Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-08 / 212. szám, kedd
Kedd, 1981. IX. 8. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.02, nyugszik: 19.05 — Közép Szlovákia: 6.10, nyugszik. 19.13 — Nyugat-Szlovákia: 6.18, nyug szik: 19.21 órakor A HOLD kel: 15.53, nyugszik: 0.40 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRIA, ADRIENN és MIRIAM nevű kedves olvasóinkat # 1831-ben született Wilhelm RAABE német regényíró, a XIX. századi német realista regény egyik legjelentősebb képviselője (+1910) « 1841-ben született Antonín DVORAK cseh zeneszerző, a XIX. századi cseh nemzeti zene legkiemelkedőbb egyénisége ( + 1904). I DöJÁRA S A napenergia felhasználásával a Szovjetunióban már nemcsak kb sérletileg foglalkoznak, megkezdték a népgazdasági felhasználást is. A Türkmén SZSZK területén évente több mint 250 napsütéses nap van, ezért a napenergia hasznosítása itt nagyon időszerű. A képen egy hatrészes napkollektor látható (CSTK — fölvétel) Prix Danube — hatodszor Derült, napos idő, a reggeli órákban a völgyekben ködképző- dés lehetséges. A nappali 'hőmérséklet 23—27 fok között. Gyenge, délnyugaton délkeleti 3zél, Szerdán és csütörtökön Szlovákiában tovább tart a napos, meleg idő. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken ködképződés. Az éjszakai hőmérséklet 3—7, délnyugaton 9—11 fok között. A nappali hőmérséklet 25—20 fok között, Észak-Szlovákiában ,23 fok körül. | A DUNA VÍZÁLLASA") Előrejelzés 1981. szeptember 8-ra: Bratislava: 200, apad Medvetfov: 180, apad Komárno: 185, apad Štúrovo: 165, apad FELHÍVÁS (CSTK) — Ostravice községben (Frýdek Místek-l járás) augusztus 16-án, vasárnap délelőtt 10 óra körül egy ismeretlen fiatal férfit megkarmolt egy veszett kandúr. A férfi sérülése az egykori szauna közelében, az állomástól a Frýdek Místek-i Pléhhengerde üdülőközpontjába vezető úton történt. Tekintettel arra, hogy a sérülés életveszélyes, a Cseh Egészségügyi Minisztérium kéri a sebesült férfit, hogy azonnal jelentkezzen bármelyik egészségügyi állomáson. Kérjük az olvasókat, hogy minden tájékoztatást, amely segítene a keresett férfi megtalálásában, jelentsenek a legközelebbi egészségügyi központban. (Tudósítónktól) — Bratislavában szeptember 16—24 között hatodik alkalommal rendezik meg a Prix Danube televíziós fesztivált, mely hagyományosan a gyermek- és ifjúsági műsorok kétévenként sorra kerülő nemzetközi szemléje. Tegnapi sajtótájékoztatóján dr. Ján Kocian, a fesztivál igazgatója egyebeik között elmondotta, hogy eddig huszonöt ország harminc tévétársasága je lezte részvételét; összesen 79 műsort neveztek l>e a versenybe, mely ezúttal is négy kategóriában — publicisztikai, illetve zenés és szórakoztató műsorok, drámai művek, animációs filmek — zajlik majd a Duna- díjért A gyermekek és az ifjú ság szebb életéért jelszó jegyé ben. A Csehszlovák Televízió három kategóriájában négy alkotással képviselteti magát, köztük egy zenés groteszkkel és egy közlekedési témájú rajzfilmmel. A külföldi vendégek, televíziós alkotók és újságírók, akiknek a száma meghaladja a százhúszat, a hazai kollégákkal együtt szemináriumon vitathatják meg a gyermek és ifjúsági műsorokkal kapcsolatos időszerű kérdéseket. A rendezvény keretében továbbá újravetítik azokat a szóban forgó korosztály számára készült csehszlovák televíziós műsorokat, melyek az utóbbi esztendőben itthoni és külföldi szemléken szerepeltek sikerrel, megnyerve a közönség tetszését is; és a képernyőre kerülnek a gottwaldov! stúdió legjobb műsorai. bor ■ A vŕesovái Február 25-e Fűtőanyag-ipari Kombinátban egy hónapig szünetel a termelés. Az állási idő szeptember közepéig tart. Ez