Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-16 / 219. szám, szerda
Szerda, 1981. IX. 16. A PRIX DANUBE ELfc A NAP kel — Kel&t-Szlovákla: 6.14, nyugszik: 18.47 — KOzép-Szlovákia: 6.22, nyugszik: 18.55 — Nyugat-Szlovákia: 6.30, nyugszik: 19.03 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük _______ ED IT ós ĽUDMILA nevű kedves olvasóinkat 0 1736-han halt meg Gabriel Daniel FAHRENHEIT, német fizikus (szül.: 1686) # 1971-ben halt meg Vojtech TITTELBACH, cseh festő, érdemes művész (szül.: 1900). I DÖJA RA S Változóan felhős Idő, szórványosan eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 17—21 fok, Eszak-Szlo- váklában 15 fok körül. Időnként kissé megélénkül a gyenge északnyugat! szél. Csütörtökön és pénteken felhős Időre, néhol esőre számíthatunk. Éjszaka 8—12, napközben 15—19, pénteken 20 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1981. szeptember lfi-ra: Bratislava: 320, árad MedvecTov: 350, árad Komárno: 215, árad Štúrovo: 180, áraiig MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára, testvérre, sógorra László Bélára, aki 1980. szept. 7-én örökre Itt hagyott bennünket. Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrzi szerető felesége, családjá és a rokonság 0-1514 Mongol építészet — képekben (Tudósítónktól) — A mongol kultúra napjai alkalmából — a Szlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköz- társaság kulturális minisztériumainak rendezésében — kiállítást nyitottak tegnap Kassán [Košice) a Műszaki Múzeumban. A mongol építészetet bemutató kiállítás ünnepélyes megnyitóján jelen volt Luv Sandors állami díjas építész- mérhök, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huráljának képviselője. A kiállítás iránt érdeklődők fekete-fehér és színes fényképeken Ismerkedhetnek meg a mongol népi építészet szépségeivel, ugyanakkor megfigyelhetik azt a nagyarányú fejlődést Is, amit a mongol építészet a szocializmus 60 esztendeje alatt ért el. A kiállítás Kassán október 4-íg mindennap 8 órától 17 óráig tekinthető meg. (—szák) Rendőrségi hírek — 917 esetben pusztított tűzvész ez év eleje óta Szlovákiában. A tűzvészeknek 31 halálos áldozata van, további 126 személy súlyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy 98 millió korona. Az előző év azonos Időszakához viszonyítva a tűzesetek száma százötvennel, az anyagi kár 67 millió koronával nagyobb. — Halálos kimenetelű baleset történt Rokytov (humen- néi járás) határában. Az erdőben fát hordott össze saját traktorával Michal C. 59 éves helybeli lakos. Az egyik hatalmas fatörzs vontatása közben a traktor felborult és a traktorost maga alá temette. A szerencsétlenül Járt férfi súlyos sérüléseibe belehalt. A gyermek és ifjúsági televíziós műsoroknak két nagy nemzetközi szemléjük van Európában, az egyik Münchenben, a másik nálunk, Bratisla- bábun. Olt a páros számú években itt a páratlanokban rendezik meg a találkozót, ami azt jelenti, hogy most ismét Szlovákia fővárosa van soron, ahol ma hatodik alkalommal nyitják meg a legifjabb nemzedékek számára az utóbbi másfél esztendőben készült publicisztikai, zenés és szórakoztató műsorok, televíziós játékok és filmek, valamint az animációs alkotások szemléjét A gyermekek és az ifjúság szebb életéért jelszó jegyében. A világ számos televíziós társasága képviselteti magát egy vagy több alkotással, üsz- szesen mintegy nyolcvannal, ami az eddigi legmagasabb szám. És képviseltetik magukat személyesen is, így egyben televíziós szakemberek, alkotók találkozója is a Prix Danube — vitára, eszmecserére lehetőséget adó találkozója. És vitára, eszmecserére szükség van, hiszen fontos, különös figyelmet, érzékenységet, korszerű pedagógiai és szakmai felkészültséget igénylő