Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)
1981-08-14 / 191. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1981. VIII. 14. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.27, nyugszik 19.54, Közép- Szlovákia: 5.35, nyugszik 20.02, Nyugat-Szlovákia: 5.43, nyugszik 20.10 órakor A HOLD kel — 19.32, nyugszik 3.51 órakor PRÁGA ÉS A TURIZMUS Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARCELL és MOJMÍR nevi kedves olvasóinkat § 1866-ban halt meg Karol KUZ- MÁNY szlovák író (szül.: 18(Yi) 0 1956-ban halt meg Bertolt BRECHT német antifasiszta drámairó, köl- tő, prózairó, kritlkos, a XX. szá- sad egyik legnagyobb drámaírója (szül.: 1898). L IDÔJÄRÄS Szlovákiában többnyire derült vagy enyhén felhős, meleg Idő várható. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok. Gyenge északkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: napos és továbbra is meleg idő várható, vasárnap nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyenként zivatar lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 12—16 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok körül alakul. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. augusztus 14-re: Bratislava: 310, változatlan Medveďov: 275, változatlan Komárno: 265, változatlan Stűrovo: 230, változatlan Rendőrségi hírek — Gyorshajtás közben Zilina- Zábudniban egy 'kanyarban motorkerékpárjával lefutott az úttestről és egy fának ütközött Ján J. 23 éves helybeli lakos. A motorkerékpár vezetője a baleset következtében meghalt, útitársa, Jozef M. 24 éves helybeli lakos könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet. — Mozgó vonatra akart felugrani a čachticei vastúállo- máson Anna V. 18 éves lány. Az ugrást elvétette és a kerekek alá esett. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. ____________ ■ Előzetes becslések szerint az idei nyári monszunesők Indiában 1200 emberáldozatot követeltek, 12 millió személyt ért különböző anyagi kár, s az árvizek kb. 600 ezer hektár termőföldet árasztottak el. A károkat eddig 800 millió rúpiára (csaknem 100 millió dollár), a termésveszteséget pedig negyedmilliárd rúpiára becsülik. (Tudósítónktól) — A nyári hónapokban a prágaiak tízezrei töltik külföldön vagy vidéken szabadságukat. Ez elsősorban a lakótelepeken érezhető, de a belvárosban egyáltalán nem. Ellenkezőleg. Prága forgalma jelentősen megnövekszik ezekben a hónapokban, hazai és külföldi turisták tömegei töltik meg a Vencel teret, a Pfíkopyt, az Óvárost. A vár előtt autóbusz-karavánok váltogatják egymást. Vonzzák a turistákat a Moldva-parti fóváros híres építészeti, művészeti és történelmi emlékei. A Hašek Svejkjéből világszerte ismert „U Kalicha“ (a Kehelyhez) sörözőt az utazási irodák már hetekre előre lefoglalják, s nagy szerencsének számít, ha a véletlenül arra járó hazánkfia, szomjúságát oltandó, kap egy ülőhelyet. A látogatók száma évről évre növekszik. Ez a legjobban a szállodák és a különféle alkalmi szálláshelyek forgalmán mérhető le. Tavaly például 1 313 464 vendéget szállásoltak el bennük. A Prágába érkező turistáknak kb. egyharmada a tőkés-, egyharmada a szocialista országokból érkezett, s egy harmaduk pedig vidéki, hazai vendég volt. Ebben nincsenek az egy napig Prágában tartózkodó turisták. Velük együtt tavaly több mint ölmillió 'külföldi látogatta meg a fővárost. Prága idegenforgalmának legnagyobb gondja a szállodahiány. Jelenleg 14 700 férőhely áll a vendégek rendelkezésére, de ebben benne vannak az au- tókempingek, a szünidőben megüresedett egyetemi és főiskolai kollégiumok, a testnevelési egyesületek szálláshelyei Is. Prága fejlesztési tervei nem feledkeznek meg a szálloda- hiány orvoslásáról. Például az idén márciusban Prága IV. kerületében megkezdték a 864 férőhelyes Panoráma-szálló építését. Az idei nyár turizmusa igényeinek kielégítése szempontjából jelentős tényező a nemrég átadott Kultúrpalota 14 vendéglátóipari