alatt felújítják a vállalat gépi berendezéseit, egyben felkészítik a nehezebb téli feltételekre. ■ A CSKP XVf. kongresszusa alkalmából a fűtőanyag- és energetikai reszort, valamint hazánk más szerveinek és szervezeteinek dolgozói együttes kötelezettséget tettek komplex rációnálizációs brigád megalakítására. Á brigád fő feladata az alacsony fűtőértékű szón jövesztése távlatainak vizsgálata Szlovákia területén, valamint e szén felhasználási lehetőségeinek felmérése konkrét lelőhelyen. A feladatok teljesítése céljából a napokban alcsoportokra osztották a brigádot. ■ Ausztriában csökkent a rákbetegségben elhalálozottak száma. A statisztikai adatok szerint 1974-ben minden százezer lakos közül 520-an haltak meg rákbetegségben. 1976-tól kezdett csökkenni ezeknek a száma, s tavaly és az idén is folytatódott. Az osztrák orvosok szerint mindez a megelőző intézkedéseknek, a jobb orvosi ellátásnak és az új gyógymódoknak az eredménye. H A gazdasági propaganda és agitáció terén a Spišská Nová Ves-i Vasércbánya a kelet-szlovákiai kerületben a legjobb vállalatok közé tartozik. Erről tanúskodik a dolgozók növekvő részvétele az irányításban, s az ezzel összefüggő sikeres tervteljesítés is. Az elmúlt bányaévben a vállalat több mint 7 százalékkal teljesítette túl tervét. a tárgyalóteremből Sfj. Rablás ügyében hirdetett ítéletet a Bratislavai I. Városkerületi Bíróság Ivan Illáš büntetőtanácsa. Az ügyész vádiratában Ružena Vígovát, 22 éves büntetlen előéletű bratislavai lakost. Ladislav Lendelt, 25 éves büntetett előéletű nagymagyari (Zlaté Klasy) lakost és Karol Hor- váthot, harmincéves büntetett előéletű féli (Tomášov) lakost vádolta a bűncselekmény elkövetésével. Lendel hetedszer, Horváth pedig már nyolcadszor állt a bíróság előtt. Vígová vádlott az esi órákban ismerőséhez vitte gyermekét, mondván, hogy fogorvoshoz akar menni. Az éjszakai órákban már viszont régi ismerősei — Lendl és Horváth — társasá- gábah a Kryštál -étteremben szórakozott. Lendel vallomása szerint, Horváthnak feltűnt itt egy férfi és közösen elhatározták, hogy kirabolják.* Vígová ezek után elvált egy időre kísérőitől. A kiszemelt áldozattól tüzet kért és társalgást kezdeményezve ismerettséget kötött vele, majd meghívta — szórakozni — a lakására. Az éjszakai mulatóhelyet a tanúk vallomása szerint együtt hagyták el. Horváth és Lendel távolról követték az újdonsült ismerősöket. Az éjszakai Bratislava egyik rosszul kivilágított utcácskájába érve a „csábos nimfa“ bocsánatot kért és be jelenEGYMÁS ELLEN VALLOTTAK tette, hogy illemhelyre kell mennie. Alig távozott el három lépésnyire a sértettet hátulról megszólította valaki és kérdőre vonta, hogy mit akar a feleségétől. A következő pillanatban Lendel ököllel a sértett arcába vágott, mire az a földre zuhant. Ekkor Horváth rúgott belé, majd mindketten az áldozat fölé hajolva lefogták őt és módszeresen hozzáfogtak kifosztásához. Hátsó zsebéből kivették a kilencven koronát tartalmazó pénztárcáját, válláról letépték táskáját, ujjairól lehúzták a gyűrűit és kezéről az óráját. Ezzel a sértettnek kb. kőt és félezer korona kárt okoztak. Vígová Ružena eközben elszaladt, attól tartva, hogy a károsult esetleges kiabálására érkező rendőrök őt is elfogják. A „jól végzett munka“ után, mindhárman Vígová lakásán találkoztak, s itt megosztoztak a zsákmányon, nem is sejtve, hogy néhány óra múlva a rendőrség szolgálati kocsijában kereshetnek rejtekhelyei, ahová eldughatnák zsákmányuk legalább egy részét. Tudták, hogy a náluk talált, eltulajdonított holmik bizonyítják a rablás elkövetését. A büntetőeljárás folyamán Vígová tettét mindvégig tagadta. Lendel először