területen segít(hét)l az előrelépést. Mert mint ahogy nem mindegy az, hogy például milyen irodalmat adunk a gyermek kezébe, ugyanúgy az sem, hogy milyen műsorok kerülnek eléje a képernyőn, milyen formákban milyen tartalmak. Mint minden, a gyermekek számára felnőttek által készített műre, e műsorokra is vonatkozik az a találó mondat, hogy a gyermekhez nem leereszkedni kell, haHí A prágai Anyavédelmi és Gyermekgondozási Intézet létesítésének 30. évfordulójáról emlékeztek meg tegnap az Intézményben megrendezett tudományos értekezleten. A rendezvényen Václav Vacek cs^h egészségügyi miniszterhelyettes nagyra értékelte az Intézetnek a tudományos kutatás, a klinikai és a pedagógiai munka terén végzett tevékenységét. ■ A könyv a béke és a haladás szolgálatában elnevezéssel nemzetközi könyvkiállítás nyílt Szófiában. Sorrendben immár tizennegyedszer állítanak ki könyveket a bolgár fővárosban Európa, Amerika, Ázsia és Afrika számos országából a béke, a barátság, valamint a kölcsönös megértés és a jószomszédi kapcsolatok kifejezéseképpen. A rendezvény szeptember 21-én zárul. ■ A művészeti és az animációs filmek 18. országos seregszemléje október 4-én kezdődik Kroméŕížben. A rendezvény öt napig tart, és a 94 nevezett alkotásból 53 filmet bírálnak el. A szlovák filmgyártást nyolc film képviseli, valamint bemutatásra kerül a Zeneművészeti Főlsikola hallgatóinaik négy alkotása Is. nem felnőni hozzá. Az nem kevésbé, hogy a gyermeknek jót, vagy semmit. De mi a jó? Nos ennek a kérdésnek a megta- nácskozására (is) kiváló alkalom a fesztivál. És hogy ilyen tekintetben sem eredménytele1- nül zajlottak le « korábbiak nálunk és külföldön, az érzékelhető a képernyőn. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az utóbbi évtizedben megszaporodott a jó gyermek és ifjúsági műsorok száma, vagyis az olyanoké, melyek nemcsak megfelelnek e korosztályok érzelmi és gondolkodási szintjének, hanem hatásosan tágítják-formál- ják világképüket, gyarapítják a világról szerzett ismeretüket, hatásosan egészítik ki a családi és iskolai nevelést. A Prix Danube-ön hangsúlyozottan olyan műsorok szerepelhetnek, melyek alkotó alapállásból ábrázolják a legifjabb nemzedékek életét, problémáit, vágyait; melyek a tevékeny életre, erkölcsös magatartásra és humánus emberközi kapcsolatok kialakítására serkentik a gyermekeket és az ifjúságot; melyek a békeszerető népekhez közelebb hozzák őket; melyek hozzájárulnak képességeik kibontakoztatásához, hogy a jövő tudományos és műszaki feladataival is eredményesen birkózhassanak meg. Kilenc napig tart ez a fesztivál, melyen díjakkal tüntetik ki a legsikeresebbnek ítélt alkotásokat. Persze, hogy valóban a legsikeresebbek voltak-e, azt a gyermekek és az ifjak sok milliós közönsége dönti majd el, ha azok megjelennek a képernyőn. R „ ■ „A cseh állam keletkezése és történetének kezdetei“ címmel több mint 100 szakember részvételével ,négynapos országos értekezlet kezdődötL»tegnap Libice nad Cidlinouban. A rendezvényt a Csehszlovák Tudományos Akadémia Régészeti Intézete rendezte a prágai Nemzeti Múzeummal és a Libice nad Cidlinou-i Helyi Nemzett Bizottsággal karöltve a község fennállásának 1000. évfordulója alkalmából. ■ A szocialista országuk közös tudományos munkahelye létesül azon az új természetvédelmi területen, amely Csehszlovákia, a Szovjetunió és Lengyelország közös határa mentén terül el. A Kárpátok erdeiben itt különleges és értékes bükk, cser és fenyőfa, valamint más fafajtáik teremnek, amelyek különféle állatfajnak nyújtanak menedéket. 