Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-18 / 221. szám, péntek

Péntek, 1881. IX. IB.

A generál/uvilást követően július óta ismét használhatják a hajók a Magdeburg—Rothensee zsilipet az NDK ban. A zsilipkamra az Elba és a Földközi-csatorna vízszintjét egyenlíti ki, a szintkülönbség — az Elba vízálllása szerint — 11 — 18 méter. A zsilipen a leg- nagyobb forgalom idején havonta kétezer hajó is áthalad

(CSTK-fel vétel)

KOMMUNISTA ELKÖTELEZETTSÉG ÉS BÉKEVÁGY

Sikeres politikai dalfesztivál

A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 6.17, nyugszik: 18.43

— Közép Szlovákia: 6.25, nyugszik: 18.51

— 'Nyugat Szlovákia: 6.33, nyugszik: 18.f>9 órakor

A MOLL) kői: 21.32, nyugszik: 11.26 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

DIANA és EUGÉNIA

nevű kedves olvasóinkat

© 1806-ban született Marco CA* SAGRANOK niasz szobrász ( + 1880) 0 1901-ben született František GKL író és publicista (t 1972).

IDŐJÁRÁS

Változó, Illetve fel'hős idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22, Észak-Szlovákiában 16 fok körül. Gyenge, esetleg mérsékelt, a kassal (Košice) katlanban a nap folyamán élénk északi szél. A levegő hőmérséklete az 1500 méteres tengerszint feletti magasságban 5 fok körül alakul.

Várható időjárás szombatra és vasárnapra: Változó Idő, a reggeli órákban a völgyekben kezdetben ködképződés, vasárnap felhős Idő, helyenként futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 4—8 fok, a hegyvidéki völgyekben 1—3 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 —23 fok, vasárnap 15—19 fok lesz.

A DUNA VÍZÄLLÄSA

Előrejelzés 1981. szeptember 10-ra:

Bratislava: 320, árad Medveďov: 285, árad Komárno: 260, apad Štúrovo: 240, apad

Rendőrségi hírek

— Gyorsan hajtott teherautóval Sverepec közelében Pavel K. 21 éves gépkocsivezető. A járművel egy parkoló személyautónak ütközött, majd átkerült az úttest másik oldalúra és összeütközött a szemben haladó személygépkocsival, amelyben négy személy megsérült. A gépjárművekben mintegy 55 000 korona kár keletkezett.

— Munka közben súlyos baleset érte V. S. 28 éves kőművest, a Nyitrai Magasépítő Vállalat galántai részlegének dolgozóját. Egy épület homlokzatán, az ötödik és a hatodik emelet között függőpallón dolgozott.. Eközben az egyik tartósodrony elszakadt és a kőműves a földre zuhant. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

■ Rövid turnéra az északi államokba utazott tegnap a SĽUK nevű szlovák népművészeti együttes 32 tagú csoportja. A táncosokból, énekesekből valamint Ján Berky-Mreni- ca népi zenekarának tagjaiból álló csoport kétszer lép fel Norvégiában. Szerepelnek

Svédországban is. Hazatérésüket szeptember 28-ra tervezik.

(Tudósítónktól) — A 220 000

lakosú Kassa (Košice) fiataljai körében a múlt hét folyamán a Művészetek Házában megrendezett VI. politikai dalfesztivál váltotta ki a legnagyobb érdeklődést. A Szocialista Ifjúsági Szövetség városi bizottsága jó szervezőnek bizonyult. A politikai dalfesztivál kiváló légkörben, nagy közönség előtt zajlott le. A fesztivál színvonala elsősorban a zenekarok és szólóénekesek tehetségének, jó szakmai felkészültségének volt köszönhető. A ikilenc zenekar közül a zsűri a Kassai Nehézgépgyár szakszervezeti klubja ROJ-zene(l'udústtonktól) — Fennállásának 25. évfordulóját ünnepli a Sazka sportfogadási vállalat, ebből az alkalomból tegnap Prágában Oskar Barci igazgatóhelyettes sajtótájékoztatót tartott.

A jubiláló vállalat hatáskörébe tartozik a sportmérkőzések várható eredményeire kötött fogadásokat szervező Sazka, továbbá a Športka és a Mates néven ismert nyereményjáték. A Sazka és a Športka bevételei a testnevelés, sport és turisztika fejlesztését szolgálják, a Mates tiszta bevételeit a CSSZK és az

Numizmatikusok aukciója

(Tudósítónktól) — A Szlovák Numizmatikai Társulatnak Prešovban működik az egyik legjobb szervezete. E hét végén, szeptember 20-án rendeznek egy nagyszabású aukciót a szakszervezetek házában, melyre egész Csehszlovákiából várják a pénz- és éremgyűjtőket.

A vasárnapi aukció során a gyűjtők 614 értékes fémpénz, érem és papír fizetőeszköz között sok olyat találnak, amit minden bizonnyal örömmel vásárolnak majd meg gyűjteményük kiegészítéséhez. Érdemes még megemlíteni, hogy a pre- šoviak a vasárnapi rendezvényüket gazdag numizmatikai irodalommal is kiegészítik.