beismerő vallomást tett. Később megváltoztatta a vallomását és azt állította, hogy Horváth a rablótámadást egyedül hajtotta végre. Horváth szintén változtatta vallomásait és igyekezett a felelősséget elhárítani magáról, mondván, hogy a bűncselekményt Lendel szervezte meg, s ő is hajtotta végre. A bíróság Karol Hor- váthot, mint különösen veszélyes visszaesőt kilenc évi, Lendelt hat évi és Ružena Vígovát három évi szabadságvesztésre-ítél- te. Az ítélet jogerős. (mn) Mi Hol ^ Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA J® DUKLA: Le ne vesd a szvettert (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® HVIF.Z- 'DA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 * METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Tigris, a bokszbajnok (jugoszláv) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Ejtőernyősök (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Egy dühös ember (francia—kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 $ SLOVAN: A félelem bére (amerikai) 15.30, 18, 20.30 m TATRA: A kutyák és a cseresznye (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE ft DOM KULTÚRY: Fészek a szélben (szovjet) # DRUZBA: Villany- lovas (amerikai) 9 SLOVAN: A tettes visszatér (lengyel) <0 TATRA: Merénylet az expresszvonat ellen (japán) ŰSMEV: Tűzzük ki az esküvő napját! (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR TY-MOSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.U0: Iskolatévé (ff.) (ism.)' 3.20: Tisztelet Komenskýnek. Dokumentumműsor (ff.) 9.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.50: A szerelem triptichonja. Tévéfilm 10.50: Vadászösvényen. Természetfilmsorozat. 1. és 2. rész 11.15: Beszél németül? 44. lecke (ff.) 11.45: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé 16.15: Tudomány és technika: 1. A régi halastó titka m SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Rtchárd (19) 41 KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) # ŰJ SZÍN-' PAD: Koldusopera (19) 9 STÚDIÓSZÍNPAD: Utolsó akadály (19) «|» KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Radošínl Naiv Színház műsora (19.30) « košicei Állami színház: Paganini (19) $ KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) m MATESZ: Nincs előadás *» THÁLIA (KIrályhelmec — Král. Chlmec): Tartuffe (13.00, 19.00). 2. Karakurt, a „fekete öz* vogy“ 3. Az ember és az érzelmek 4. Hogyan készül a repülőgép? 17.15: Gyermek az úton. 2. rész 17.20: Közép-szlovákiai magazin 17.50: Matematika — mindenkinek (ff.) 18.30: Napjaink gazdaságpolitikája. Magazin (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorlsi mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: A kentaurok. Filin a chilei tragikus eseményekről. 1. rész 21.05: Dokumentumműsor (ff.) 21.40: A hét könyvei. Szemle (ff.) 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Kamara'hangverseny 22.45: Úszó EB. Felvétel 23.15: Hírek II. műsor 16.50: Hírek 17.05: A rendőrség naplójából (ff.J 17.15: Fiatalok zenei műsora. Az Alternativa-együttes (ff.) 17.45: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.1S—19.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész: 16.15: A rendszeres mű sorszámok 18.20: Ismét találkoztunk 18.35: Jó hírek a Chlranáróí 19.15: Miért keressük egymást? 19.20: Tv-híradó 20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévékiub műsora. 2. rész: 20.00: Kinek aduhk furulyát? 20.45: EliSka Nagydíja 21.15: Időszerű események 21.45: Isztambul és műemlékei, Kisfilm 22.30: Matematika — mindenkinek (ff.) BUDAPEST 14.55 15.35 15.40: Magyar adás (a 295,3 métereit hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport ős muzsika, 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádíóegye- tem. 