Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-09 / 213. szám, szerda
Szerda, 1981. IX. 9. Emlékezetes esemény kapcsolataink történetében NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.03, nyugszik 19.03, Közép- Szlovákia: 6.11, nyugszik 19.11, Nyugat-Szlovákla: 6.19, nyugszik 19.19 órakor HOLD kel — 16.42, nyugszik 1.00 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÁDÁM és MARTINA nevű kedves olvasóinkat « 1831-ben született IZSÓ Miklós, a XIX, századi magyar szobrászat legjelentősebb alakja (+1875) O 1846-ban született Svetozar MAR- KOV1CS szerb publicista, a szocializmus úttörője (+1875) 0 1901- ben halt meg Henri de TOULOUSE- LAUTREC francia festő és grafikus (szül.: 1864). I D Ö JÄ R Ä S Változóan felhős Idő, főleg Íszaknyugat-Szlovákiában növekszik meg a felhőzet. A nappali hőmérséklet 20—24 fok között, mérsékelt déli szél. Csütörtökön és pénteken szintén változó felhőzetre számíthatunk, szórványos esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 8—12, a nappali 18— 22 fok között, délen és délnyugaton 24 fok körül. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. szeptember 9-re: Bratislava: 200, változatlan Medveďov: 175, apad Komárno: 170, apad Štúrovo. 155, apad Rendőrségi hírek — Az ágyban cigarettázott Teofil P. trakovicei (trnavai járás) lakos. A cigaretta parazsától (kigyulladt az ágynemű. A lakás tulajdonosa súlyos égési sérüléseiket szenvedett. — Ittas állapotban gyorsan hajtott motorkerékpárjával Ma rian K. 24 éves Banská Stiavni- ca-i lakos. A járművel egy ke rítésnek ütközött. Súlyos sérülé seibe a helyszínen belehalt. ■ A lakosság egészségügyi védelmének Romániában állandó figyelmet szentelnek. 1975- ben 9,85 milliárd lejt fordítottak az egészségügy fejlesztésére, tavaly a kiadások elérték a 14,6 milliárd lejt. Idén egészségügyi célokra 15,57 milliárd lejt szánnak. A Román Szocialista Köztársaságban jelenleg 32 ezer orvos és 6500 fogorvos van. ■ Csökkent az iskolások száma Ausztriában. Az Idén összesen 1 368 32 tanuló van az országban, 40 574-gyel kevesebb, mint tavaly. (Tudósítónktól) —* Szeptember 10-én a prágai Smetana Színházban a Mongol Állami Ének- és Táncegyüttes fellépésével megkezdődik hazánkban a mongol kultúra napjainak eseménysorozata. Tegnap Prágában a CSSZK és az SZSZK, valamint a kulturális napok alkalmából hazánkba érkezett hivatalos mongol küldöttség tagjai sajtótájékoztatón foglalkoztak a kulturális napok programjával. Az országaink kulturális kapcsolataiban első ízben sorra kerülő nagyszabású rendezvénysorozat keretében hazánk számos városában, Prágában, Bratislavában, Brnóban, Pardubicében, Tŕebíčben, Kassán (Košice), Čadcán és Parti- zánskeban — fellép a Mongol Állami Ének és Táncegyüttes, valamint számos kiváló mongol előadóművész. A prágai Hiberniumban mongol képző- művészeti kiállítás, Žilinán fényképkiállítás, Kassán város- rendezési és építészeti kiállítás, a Prágai Műszaki Könyvkiadó kiállítótermében mongol könyvkiállítás nyílik. A mongol kultúra napjainak műsorához cseh és szlovák intézmények is több rendezvénnyel járulnak hozzá. A sajtótájékoztatón részt vevő Dundagijn Ceveginid, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, kulturális miniszter kifejezte reményét, hogy a mongol kultúra napjai emlékezetes eseményként íróditak be népeink kulturális kapcsolatainak történetébe, hozzájárulnak Mongólia és a CSSZSZK közti sokoldalú együttműködés további erősödéséhez./ (sin) A RUDÉ PRÁVO JUBILEUMI ÜNNEPSÉGEIRŐL (Tudósítónktól) — A Rudé právo megalakulása 61. évfordulójának tiszteletére szeptember 19-én és 20-án az idén is megrendezik a sajtó, rádió és televízió napját. Az ünnepségek színhelye a hagyományokhoz híven a Julius Fučík Művelődési és Pihenőpark zöldövezetben és virágokban gazdag térségei, valamint a 90. jubileumát ünneplő szecessziós kongresszusi palota. A Rudé právo első számának megjelenéséről Prága városkerületeiben politikai és kulturális rendezvények sora — szabadtéri