Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-22 / 224. szám, kedd

1981. szeptember 22. KEDD BRATISLAVA 41 XXXIV. ÉVFOLYAM 224. szám # Ara 50 fillér Szaporodó i tennivalók A szocializmussal szorosan íisszeíügg a tervszerű gazdál­kodás, az irányítás állandó tö­kéletesítése és a folyamatos, szigorú ellenőrzés. Ez a hármas követelmény meghatározó a pártmunkában is. A CSKP XVI. kongresszusa kötelező irány­elvként szabta meg, hogy a pártszervezeteknek ösztönöz­niük, segíteniük kell gazdasá­gi-politikai céljaink megvalósí­tását. A pártpropaganda sajá­tos eszközeit, módszereit fel­használva a pártszervezet nagy segítséget nyújthat a gazdasá­gi terv teljesítésében. Pártszervezeteink többsége azt is megértette, hogy az in­tenzív fejlődés követelményei­nek megfelelően szükségessé vált az irányítás és a szerve­zés tökéletesítése. Szükségsze­rűen vetődik fel tehát a szer­vezés, az irányítás és az el­lenőrzés ésszerűbb, gazdaságo­sabb módszereinek alkalmazá­sa. Maradjunk most csupán az ellenőrzésnél. Már csak azért is, mert több pártbizottság munkájából hiányzik a kezde­ményezés, a lehetőségek fel­tárása, a politikai igény kiala­kítása és számonkérése: mit tesznek a gazdasági vezetők az anyagi és a szellemi kapaci­tások hatékonyabb, jobb ki­használásáért. Sajnos, a gazdasági élet te­rületén nem minden pártalap­szervezet érvényesíti követke­zetesen a pártellenőrzéssel kapcsolatos határozatokat. Részben ennek tudható be, hogy számos ipari és mező­gazdasági üzem nem teljesíti gazdasági tervét. Az eredmé­nyek mellett csak elvétve tár­ják fel a gazdaságtalan terme­lés okait. Nem jelölik meg konkrétan, személyre szólóan az új feladatokat, nem ösztö­nöznek hatékony javaslatok ki­dolgozására, az ellenőrzés szi­gorú és következetes végrehaj­tására. Ismerek olyan pártalapszer- vezetet is, ahol az ellenőrzési tervet ki sem dolgozták. Az alapszervezet elnöke vállát vo- nogatva hárította el magától ezt a felelősséget, mondván: ,,Megvoltunk mi eddig is bé­kességben egymással, minek ezt a jó légkört megbolygatni felesleges áskálódásokkal.“ Az igaz. hogy a „jó“ légkör és a „békesség“ megvan abban az üzemben, csak a tervtelje­sítéssel van évről évre baj. A hibákat mindig a kii!ső okok­ban keresik. Például abban, hogy nem kapják meg idejé­ben a nyersanyagot, késnek a partnerszervek a szállítással, hiányoznak a szállítóeszközök stb. Más pártszervezetekben viszont a pártbizottságnak csak amolyan információs szintfi a kapcsolata a gazda­sági vezetőkkel. Az együttmű­ködés többnyire kimerül egy­más tájékoztatásában. Az el­lenőrzéskor csak a gazdasági eredményeket kérik számon. Nem esik szó a pártmunka hatékonyságáról, eredményei­ről, problémáiról. E tekintet­ben a pártalapszervezetekben és a gazdasági irányításban is további szemíéletváltozásra van szükség. Most folynak a pártgyűlése­ken a határozatok teljesítésé­nek értékelései. Szó esik az ellenőrzés hatékonyságáról is Mi valósult me« az elképze lésekből, az intézkedések azt eredményezték-e, amit eredeti­leg vártak. Tó alkalom ez arra is, hogy jobban önmagunkba nézzünk: vajon megtettünk-e mindent a határozatok végre­hajtásáért. TOROK ELEMÉR A GAZDASÁGI kapcsolatok elmélyítésének fóruma Ľubomír Štrougal fogadta Marjai Józsefet Q Megkezdődtek a magyar gazdasági és műszaki napok (Tudósítónktól és ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi mi­niszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Marjai Józsefet, a Magyar Népköztársa­ság Minisztertanácsának elnök- helyettesét, aki látogatáson tar­tózkodik hazánkban. Több mint 62 000 hektár cukorrépa termését kezdik feldolgozni a szlovákiai cukorgyárak. Becslések szerint az idei kampány kö- riilbelül 100 napig tart. A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Cu~ korgyár, amelynek napi kapacitása 4000 tonna, az idei kampány során 380 000 tonna cukorrépát dolgoz fel. A képen: Bugár Kal­man (haloldalt) és Magyar Ferenc a berendezéseket ellenőrzi (Blažej Palkovič felvétele — ČSTK) A sokéves elkötelezett újságírói munkáért ÁTADTÁK AZ 1981. ÉVI ĽUDOVÍT ŠTÚR ÉS A JAN SVERMA ÚJSÁGÍRÓI DÍJAT (ČSTK) — A Szlovák Nem­zeti Tanács Elnöksége a szlo­vák kormány javaslatára