létesítménye, amelyekben egyszerre 1270 ember ülhet fehér asztalhoz. (sm) ■ Már a jövő hét folyamán megkezdi a komlószüretet 9500 prágai főiskolás a rakovníki, •kladnói, litomöricei járásban és a Mélník környéki földeken. A középiskolások az idén a burgonyagyűjtésben segédkeznek. ■ Több mint 500 embert kellett csütörtökre virradó éjjel a London melletti Wallingtonban kitelepíteni a közeli üzemben történt robbanást 'követően. A szerencsétlenség során a szivárgó klórgáztól több tucat ember mérgezést kapott és kórházi ápolásra szorul. ■ Kiadós esőzéseket jelentettek az utóbbi napokban az NDK déli országrészeiből. A 170-es főút Cínovec-Drezda közötti szakaszát az eső okozta károk miatt lezárták. Gera körzetében is intenzíven folytatják a károk helyrehozatalát. E térségben a lakóházakon, közutakon, termelési berendezéseken keletkezett kár eléri az 5 millió márkát. ■ Budapesten a napokban Pressinform néven tájékoztató központ nyílt a külföldi újságírók számára. A központ feladata, hogy segítséget nyújtson az újságíróknak az ország politikai, gazdasági és kulturális életéről szóló időszerű információszerzésben. ■ Két személy meghalt és 83 személy megsebesült egy közúti szerencsétlenség során, amely a Dél-afrikai Köztársaságban, Fokvárostól 320 kilométernyire történt. Egy közép- iskolásokkal teli autóbusz a sűrű köd és eső miatt letért az útról, és 60 méter mély szakadékba zuhant. ■ A Csehszlovák Televízió zenei főszerkesztősége évente körülbelül 380 új programot készít, köztük komolyzenei sorozatokat, valamint zenei publicisztikai programokat. Az idén Antonín Dvorak születésének 140. évfordulója alkalmából Tisztelettel Antonín Dvofáknak címmel készít zenei sorozatot. ■ A bolgár textilipari szakemberek új eljárást dolgoztak ki a fonál sodrására: az eddigi klasszikus módszert ragasztással helyettesítik. A módszer alkalmazásához a gabrovi kísérleti gépipari üzemben Pre- dima néven új gépet fejlesztettek ki. Az első eredmények azt mutatják, hogy e gépen minden kilónyi fonál feldolgozására fordított költség 52 százalékkal, a munkaerő-szükséglet pedig 70 százalékkal csökken. Földrengés A Richter-skála szerint 5,3 fokos erősségű földrengés rázta meg tegnap a kora reggeli órákban Boszniában és Hercegovinában a Banja Luka körüli térséget. Eddigi hírek szerint több régi épületben kár keletkezett, s a város egy részében megbénult az áramszolgáltatás. Orvosi segítségre 36 személy szorult, akik zömmel az épületekből való menekülés közben sérültek meg. A legtöbb kár a területi rendelőintézet régi épületében keletkezett, s a betegeket el kellett szállítani. A tegnapi földmozgás volt a legerősebb a 12 éve itt pusztított kataszrofális földrengés óta. (ČSTK) A blakomból látom, a szomszédasszonyom, kezében kosárral, bevásárolni indul. Megragadom az alkalmat, kiszólok: — Erzsiké, légy szíves, hozzál a zöldségestől néhány citromot... — Aranyom — így a válasz — kérhetsz bármi mást, de ezt nem, félek attól a hárpiától... Anyám már harmadik napja fekszik lázasan, kell a citrom, így magam nyitok be a zöldségüzletbe. Az ajtó nehezen csukódik, csak a második kísérletre sikerül kilincsre zárnom. Bosszús hang szólal meg: — Igazán nem tudom, hogy miért félnek egy kis levegőtől? Az embernek egész nap ezt a bűzt kell szagolnia, nyissák már ki azt az ajtót... A sor végén álltam, így ez a feladat rám hárult. Néhány másodperc múlva az elárusító mogorván kérdi egy négy év körüli kislánytól: Neked mit adjak? Na beszélf már! Talán csak nem némúltál meg? Nincs időm veled szórakozni, menj haza! Majd eljön az anyád, ha akar valamit. be? — éllel csendül a válasz. A kislányt kivezetem az üzletből s csak néhány perc múlva sikerül szóra bírnom. Anyukáját egy másik üzletben hagyta. Nosza, jó húsz percig keressük, míg rátalálunk. Ismét sorban állok. Közvetlenül utánam belép a boltba egy serdülőkorú fiú. Az ajtó ugyan még az előbbi megjegyzés hatására nyitva van, de mégis megszólal