hangversenyek, társadalmunk fejlődését bemutató fényképkiállítások, összejövetelek, szórakoztató műsorok — emlékezik meg a jubileum előestéjén, szeptember 19-én. A szeptember 19-én és 20 án rendezett népünnepélyen a látogatók tízezrei vesznek részt. A Rudé právo olvasóinak alkalmuk nyílik arra, hogy elbeszélgessenek a lap alkotóival, szerkesztőivel, az Élő Oj* ságban pedig közéleti személyiségekkel, művészekkel, sportolókkal ismerkedhetnek meg. A Fučík-park pódiumain a két nap alatt mintegy 2000 hazai és külföldi művész lép majd fel, köztük pl. a Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság híres, több ízben kitüntetett ének- és táncegyüttese. A közönségnek ugyancsak bemutatkozik a haladó politikai dalok kiváló előadója, Perry Friedmann Kanadából, az NDK beli Wir együttes, Kita Bor Bulgáriából, a Ganz Mávag Művelődési Központ fúvószenekara Budapestről. A fúvószene, klasszikus és tánczene, népszerű színművészek és énekesek esztrádműsora, gyermekek számára rendezett szórakoztató műsorok'között mindenki megtalálja /a számára megfelelőt. Az idei ünnepségek egyik érdekessége lesz az alapiskolás gyermekek által a Rudé právo számára készített legszebb gyermekrajzok kiállítása. (ina) Az NF választási programjának megvalósításáért (Tudósítónktól) — A Keletszlovákiai Kerületi Szakszervezeti Tanácsnak tegnap megtartott plenáris ülése — melyen jelen volt }«n Brondoš. az SZLKP KB tagja, a Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke és Ignác Záfiik, a Szlovák Szak- szervezeti Tanács titkára — az NF választási programjából eredő feladatóikról, a szakszervezetek és nemzeti bizottságok ezzel kapcsolatos tennivalóiról tárgyalt. Elsőként Ján Brondoš elvtárs számolt be az NF választási programja alapján Kelet-Szlovákiában megvalósítandó célokról. Az eddigi tapasztalatokra hivatkozva nagyra értékelte a nemzeti bizottságoik és szakszerveKÖZTÜNK ÉLNEK (Tudósítónktól) — Szeptember 23-a és 25-e között Tatranské Mlynčokyban konferenciát tartanak a rokkantak köz úti forgalomban való részvételéről — jelentette be a Bratislavában tegnap megtartott saj- tótájékoztatón Miroslav Svid rofi mérnök, az útkarbantartó és Közlekedési Intézet igazgatóhelyettese. A különböző szekciókban megvitatják, mit lehetne és mit kell tenni a mozgássérültek érdekében, hogy azok mint járművezetők és „gyalogosok“ biztonságosan közlekedhessenek. Szlovákiában megoldatlan még a parkolóhelyek kijelölése, az autópálya menti szociális helyiségeket csak nehezen, vagy egyáltalán nem vehetik igénybe, arról nem is beszélve, hogy az út menti vendéglátóipari létesítményekbe nehezen jutnak be, főleg azok, akik tolókocsin járnak. Nem megoldott a mozgássérültek autóvezetőt tanfolyamának szervezése sem. Csehországban van egy bentlakásos intézet, Szlovákiában átalakított gépjárművet vásárolt a Rokkant Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága. Bratislavában eddig öt tanfolyamiét szerveztek, s mivel Banská Bystricán is nagy az érdeklődés, úgy tervezik, hogy az említett járművet egyelőre oda irányítják át. Az oktatókat a Honvédelmi Szövetség biztosítja, éppen ezért felmerül a kérdés, nem lenne-e hasznosabb, ha a gépjárművet itt üzemeltetnék, illetve biztosítanák. A háromnapos konferencia ezekre a kérdésekre és számos más probléma megoldására keres majd választ, hogy azokat megoldásra az illetékes szervek elé terjesszék. A rokkantak itt élnek közöttünk, ezért nemcsak ebben az évben, hanem állandóan nagyobb figyelmet érdemelnek. —nj— zeteik jól bevált együttműködését a népgazdasági feladatok megvalósításának biztosításában. — Közös célokról, mindany- nyiunkat kölcsönösen érdeklő társadalmi feladatokról van szó — hangsúlyozta Brondoá elvtárs —, ezért ezek megvalósításában is összefogásra, közős munkára van szükség, A továbbiakban Ivan Goňko, a Kerületi Szakszervezeti Tanács elnöke szólalt fel, aiki beszéde elején méltatta a szak- szervezetek és a nemzeti bizottságok állandóan mélyülő együttműködését a tömegpolitikai, gazdasági és társadalmi élet legkülönbözőbb területein. Ennek is köszönhető, hogy Kelet-Szlovákia dolgozóinak több mint 92 százaléka vesz részt a kezdeményezés, a szocialista imunkaver9eny különböző akcióiban s majdnem 46 százaléka bekapcsolódott a szocia- listamunkabrigád-mozgalomba. A szakszervezeti és állami szervek együttműködése példásan kezd alakulni az NF választási programjának megvalósítása során is. Ezt az együttműködést a jövőben tovább fejlesztik. Természetesen úgy, hogy mindenki végezzen felelős munkát a saját területén. (ik) ■ Eddig 764 ember életét követelték az áradások az észak-kínai Sen Szí tartományban. Az augusztus közepétől szeptember 6-ig tartó tropikus esőzések következtében hét nagy folyó megáradt, a víz 100 ezer hektár szántóföldet és 230 falut öntött el. Több mint egymillió ember vált hajléktalanná. Fenszien és Luo Jang városokban a házakat tíz méter magasságig öntötte el a víz. Mi Ho! ^ Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Le ne vesd a szvettert (cseh) 15.30, 18, 20.30 <0 HVIEZDA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 MIER: A San Franclscó-1 nyomozó: (amerikai) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Ejtőernyősök (szovjet) 14.30, 17, 19.30 « PRAHA: Egy dühös ember (francia- kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A félelem bér» (amerikai) 15.30, 18, 20.30 * TATRA Majdnem szerelmi történet (bol gár) 15, 17.30, 21 KOŠICF. # DOM KULTÚRY Nincs előadás # DRUŽBA: Villanylovas (amerikai) # SLOVAN: A tettos vissza tér (lengyel) # TATRA: Merény let az expresszvonat ellen (japán) ® ŰSMEV: Tűzzük ki az esküvő napját! (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA » SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) # KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) « Oj SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) O STÚ- DIÖSZlNPAD: Ez aztán a meglepe tés (19) KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Műterem Ypszl- lon Színház vendégjátéka (19.30) • košicei Állami színház: a dühöngő (19) # MATESZ: (Csiliz- radvány — Úilizská Radvaň) — Töklámpás (14.00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adán a 293,3 méteres hnllamnn): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben: 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Jubilánsok műsora. 12.55: Sajtószemle. 17 00: Napi krónika. TV-MUSOR ■ Több mint két kilogramm ezüstérmét találtak a benegovi járásban az útkarbantartási munkálatok során. Megtalálták annak az agyagedénynek a maradványait is, amelybe egykor az érméket helyezték. A vizsgálatok megállapították, hogy az ezüstérméket a harmincéves háború során rejtették el. ■ Az idei őszi lipcsei vásár ismét a szocialista országok gazdasági együttműködésének eredményeit tükrözi. Az együttműködés terén nagy jelentőségűek a Csehszlovák— NDK gazdasági kapcsolatok. A két ország árucsere-forgalma a jelenlegi ötéves tervidőszakban 5 százalékkal nő, és idén haladja meg először a 2 milliárd rubel értéket. ■ Háromnapos kongresszus kezdődött Belgrádban, mely a betegségmegelőzéssel foglalkozik. 30 ország orvosai 400 szakdolgozatot értékelnek majd a találkozón. A szakdolgozatok szív- és lelki betegségek megelőzésével, a nők, gyermekek és öregek egészségvédelmével stb. foglalkoznak. 18.25: Kiállítási másodpercek 18.30: Nemcsak kötelesség. Katonák műsora (ff.) 1B.45: A hegyvidéki rétek szénája. Dokumentumfllm 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv Hiradó 20.00: Csehszlovákia — Wales labdarúgó VB-snlejtező 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A nagyanyó örül Tévékomédia 22.40: Úszó EB Felvétel 23.10: Hírek II. műsor 17.25: Hírek 17.40: Aladár Móži hangversenye 18.10: Esélyünk van. Ifjúsági vetélkedőműsor (ff.) 19.00: A rendőrség naplódból (ff.) (ism.) 19.10: Tévétorna 19.15: Pár perc könnyűzene 19.30: Üres kilométerek. Dokumentumműsor (ff.) (ism.) 19.55: Ellenirányban. Tévéftlm (ff ) 21.25: Időszerű esoruények A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 21.55: Látóhatárok Dokumentumműsor 22.15: Szófia szórakozik. Szórakoztató műsor 22.35: Bulgáriai képeslap Kisfiún BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Kislilm összeállítás gyerekeknek: 1. Mindent tudni akarokl Szovjet kisfilm 2. Én és a kutyám. Csehszlovák pantomlmsorozat. 9. rész: Bolhacirkusz 9.25: Delta. Tudományos híradó (Ism.) 9.50: VIII. Henrik magánélete^ Angol filmvigjáték (ff.) (ism.) 11.20: Szerelemmel könnyebb. Holland zenés film (ism.) 15.50-16.40. Iskolatévé (ff.) 16.45: Hírek 16.50: Testünk. NSZK filmsorozat. 20. rész: A fájdalom (tsm.) 17.15: Alaszkai bozótpllóták. NSZK film 18.00: Reklám 18.05: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 18.25: Olcsójánosok? Riportműsor (ff) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30. Tv-Híradó 1 20.00: A vizsgálóbíró asszony. Fran< cia bűnügyi 'filmsorozat. Francoise Müller esete 21.25: Panoráma. Jelenségek a vt-< lágpolltikában 22 10: Az én színházam. Nagy Pé-< tér akadémikus, Irodalomtörténész. 1. rész (ff.) 22.45: Tv Híradó 3 II. műsor 20.00: Száműzetés: 1. A kopive virág Rajsfllm 2. Portré? Victor Jara. Dokumentumfilm (ff.) 20.35: Favágók a Manouan vidékén. Kanadai rövidfiira (ff.) 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Reklám 21.30: Úszó és vízilabda EB 22.00: Autó-motorsport. A Tele-; sport technikát magazinja (Műsorváltozás lehetségestI BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Iskolatévé (ism.) 9.20: A hét könyvel. Szemle (ff.) (Ism.) 9.25: A. Remacle: Az élet Ideje. Tévéjáték (ism.) 10.35: Francia nyelvtanfolyam. 3. lecke (ff.) (ism.) 11.05: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé 18.10: Beszél németül? 44. lecke (ff.) (Ism.) IS.40: Keresztül-kasul a világon. Útifűm (ff.) 17.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.50: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) 18.20: Gyermek az űton, 5. rész Sajtónapi rendezvények A bratislavai városi pártbi* zottság védnöksége alatt több. napos rendezvénysorozatra kei rül sor az idei sajtónap alkaN mából. Újdonságnak számít az a baráti találkozó, amelyen a Csehszlovák Rádió dolgozói és öt bratislavai vállalat szocialista munkabrigádjainak tagjai megvitatják a gazdasági élet kérdéseit, valamint a rádió műsorainak összetételét. Az ünnepi nagygyűlést a Szlovák Filharmónia koncerttermében szeptember 21-én rendezik, de ezenkívül változatos műsort készítettek elő a bratislavai gyerekek részére is. —erf— ■ Az idei év első felében csaknem 7 ezer lakást ós több mint 170 új objektumot, ebből 28 ipari üzemet adtak át a kubai építőipari dolgozók. Ezeket az adatokat hétfőn Havannában tették közzé az Építőipari Dolgozók Országos Szövetségének ülésén. Az építészek tervfeladataikat 102 százalékra teljesítették. Kiad|a Szlováklo Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és m esető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309, 331 252. 332 301. főszerkesztő- 532-20. szerkesztőségi titkárság:- 550-18 sportrovat: 505 29. gazdaw Jiwm sági Ogyek 506 39 Távíró 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská #. Nyomja o Pravda oz SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdollzeme Bratlslova, B MnfliilU Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen odhotlák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5.. telefon: 577-10. 532 64. A szoclalisto kőzQletek o hirdetéseket erre o címre küldték 893 39 Brotlslovo: Va|anského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Az 0| Szó előfizetési dl|o hovonto — o vosárnopi számmol egyOtt — 14 70 Inrfoi dA fii 1 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának kQlön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlopszolgálot. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő, luuex. 40(111 Külföldi megrendelések; PNi» — Üstredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie S. - ■■ ^krónika krónika||