8 Érdekes zsákmányra találtak az olasz halászok Piombino város közelében a Tirén-tonger- ben. Hálójukba egy 600 kilogramm súlyú 1,80 méter magas óriási amfora akadt, amely a remek etruszk művészet bizonyítéka. Az amfora korát több mint kétezer évre becsülik. Mi Hol if Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Mennyel napok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA: Üldözés a sztyeppén (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Egy |ó fiú története (mongol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szoknyavadász (francia) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Egy dühös ember (francia —kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 S SLOVAN: A kutyák és a cseresznye (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Főnix (szlovák) 15, 17.30, 20. KOŠICE C§ DÓM KULTŰRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Ugye, neked dollár kell? (román) SLOVAN: Ketten a sikerben (francia) # TATRA: Szerelmem, bánatom (szovjet) • ŰSMEV: A gorilla (francia). SZÍNHÁZAK műsora ® SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄZ: Aida (19) ® KIS SZÍNPAD: Brooklyn! éj (191 ® 0) SZÍNPAD: Lum- pacius Vagnbundus (19) ® STŰ- DIÖSZlNPAD: Zenés irodalmi est a csehszlovákiai mongol kulturális napok alkalmából (19.30) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: ősz 1981. Ünnepi műsor (17) ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) # MATESZ (Gúta — Kolárovo): Töklámpás (14) ® THÄ- LIA (Királyhelmec — Kr. Chlmec): Szélkötő Kalamona (9.00, 12.00). RÁDIÓMŰSOR . Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30, Tanuljunk szlovákul. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Jubilánsok mOsora. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Francia nyelvtanfolyam. 3. lecke (ff.) (Ism.) 9.55: A hét könyvel. Szemle (ismétlés) 10.00: R. Ráž: Tető a víz alatt. Tévéjáték (Ism.) 10.55: Életem muzsikája. Zenés műsor 11.20: Hírek 16.05: Hírek 1*3.10: Iskolatévé ■ Ebben az évtizedben Kába lesz a citrusfélék legfontosabb szállítója hazánk, a Szovjetunió, az NDK, Magyarország és Bulgária részére. Erről a közelmúltban egyezményt írtak alá az érdekelt országok. A forradalom 1959. évi győzelme után Kubában folyamatosan fejlesztették a cltrusültetvényeket és több korszerű, különleges mezőgazdasági üzemet is létesítettek. A Havannától keletre fekvő Matanzas tartományban termesztik a legtöbb cltrusgyü- mölcsöt csaknem 35 ezer hektáron. ■ Félig majomra, félig emberre emlékeztető különleges élőlények élnek Közép-Kína Hu- pej tartományában. Mintegy 24 személy, köztük három tudományos dolgozó figyelt meg ilyen ,,majomembereket“ tavaly — közölte a Pekingben angol nyelven megjelenő China Daily napilap. E lények a leírás szerint több mint két méter magasak, testüket sűrű szőr borítja és rekedt kiáltásokat hallatnak. Az újság azt is közölte, hogy az elmúlt két évben e különös élőlények megfigyelésére több tudományos expedíciót küldtek. 18.35: Beszél németül? 45. lecka (fr.) (ism.) 17.05: Szakmunkástanulók műsora 17.40: Gyermek az úton. 8. rész 17.45: Környezetvédelem az Árva* folyó völgyében. Rövidfilm 18.10: Szabad a felszállás. Zenés műsor a repülősök napja alkalmából 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 20.00: Dukla Praha—Glasgow Rangers KEK labdarúgó-mérkőzés 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: A Duna-dfj nemzetközt tévéfesztivál krónikája 22.15: Az eladott nagymama. Tévékomédia 22.45: Súlyemelő VR 23.05: Hírek II. műsor 16.35: Hírek 16.50: Duna-díj 1981. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 18.20: 50 perc alatt a világ körQI. Ifjúsági földrajzi vetélkedőműsor (ff.) 19.10: A rendőrség naplójából (ff.) 19.20: Tévétorna 19.25: A sofőrök kézikönyve’. Rajzfilm 19.35: Szajn Bauju. Dokumentumfilm 20.00: Matt Helm. Amerikai bűnügyi film 21.10: Időszerű események 21.40: Pár perc könnyűzene 21.50: Ferencváros Budapest—Baník Ostrava BEK labdarúgómérkőzés BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Delta. Tudományos tiíradó (ism.) 10.20: A főmegbízott. Angol film (ff.) 11.50: „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.) (Ism.) 12.20: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (Ism.) 14.00—16.00: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 16.15: Hírek 16.20: Reklám 16.30: Tatabányai Bányász—-Real Madrid UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 18.15: Testünk. NSZK filmsorozat. 22. rész: Az Idegek (Ism.) 18.45: Első séta. Bolgár rajzfilm 18.55: A közönségszolgálat táJŐJ koztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Polgár András: Kettős hely-* szín. Színházt előadás, felvételről (ff.) 22.05: Tv-híradó 3 22.15: Egy óra Pátzay Pállal (ff.) 23.10: Reklám II. műsor 18.55: FTC—Baník Ostrava BEK labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 20.45: Tv-híradó 2 21.05: Reklám 21.10: Képek a párizsi Opera balettnövendékeinek életéből 21.40: Súlyemelő VB (75 kg) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Pályamunkák miatt szeptember 17-én a 22-es számú express vonat (Slovakia), valamint a 2832, a 2802 és a 2804 számú vonatok a bratislavai főpályaudvar helyett Bratislava—Nové Mesto vasútállomásra futnak be. A 2829 és a 2809 számú vonatokat Bratislava—Nové Mesto állomásról Indítják. Ezek a szerelvények Bratislava—Predmestie vasútállomáson is megállnak. Az 505 ős az 507 számú vonat a bratislavai főpályaudvarról fordított rendezésben indul. 9E A Pakisztán északi részét ért szombati földrengésnek 50 halottja és mintegy 100 sebesültje van — jelentették be hivatalosan a pakisztáni hatóságok. A rádióban közöltéfk, hogy az elemi csapás sújtotta területen tíz falu teljesen' romba- dőlt. Az 1974. évi ugyanezen területet ért földrengés során ötezer ember vesztette életét. ■ Gj kistraktorok sorozat- gyártását kezdte meg a szovjet traktoripar, amelyek kiválóan alkalmazhatók majd mezőgazda- sági munkára a kis területű földeken. Az új minitraktorokat a grúziai Kutoiszl városban gyártják. Ezekkel a traktorfaj- tákikal egy óra alatt negyed hektárnyi területet lehet felszántani 160 milliméteres mélységben. Az örmény SZSZK Dzsemurk fürdővárosa hatékony ..gyógyvízéről és tiszta hegyi levegőjéről híres. A gyógyközpontban évente 20 ezer embert kezelnek. Dzsemurkban öt szanatórium van, ezek közül egy gyermekszanatórium (ČSTK-f el vétel) Klodjc Szlováklo Kommunisto Pdrt|o Körponti Blzottságo. Szerkesrtl a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Dr, Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szorko István és Csető János Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo. Oorkého 10. Telelőn- 309 . 331-252. 332 301. főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovot: 508 29 gozdomm Ogyek- 508 39. Tővfrő 092308 Provdo — Klodőváliolot Brotisiovo. Volgogradská 8. Nvom|o o Pravdo. az SZLKP nyomdoválloloto — Provdo Nyomdaüzeme Brotisiovo, Uanfl KjbntU Stfirovo 4. Magánszemélyek kővetkező elmen adhotlők fel hirdetéseiket- 893 38 Bratislovo jlráskovo 3. telefon 577 10 532 64 A szociollsto kfirOletek o hirdetéseket erre •••• 0 Cfmr, kOldlék 893 39 Brotisiovo; Va|onskéhr nőbreHe 15 II emelet telefon- 551 83 544 51. Az 0| Sző előfizetési df|o hovonto — o vasárnap' szémmo' enyDtt — ’4.70 • . , .... korono. Ar Ol Sző vasárnapi számánok kOlön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postoi Hlriopszolgálot, Előfizetéseket elfogod minden postol kézbesít# I(la8X. 40 Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció o ^dovoi tlače, 884 19 Bratislovo, Gottwaldovo nőmesHe 6. . |§ krónika krónikái