(—szák)

karának teljesítményét értékelte a legjobbnak. A második díjat a Steiner utcai Alapiskola 28 Exact-együttesének ítélte oda. A harmadik díjat a Kelet-szlová- ikiai Vasmű Gagarin Szakmunkásképző Intézetének Vikingzenekara kapta. A szólóénekesek kategóriájában I. Belahar- ková lett az első. A második díjat P. Kusý, a harmadik díjat P. Kusnír kapta.

A kassai fiatalok VI. politikai dalfesztiválja az ifjúság kommunista elkötelezettségéről, békevágyáról tett tanúbizonyságot.

Sz. Gy.

SZSZK Kulturális Minisztériuma kulturális célokra fordítja.

A sportmórkőzéseik eredményeire fogadók az érvényes já- tekrend szerint kétszázezer — egyes esetekben ennél több — koronát nyerhetnek, s hasonló az esélyük á1 sportkázóknak is. A telitalálatos szelvényeik száma évente átlagosan 35.

A legnépszerűbb a Športka. Hetente átlagosan 1 millió nyolcszázezer a feladott Sport- ka-szelvények száma, s a fogadók 98 százaléka három oszlopot tölt ki.

A Sazka az évforduló alkalmából jubileumi sportfogadást rendez. A tippelés külön erre a célra kibocsátott szelvényeken történik. A játékban való részvétel feltétele: a szelvény legalább három oszlopának kitöltése és 25 korona befizetése. A legmagasabb, egy oszlopra esedékes nyeremény 250 ezer ko róna. A fogadók ezen kívül — szelvényük sorszámának kisorsolása esetében — prémiumot is kaphatnak. A jubileumi fogadószelvények szeptember 14-a és október 6-a között adhatók fel. A sorsolásra október 8-án az esti órákban a Csehszlovák Televízió „Találkozunk a Vla- chovkán“ élő adásban sugárzott szórakoztató műsorában kerül sor. (sm)

H Donovalyban tegnap megkezdődtek a 9. gyógyszerész napok. A kétnapos szlovákiai rendezvényen a gyógyszerészet időszerű kérdéseivel foglalkoznak majd a szakemberek. A rendezvényt a Szlovák Orvostársaság gyógyszerészeti részlege, valamint a Banská Bystrica-i gyógyszerész egyesület szervezte.

■ Hazaérkezett Kassára (Košice) A kiváló munkáért érdemrenddel kitüntetett 45 tagú Carnica népművészeti együttes. Egyhetes NDK-beli tartózkodása alatt négyszer lépett fel.

<4——— ——

Gyakran keresik fel a turisták az elbamenti homokkőhegység tájvédelmi körzetéhez tartozó Tiské Stény-t. Ez a hely Ostí nad Labem környékén számos gyalogtúra úticélja

(Libor Zavoral felvétele — CTKJ

Mi Hol ^ Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

© DUKLA: Mennyel napok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Rabszolgakereskedők (angol—NS7.K) 15.30, 18, 20.30 ©

MIER: Ejtőernyősök (szovjet) 18.

20.30 © POHRANIČNÍK: A szoknyavadász (francia) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Ketten a sikerben

(francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ff) SLOVAN: Főnix (szlovák) 15.30, 18, 20.30 f) TATRA: 0) kísérletek (olasz) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

© DOM KULTÚRY: Nincs előadás 0 DRUŽBA: A San Franclscó-1

nyomozó (amerikai) !© SLOVAN: Katasztrófa földön — égen (szovjet) $$ TATRA: Mélység (amerikai) # ÚSMEV: Játék a királynőért (cseh).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Égszínkék lovak, vörös mezőn (19) © KIS SZÍNPAD: Brooklynl éj (19) © ŰJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzi úrnak hívnak (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: A segéd (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS

PARKJA: A Fešáci együttes műsora (19.30) © KOSlCEI ÁLLAMI

SZÍNHÁZ: Marica grófnő (19) © MATESZ (Felsőszell — Horné Sallby): A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) © THÁLIA (Harkács — Gemerská Ves): Tartuffe (19).

RÁOIÖMÜSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági félóra. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek.

12.10: Mezőgazdasági adás (Ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55:

Sajtószemle. 17.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.53: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Napocska. Óvodások műsora

9.40: Vagy — vagy. Vetélkedőműsor

10.20: V. Dusíl: A négy aranycsík.

Tévéjáték gyerekeknek

11.15: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin (ism.)

11.55: Hírek 15.40: Hírek

15.45: Rövidfilm-összeállítás:

1. Bran vára

Szombaton 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel. A tartalomból: A ČEDOK utazási iroda

őszi—téli ajánlata; beszélgetés a BIB ’81-ről; hétvégi levél; sport.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny műsorán Wagner Tannhäuser című operájának nyitánya és Grieg zongora- versenye szerepel. Előadja a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel Ondrej Lenárd.