az ismert hang: Na mi az, édes fiam, nálatok nincs ajtó? A gyerek szó nélkül becsukja az ajtót. Majd a pulthoz érve, megkérdi: — Néni kérem, csak azt szeretném tudni, hogy van-e sárgarépa? — Ha körülnéznél, meglátnád s nem zavarnál a munkámban — rögvest kapja a választ. Egy idős bácsi kerül sorra. Halkan egy kiló hagymát kér. S még halkabban hozzáteszi: — Ha lehet, nem túl aprócskát... — Ne ócskát? — hördül fel az elárusítónő. Végre sorrakertiltem. Amíg a bácsi fizetett, addig bátorkodtam a pulton levő ládából kivenni öt érettebben sárgálló citromot: — Ezeket kérem ... Még be sem fejezhettem a mondatot, a történet „hősnője“ már vissza is dobálta a kiválogatott citromot, mondván: — Milyen fogon nyúl az árumhoz? Mit szólna hozzá, ha én is belenyúlnék a pénztárcájába? Talán, ha több időm lett volna, egy kis eszmecserébe bonyolódok. Csakhogy majd két óra elteltével, ehhez már kedvem sem volt. Siettem haza, beteg édesanyámnak citromos teát készíteni s közben azon töprengtem — beteg dolog ilyen elárusítónőket foglalkoztatni. MEZEY NÓRA Mi Hol ? Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Ahová lépek, ott fű nem terem (francia) 15.30, 18, 20.30 & HVIEZDA:. A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA-KERT- MOZI: Kiforrott a bor (cseh) 21 © METROPOL: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Fedora (NSZK) 14.30, 17, 19.3.0 © PRAHA: Ellopták Jupiter fenekét (francia) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Oszkár és az emberrablók (spanyol) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Brazil fiúk (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nyári szünet © DRUŽBA: Nyári szünet © SLOVAN: Ki a milliomos? (román) © TATRA: Bűvárok (szovjet) © ŰSMEV: Se így, se úgy (francia) © KERTMOZI: Ártatlanul (kanadai) © SZABADTÉRI MOZI: Az a fontos, ami otthon van (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Holnap lesz a . nagymama születésnapja. Rövidfilm Az idők tükre. Szovjet rajzfilm Magazinműsor nőknek (ff.) G. Baklanov: KI mivel él. A színmű tévéváltozata (Ism.) Erről is, arról is (Ism.) Hírek Menekülés az aranyföldről. Tévéfilm Jack London művéből. 5. rész (ism.) Vándorúton. Dokumentum- műsor (ism.) 9.15: 9.25: 10.05 11.15: 16.00 16.05: 17.85: 17.45: Barátom, Pikl Jakab. Jugoszláv tévéfilmsorozat gyere* keknek. 4. rész (ism.) 18.00: Kilenc másodperc. Sport- film 18.25: Bratislavai magazin 1B.40: Tévétorna 18.45: A szirti sas. Természetfilm 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Düh. Cseh film 21.30: Muzsikaszó. Fúvószenei műsor 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Mogador lakói. Francia tévéfilmsorozat. 12. rész 23.15: A XXV. szlovákiai nemzetközi kerékpáros körverseny. Felvétel 23.30: Prága 1980. A XIII. nemzetközi dzsesszfesztivál műsorából, felvételről 00.10: Hírek II. műsor 1B.20: A. Chudoba: Egy nap —• angyal nélkül. Tévéjáték 19.00: Stúdióbeszélgetés Ny. Fedo- renkóval, a Szovjet írószövetség titkárával 19.30: Bratislava harmadik hídja. Riportfilm (ism.) 20.00: Mielőtt kinyitják a kapukat. Szórakoztató műsor 21.10: A kor képe. Katonai műsor 1. rész (ff.) 21.25: Időszerű események 21.55: Jennie Gerhardt. Tévéjáték T. Dreiser müve alapján BUDAPEST 16.20: Hírek 16.25: A férfi is tolvaj, a nő is tolvaj. Olasz film (ff.) 18.05: Postafiók 250. 18.20: Országjárás Európából Ázsiába. Dokumentumfilm 18.50: Reklám 18.55: Öt perc meteorológia 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: A filozófus. Bessenyei György vígjátékának zenés változata 21.25: A fele sem igazi Vetélkedőműsor (ff.) 21.55: Baráti hadseregek V. nyári spartakiádja. Megnyitó ünnepség Kb. 22.55: Tv-Híradó 3 II. műsor 20.00: Az első évad után. Beszél-* getés Igó Éva színésznővel 20.20: Phoenix. Dokumentumfilm 20.55: üt perc meteorológia (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.30: Bartók-bemutatók nyomán ban (ff.) (ism.) 21.40: Terjedő mérgek. Finn rövidfilm 22.05: Az ítélet. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 5. rész: A gylt* kos (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A műsort kül- és belpolitikai híradás vezeti be riportok, beszélgetések színes skí f it ajánlja a műsorkínálat. 9 órakor a jubilánsokat küszöntjük. A szokásos szombati hangverseny 10 óra 15 perckor kezdődik. Műsorán Brahms: Magyar táncok és Dvorak: limoll hangverseny. A két zeneművet a Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekara adja elő Pavel Šemetev és Ondrej Lenárd vezényletével. 11 órakor: Szülőknek nevelésről — pedagógiai hűszperc. 12 óra 55 perckor jelentkezik nyelvművelő rovatunk. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt — az ifjúsági rovat zenés riportműsora; Az összeállítás vezér- témája a 25. RYSY-túra. A riportok ■ Az Olaszországba látogató külföldi turisták száma tíz év óta idén először csökkent, jelentik Rómából. Az olasz idegenforgalmi minisztérium becslése szerint az első fél* évben 15 százalékkal kevesebb külföldi érkezett Itáliába, mint tavaly ebben az időszakban. Az okot a minisztérium a magas inflációban, a terrorizmusról terjedő riasztó hírekben, valamint a nyaralási Idényben kitört sztrájkokban látja. az ifjúsági táborban készültek a résztvevőkkel és a vendégekkel. 14 óra 10 perckor: Hazai tájakon — a népzenei sorozat további része. Ezúttal a szesztai (Češtine) női éneklőcsoportot mutatjuk be. A Napi krónika 15 órakor kezdődik, jelentkezik két állandó rovata, az egy hét a külpolitikában és a rendőrségi napló. 16 órától műsorzárásig megismételjük az Aki tudja — írja meg zenei fejtörő legutóbbi műsorát. Vasárnap 7 órakor hírekkel kezdődik adásunk, majd ismert vonószenekarok műsoraiból közvetítünk. 8 órakor: Barangolás Zeneor- szágban. George Enescu jeles román zeneszerző 100 esztendővnl ezelőtt született. A műsor a zeneszerző és zenepedagógus életét, életművét mutatja'be. 9 órakor jelentkezik a Rádlfi- egyetein, a magyar nyelvű adás népművelő műsora. Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor. Dr. Végh Ferenccel beszélget Csóka Ferenc mezőgazda- sági kérdésekről, a lévai (Levice) mezőgazdászok aktuális gondéiról, a szemléletváltoztatás szükségességéről a inezőgazdnságban 11 óra 10 perckor: Vasárnanl randevú, a fiatalok könnyűzenei kívánságműsora. Zenés köszöntő — 14 Arától — műsorzárásig. A műsor ezúttal az idei aratás élenjáró dolgozóit köszönti. A műsor riporterei beszélgetnek kivá'ó dolgoznVkat. kollektívákkal, akiket e*v-egv dallal, zeneszámmal köszöntünk. —plk— Kioa|o Szlov ők io Kommunlsto °<3rt|c Központi Bizottsága. Szerkeszt* o szerkesztő Oizottság Főszerkesztő Or. Roboy Zoltán CSc Me'yettes tőszerkesztők Szorkc stvúr a* m tr Csető János Szerkesztőség- 893 38 Brotlslovo Gorkého 10. Telefon’ 309 331-95? 132 301 főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság 550-18 soortrovot 503 29 oezooČwn W KV flHB sági Qgyek- 508-39 Távlrő 092308 Provdo — K<od6váiioiot Brotlslovo Voigogrodské 8 Myom(c e Provdo o i SZIKP nyomdovátio'ofe — Provdc MyomdoOzeme Brotis'ove. Tgjpjj PJPtÜi Stűrovo 4. Magánszemélyek kővetkező elmen odhetiák te* hirdetéseiket 593 38 Brot'slove Jlráskove 5 telefon 577 10 532 64 * szocio.lstc kőzO'etek e tördeléseket írre o címre kOldlék 893 39 Brotisiovo Volonskéhe nőbreíte "5 t emeiet telefon 551-83 544-51 Az Ol Sző előfizetési dl|o hovonte — o vasárnap1 számmo egyOtf — '* 70 Inrlov dh mi korona. Az Ol Sző vasárnapi számának kOIfln előfizetése negyedévenként A korona. Terlesztl- o Pástól Hlrlopszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő, °1 Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedícia o dovoz tloCe, 684 19 Brotlslovo, Gottwoldovo námestie 8. Beteg (JoIpü A kislány megszeppenten áll, szót sem szól. Kérdem a kékköpenyestől: — Nem tetszik tudni véletlenül, hogy kivel jött a boltba ez a kislány? — Mit gondol, azért kapom a fizetésemet, hogy lássam, ki mikor és kivel jött
