködéséből kiindulva, meggyőződve arról, hogy a barátság további szilárdítása és a kölcsönös sokoldalú együttműködés megerősítésé megfelel a két ország érdekeinek, tudatosítva, hogy a forradalmi erők egysége, a szocialista és a fejlődő országok együttműködése fontos tényező azon országok függetlenségének megszilárdításában. amelyek felszabadultak az idegen uralom és a kizsákmányolás alól, attól az eltökéltségtől vezérelve, hogy továbbra is hozzájárulnak a. nemzetközi béke és biztonság ügyéhez, az imperializmus, a gyarmati rendszer, a nenkulonializmus, a faji megkülönböztetés és a fajlüdözés valamennyi formája, valamint a önkény és az elnyomás elleni harchoz, hozzájárulnak a világ szociális haladásért harcoló erőinek egységéhez, megerősítve hőségüket az Egyesült Nemzetek Szervezete Alapokmányának elvei és céljai iránt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szocialista Etiópia baráti kapcsolataira és együttműködésére vonatkozó 1978. december 2-án aláírt deklarációból kiindulva, nagy jelentőséget tulajdonítva a kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésének és megszilárdításának, úgy döntöttek, hogy megkötik az alábbi szerződést, és így állapodtak meg: 1. CIKKELY A Magas Szerződő Felek a proletár internacionalizmus elveivel összhangban továbbra is elmélyítik a kölcsönös barátság got és szolidaritást. Sokoldalú együttműködést fejlesztenek az állami szuverenitás, a területi egység, a függetlenség, az egyenjogúság és a belügyekbe való be nem avatkozás elvépek tiszteletben tartása alapján. 2. CIKKELY A Magas Szerződő Felek arra törekednek, hogy kibővítsék, intenzívebbé tegyék a kölcsönösen előnyös kétoldalú és sokoldalú gazdasági, kereskedelmi kulturális és tudományos-műszaki együttműködés távlatait azzal a céllal, hogy liozzálárul/Folytatás a 2. oldalon)' VltAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