11 órakor SzUlőknek — nevelésről. A műsor témája a dadogás és annak gyógyítása kora gyermek korban.

12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A mikrofonnál Dr. Jakab István.

13 órakor Ifjúsági magazin. A műsor szerkesztője beszámol a CSEMADOK KB népművészeti csoportja, a Szőttes tagjainál tett látogatásáról, majd beszélgetés hangzik el egy fiatal kutató mérnökkel, valamint egy kulturális dolgozóval.

14 órakor Tíz perc irodalom, őszi dal címmel összeállítás hazai magyar és szlovák költők verseiből.

14 óra 10 perckor a Hazai tájakon című népzenei sorozat, bemutatja a jánoki (Janik) női énekcsoportot.

2. Szivárvány az Amúr fölött

3. Bhilek, Nyugat-India ős- lakói

4. A vadkacsák birodalmában

ÍVJ.35: „Amikor a film megtanult beszélni.“ A hangosfilmeit őskoráról (ff.)

17.20: Fekete Villám kalandjai. Angol filmsorozat. 2. rész (Ism.)

17.45: Állandó próba. Bokumen- tummműsor 18.10: Tanácsadó szolgálat 18.20: Bratislava! magazin 18.40: Tévétorna

18.45: Vadászösvényen. Természetfilmsorozat. 5. és 6. rész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorls* mertetés 19.30: Tv-híradó

20 00: Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 4. rész: Kadaitha, a bosszúálló 20.55: Igen — nem. Vetélkedőműsor

21.35: A Duna-dí) nemzetközi tft- véfesztivál krónikája 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Nétaszó. Zenés, szórakoztató műsor

22.40: A rendőrség csak áll és néz. Olasz film

0.15: Hírek

II. műsor

16.00: Hírek

lfi.15: Duna-díj 1981. A nemzetközt tévéfesztivál műsorából 17.30: J. Dietl: Kórház a város

szélén. Tévóftlmsorozat. 2. rész (ism.)

18.25: Hét kérdőjel. Fejtörővel seny

19.05: A csodagyerekek. Szovjet film

19.30: Beszél németül? 45. lecke (ff.) (ism.)

20.00: Ma, este nyolckor. Magazin 21.15: Időszerű események 21.45: Peter Jitemnický: Krónika.

Tévéfilm. 2. rész (ff.)

22.50: Súlyemelő VB

BUDAPEST

8.20: Tévétorna 8.25—8.40: Iskolatévé 9.50: Lottósorsolás — 38. hét.

(ff.)

10.10—10.35: Iskolatévé (ff.)

10.35: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.)

15.15—15.55: Iskolatévé (ism.) 16.00: Hírek

16.05: Szerelem bolondjai. Tévéfilm Jókai Mór regénye nyomán. 2. rész (Ism.)

17.20: Reklám

17.30: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Gálaest a rokkantakért 21.15: Olajfilm. Lángok a mangrove-mocsár felett 22.00: Székely Iván: Ecíoga. Ba-<

lett

22.30: Tv-híradó 3 II. műsor

20.00: Tárgyalásszünet. A tó titka.

Vidám tévéjáték (ff.)

20.20: Krétai paloták. NSZK Ismeretterjesztő film 21.05: Tv-híradó 2 21.25: Reklám

21.35: Súlyemelő VB (90 kg)

(Műsorváltozás lehetségest)

A 16 órakor kezdődő műsor megemlékezik dr. Janko Blaho nemzeti művészről, a Szlovák Nemzeti Színház tenoristájáról születésének 80. évfordulója alkalmából.

Vasárnap reggel 8 órakor a Barangolás Zeneországbon.

9 órakor Rádióegyetem: A világnézet lényege és szerepe az emberi cselekedet szempontjából. Előadó dr. BufIfi Miklós.

10 órakor Látóhatár. A könyv évezredes uija című sorozat 7. része a francia nyomdászat fénykorával foglalkozik.

10 óra 20 perckor az operakedvelők részleteket hallhatnak Engelbert Humperdinck: Jancsi és Juliska című operájából.

11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdései című műsor ismerteti dr. Július fiurky eszmefuttatását arról, milyennek kellene lennie a jó vezető gazdasági dolgozónak.

13 órakor Zenés köszöntő hangfelvételről a kilrti (Strekov) művelődési házból. A műsor a helybeli efsz szocialista munkabrigádjait köszönti.

14 órakor Az én zenei világom című műsor vendége Janko Lajos világtalan bratislavai zeneszerző és zenepedagógus. —papán—

25 ÉVES A SAZKA

HÉTVÉGI A RÁDIÓBAN

SZÓ

index: 48 011

Kicidjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332 301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18, 6portravot: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Provdo, az SZLKP nyomdavállalata —■ Provdo Nyomdaüzem# Bratislovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista köztiletok a hirdetéseket erre

a címre küldlék: 893 39 Bratislava; Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 , 544 51. Az Üj Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14.70

korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlupszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi magrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tiaőo, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. - -