az 1981. évi Ľudovít Štúr újság­írói díjat odaítélte Ladislav Stískalnak, az SZLKP KB poli­tikai munkatársának kommu­nista újságírói munkásságáért és szervező tevékenységéért. Štefan Suchovskýnak, a Práca napilap szerkesztősége gazda­sági osztályvezető-helyettesé­nek sokéves elkötelezett új­ságírói tevékenységéért és céltudatos gazdasági, propa­ganda- és agitációs munkájá-’ ért és Ián Kociannak, a Szlo­vák Televízió hellyettes igaz­gatójának politikai, publicisz­tikai tevékenységéért és poli­tikai szervező munkájáért. A díjakat Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tag­jának, az SZLKP KB első tit­kárának jelenlétében tegnap a bratislavai várban Viliam Šal- goviö, az SZLKP KB Elnöksé­gének tagja, a Szlovák Nem­zeti Tanács elnöke adta át. Az ünnepségen részt vettek: Bohuš Trávníöek, az SZLKP KB Titkárságának tagja, Ján Ško­da, az SZLKP KB osztályveze­tője, Anna Kretová, Jozef Po­lák és Benyó Máté, az SZNT alelnökei, Ján Gregor, szlovák miniszterelnök-helyettes, to­vábbá a Szlovákiai Újságírók Szövetségének, a Szlovák Saj­tóügyi és Tájékoztatási Hiva­talnak és a Szlovákiai írók Szövetségének képviselői, vala­mint más vendégek. Beszédében Viliam Šalgovič elvtárs nagyra értékelte a tö­megtájékoztató és propaganda­(Folyt at ős a 2. oldalon) A felek tájékoztatták egymást a két ország népgazdaságának idei fejlődéséről és a következő években követendő célokról. Ez­zel kapcsolatban hangsúlyoz­zák, hogy új utakat kell keresni a gazdasági együttműködés el­mélyítése és azon feladatok kö­zös megoldása céljából, amelyek döntő fontosságúak a csehszlo­vák és a magyar népgazdaság hatékonyságának növelése szempontjából. A fogadáson részt vett Rudolf Rohlíőek szövetségi miniszterel­nök-helyettes és Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság cseh­szlovákiai nagykövete. Prágában ugyancsak tegnap tartott találkozót Rudolf Rohlí- öek és Marjai József, a csehszlo­vák-magyar gazdasági és tudo­mányos műszaki együttműködé­si vegyesbizottság mindkét ta­gozatának elnöke. A Csehszlovákiában megren­dezett magyar gazdasági és mű­szaki napok megnyitása alkal­mából értékelték a csehszlovák— snagyar gazdasági együttműkö­dés eredményeit, és azon fela­datok teljesítését, amelyeket a gazdasági együttműködés fej­lesztése terén Ľubomír Štrougal csehszlovák, és Lázár György magyar kormányfő júniusban Budapesten lezajlott találkozó­ján tűztek lel. Egyúttal megtár­gyalták a két ország gazdasági és tudományos-műszaki kapcso­latai elmélyítésének időszerű kérdéseit. A prágai Olympik szállóban tegnap délután tartott ünnepé­lyes megnyitóval megkezdődött Jól halad a gabona vetése Kedvező körülmények között takarítják be a burgonyát (Tudósítónktól) — Az őszi mezőgazdasági munkák üteme Szlovákia mindhárom kerüle­tében napról napra fokozódik. Az összehasonlítások azt mu­tatják, hogy a mezőgazdasági üzemek dolgozói jobban ki­használják a munkák végzésére kínálkozó lehetőségeket, mint a múlt év őszén. A vezetők a tapasztalatokat felhasználják az irányítás tökéletesítésére és a munka rugalmasabb szerve­zésére, szorosabbá vált a szom­szédos üzemek együttműködé­se. Ahol korábban fejezik be a munkákat, a gépeket és keze­lőszemélyzetet is a rászoruló mezőgazdasági üzemek rendel­kezésére bocsátják. A patroná­ló üzemek, és a különböző in­tézmények segítsége is haté­konyabb. A Mezőgazdasági és Élelme­zésügyi Minisztérium növény- termesztési osztályának kimuta­tása szerint a mezőgazdasági üzemek a silókukorica 82,8, a cukorrépa 8,4, a burgonya 49,3, a szemeskukorica 3, a napra­forgó 30,6 százalékát takarítot­ták be. A burgonya kiszántá­sa, felszedése és elszállítása az átmeneti esőzések után köny- nyebben, gyorsabban folvik. Egyes körzetekben nagyobb a hozama, mint tavaly. Mivel ko­rábban érik, jobbak a burgonya tárolásának lehetőségei, illetve csökkennek a tárolással járó veszteségek. Több gép és gépi berendezés végzi a betakarítási, osztályozási és tárolási munká­kat. A cukorrépa betakarítása nem minden járásban felel meg a feldolgozó üzemek szükségle­teinek. Kezdetben néhány cu­korgyárnak nem volt elég tar­talék cukorrépája. Emiatt a ri­maszombati (Rimavská Sobota) és a TrenCianské