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (Ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Napi krónika.-15.30: Iskolatévé Hírek Testünk. NSZK filmsorozat, 19. rész: Az akusztikus észlelés (ism.j 16.10: Úszó és vízilabda EB. Magyarország—Olaszország vfa zilabda-mérkőzés A szünetben: Reklám 17.15: Rövidfilm-összeállítás (ff.)í 1. A vízisportok sokféleség géről 2. A párizsi autószalon 3. Bábszínház Szófiában 4. Sí — füvön 17.25: A Zseíannuska együttes, Szovjet rövidfilm ('ff. j 17.40: Hevesi példa. Rlportfllu) (ff.) 18.10: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 18.30: Pannon Krónika. A pécsj körzeti stűdió műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Az isztambuli vonat. Magyap —olasz filmsorozat. 1. rész 21.10: Stúdió ’81. A Televízió kulturális hetilapja 22.10: Slágerről slágerre. Népszerű operarészletek 22.40: Tv-híradó 3 II. műsor 20.00: Telesport: Úszó ős vízilabda EB 21.15: Tv-híradó 2 21.35: Egyszerű történet. Szovjet film (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) H Csehországban 230 közös mezőgazdasági vállalat folytatott az idei év első felében kooperációs tevékenységet. Az akcióba 1512 mezőgazdasági és nem mezőgazdasági üzem kapcsolódott be, ezek közül több mint ezer egységes földműves- szövetkezet és 2 állami gazdaság. B Az épületek külső falainak hőszigetelését nagyban fokozza a chropynéi Techno- plastban kifejlesztett Dekor- plast elnevezésű burkolóelem, melyet tartós PVC-ből gyártanak, Alkalmazása az épületek homlokzatára egyszerű, gyors, ésszerű és olcsó. Főleg panel- épületek felújítására használják. ■ Az energia nem hagyományos forrását, a közeli tűzhányó termálvizét használják fel a Kuril-szigetek Dalnij szovhozának dolgozói a melegágyak fűtésére. A gazdag uborka-, saláta-, retek-, hagyma- és más zöldségtermés a Kurll- szigetek lakosai számára biztosítja az egész évi vitaminszükségletet. » ■ A kőolaj ás a belőle készült termékek árának állandó növekedése ésszerű felhasználást követel meg. Hazánkban a kőolajtermékek legnagyobb fogyasztója a közlekedés. Ezért az a célunk, hogy minél több belsőégésű motort villamos motorral helyettesítsünk. Mindez a városi tömegközlekedésre is vonatkozik, melyben újra a trolibuszok kerülnek előtérbe. Újraalkalmazásukat a fűtőanyag- és energiafogyasztás állami ésszerűsítési programja is támogatja. ■ Kontaktlencséket jelenleg 3 csehszlovák vállalat gyárt: az Okula, az Ergon és az Optika. Az idei évben a vállalatok 11 fajta kontaktlencséből százezer darabot gyártanak — nemcsak a csehszlovák, hanem a külföldi érdeklődők számára is. ■ Termelésük csaknem egy- tizedét külföldre szállítják Idén a kelet-szlováklaí cementgyárak dolgozói. Az Idei évre tervezett 90 ezer tonna cementből hét hónap alatt 64115 tonnát exportáltak, ez' zel tervfeladataikat 133,5 százalékra teljesítették. Kiod|o Szlovákia Kommunlsto Párt|a Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Raboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18, sportravat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő ctmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5., telefon- 577 10, 532 64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldlék: 893 39 Bratislava; Vojanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Az 0| Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi szómmal együtt — 14,70 ■ j Annii korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, inaex, 40 Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. -----------ÚJ SZÓ í^krónik a -ssltf krónika