Teplice-i cu­korgyárak nem kezdhették meg terv szerint a cukor gyár­tását. Felmérések szerint a cu­korrépa átlagos cukortartalma 14,7 százalék, a legmagasabb a trnavai járásban. A talajművelési munkáknak kedvez az időjárás. A mezőgaz­dasági üzemek már a tervezett terület 83,5 százalékán végez­ték el a vetőszántást. A búza 3,4, a rozs 45, az őszi árpa 87, az őszi keverékek vetésének tervét 70,8 százalékra teljesí­tik. Az első próbálkozások után a napokban fokozatosan gyorsul a vetés üteme. Nagy teljesítményű gépekkel, vető- gópaggregátokkal juttatják földbe a magot a mezőgazda- sági üzemek dolgozói. (balla) A kelet-szlovákiai kerületben jók a lehetőségek a cukorrépa felvásárlási tervének teljesítésére A kelet-szlovákiai kerületben a cukorrépa és a burgonya be­takarításának jobbak a feltéte­lei. mint az ország más részé­ben. Kedvezőek a lehetőségek a felvásárlási tervek teljesíté­sére is. A Tőketerebesi (Trebišov) Cukorgyárban ebben az évben 232 600 tonna cukorrépát dol­goznak fel. A cukorrépakam­pány megindulása eredményes volt. bár az előző évekhez vi­szonyítva korábban kezdődött. A cukorgyár vezetői arról tá­jékoztattak, hogv a tervezett 18 ezer tonna helyett eddig 873 tnnnával több cukorrépát vásároltak fel. A cukortartalom a kampány megkezdése óta 111, százalék. Elismerően említették meg a palíni, a bežovcei, a vyso- kái, a trhovištei és a plechoti- cei efsz szék igyekezetét ame­lyek a megállapodásoknak, il­letve az előírásoknak megfele­lő állapotban kellően megtisz­títva szállítják a gyárba a cu­korrépát. Sajnos, több az olyan üzem, amely a leveleitől és sártól meg nem tisztítva adja át a cukorrépát. Ez nagy gon­dot és kárt okoz a cukorgyár­nak. A cukorrépatermelés az idén kedvezőbbnek ígérkezik mint a (Folytatás a 2. oldalon^ a magyar gazdasági és műszaki napok eseménysorozata. A megnyitó ünnepségen részt vett Rudolf Rohlíőek szövetsé­gi miniszterelnök-helyettes, a csehszlovák—magyar gazdasá­gi és tudományos-műszaki együttműködési bizottság cseh­szlovák tagozatának elnöke és Marjai József, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsá­nak elnökhelyettese, a bizott­ság magyar tagozatának elnö- ke. Jelen volt dr. Kovács Béla, Magyarország csehszlovákiai nagykövete. Ott volt továbbá Alois Hloch csehszlovák és Vas János magyar külkereskedelmi miniszterhelyettes, Ludvík Čer­fFoh/tatás a 2. oldalon / A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Mous- sa Traoré tábornoknak, a Mali Köztársaság elnökének az or­szág nemzeti ünnepe alkalmá­ból. ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK) — Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök üd­vözlő táviratot küldött George Price-nak, Belize miniszterel­nökének az ország függetlenné nyilvánítása alkalmából. Bohuslav Chňoupek New Yorkban (ČSTK) — Bohuslav Chfíou­pék külügyminiszter New Yorkba érkezett, ahol a cseh­szlovák küldöttség élén részt vesz az ENSZ-közgyűlés XXXVI. ülésszakán. A Kennedy repülőtéren külügyminiszterün­ket Jaromír Johanes, hazánk washingtoni nagykövete, Sta­nislav Suja, a CSSZSZK állan­dó ENSZ-képviselője és más diplomaták fogadták. Ulánbátor KGST-tanácskozás (ČSTK) — Ulánbátorban tegnap befejezte munkáiét a KGST-tagországok kereskedel­mi minisztereinek értekezlete. A résztvevők részletesen meg­tárgyalták a testvéri országok közötti árucsere-forgalom to­vábbi bővítésének lehetőségeit a komplex szocialista gazda­sági Integrációs program ke­retében. Nagy figyelemben ré­szesítették az 1981—1985. évi távlati együttműködést, vala­mint a kereskedelem szervezé­sének tökéletesítését és a kor­szerű kereskedelmi szervezetek műszaki felszereltségének kér­dését. Bemutatkozó látogatások (ČSTK) — Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács el­nöke tegnap Bratislavában be­mutatkozó látogatásán fogadta John Robson Burgesse-t. az Ausztrál Államszövetség rend­kívüli és meghatalmazott cseh­szlovákiai nagykövetét. Az ausztráliai diplomata teg­nap Peter Colotka szlovák mi­niszterelnöknél is bemutatkozó látogatást tett. I ■ I jjBg^^^ ________________A ^S ZLOVÁKI^<OMMUNIST^ÁRn^ÖZPONT^IZOTTSAGÁNfll^flPIUPJ^|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents