Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)

1981-08-01 / 180. szám, szombat

Szombat 1981. VIII. 1. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.09, nyugszik 20.15, Közép- Szlovákia: 5.17, nyugszik 20.23, Nyugat-Szlovákia: 5.25, nyug­szik 20.31 órakor A HOLD kel — 6.28, nyugszik 21.18 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BOGLÁRKA és ĽUBOSLAV nevű kedves olvasótokat IDŐJÁRÁS Topább tart a szép, meleg idő. Várható legmagasabb nappaíi hő­mérséklet 26—30 fok között. Kele­ten mér ékelt északi szél. Vasárnap és hétfőn kezdetben szép meleg marad az Idő. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13—17, a legmagasabb nappali hő­mérséklet 25—29 fok között alakul. A dél-szlovákiai sík vidékeken a hőmérséklet 30—32 fokig emelke­dik. Hétfőn a nap folyamán dél­nyugati irányból megnövekszik a felhőzet, kissé lehűl a levegő, zi­vatarokra számíthatunk. IS ft/l ÉT HALÁLOS BALESET (ČSTK) — \ Szlovák Paradi­csomban történt legutóbbi ha­lálos balesettel kapcsolatban a tájvédelmi körzet hegyi mentő- szolgálata ismét figyelmeztet ar­ra, hogy tilos a Kyseí szakadék környékére menni, és nyomaté­kosan kéri g tilalom megtartá­sát. A szakadékban 1976-ban egy felelőtlen turista erdőtüzet oko­zott úgy, ho0ry tüzet rakott és nem oltotta el. Azóta még min­dig tart a mészkőfalak eróziója, és ez nagy veszélyt jelent a tu­risták számái-a. A Kyseít ezért lezárták, és a vízesések közelé- lében korábban elhelyezett vas- létrá'kat leszerelték Ennek ellenére július 29-én Lenka Stočesová 16 éves obéti- cei lány egy gyalogtúra során elszakadt szüleitől, a Kyseí tér­ségében letért a kijelölt gyalog­ösvényről, és mintegy 60 méter magasságból a szakadék mélyére zuhant. Holttestét a hegyi men­tőszolgálat dolgozói csütörtökön találták meg. Ez volt a harmadik halálos ikimenetelű baleset az idén a Szlovák Paradicsomban, ahová évente mintegy 1 millió turista látogat. Béke- és barátsági ünnepség Béke- és csehszlovák-szovjet barátsági ünnepséget rendeznek vasárnap a bratislavai Partizán- réten. A rendezvény műsorát az elmúlt napokban módosították. A legújabb program szerint az ünnepség 12 órakor kezdődik a Vajnoranka fúvószenekar műso­rával, ezt több gyermekműsor követi, majd ezután kerül sor az ünnepi nagygyűlésre, amelyen Juri] Nyikolajevics Rumjancev, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja is felszólal. Ezt továb­bi kulturális műsorok követik. Műsorvezető Éva Mária Chalu- pová. @3 Három hatalmas robbanás tönkretette Grandtsvilleben a robbanóanyaggyárat. A rendőr­ség jelentése szerint öt munkás vesztette eletét, s a robbanást a robbanóanyagok helytelen ke­zelése okozta. P Három munkás meghalt, egy eltűnt, hárman pedig meg­sebesültek a mantovai olajfino­mítóban történt robbanás során. A robbanás pillanatában a mun­kások egy olajvezeték* iaví- tottak. ■ Az építőiparban is egyre nagyobb jelentősége van a mű­anyag fóliák felhasználásának, mivel lehetővé teszik az építő­ipari munkák ésszerűsítését. Ezért a fóliagyártók termékeik minőségének javítására törek­szenek. A gazdasági és a kons­trukciós előnyök miatt egyre gyakrabban építenek lapos ,te- tőjű épületeket. Az esővíz elleni hagyományos szigetelésük azon­ban sok nehézséget okoz, és ezért kezdik most alkalmazni a szigetelőfóliákat. B A Szlovák Filharmónia koncertjével ért véget a piešťa- nyi fesztivál 26. évfolyama. A fesztivál zárókoncertjével a Szlovák Filharmónia művészei Ján Cikker nemzeti művészt kö­szöntötték születésének 70. év­fordulója alkalmából. D Mintegy 4300 főiskolás vett részt a nyári építőtábor első turnusának keretében prágai építkezéseken. A diákok mun­kája nagy hasznot eredménye­zett népgazdaságunk számára. ■ 120 000 vert pénzt, érem és papír fizetőeszköz képezi a bra­tislavai Szlovák Nemzeti Mú­zeum Történelmi Intézete nu­mizmatikai osztályának gyűjte­ményét. Az értékes, főleg a volt bratislavai Szlovák Múzeumból és a martini Szlovák Nemzeti Múzeumból valók. Az antik ko­roktól napjainkig Szlovákia te­rületén használt fizetőeszközök mindegyik megtalálható köztük. I A több mint 100 éves ha gyományra visszatekintő cseh sört több tucat országba expor­táljuk. Közkedveltségéről tanús­kodik az a tény, hogy míg 1975- ben több mint 1,5 millió hekto­liter sört szállítottunk külföld­re, a jelenlegi évi szállítások már 2 millió hektoliter körül mozognak. H Több mint 1300-zal gyara­podik az általános iskolák osz­tályainak sr?áma a Magyar Nép- köztársaságban. így a mostani tanévben 38 200 általános isko­lai osztályt nyitnak. A tanulók száma 1 215 000 lesz, 53 000-rel több, mint az elmúlt iskolaév­ben. B Felújítják és korszerűsítik Bulgaria egyik legnagyobb ve­gyi kombinátját Sztara Zagorá- ban. A felújítás célja a terme­lés növelése és hatékonyabbá tétele új gyártási elvek alapján. Az üzemet a Szovjetunió segít ségével építették 38 évvel ez előtt. Sikeres műtétek ITudósítónktól) — A Prága­béchovicei Ele>ktrotechnikai Ku­tatóintézetnek és a Csehszlovák Tudományos Akadémia Fiztkai Intézetének eredményes együtt­működéséről tanúskodik a prá- ga-motoli egyetemi kórház sebé­szeti osztályán üzemelő készü­lék. A K CH 3 A típusú beren­dezés a beteg sejteket, illetve szöveteket helvi fagyasztással pusztítja el. Bár nem helyette­síti a klasszikus műtétet, meg­bízhatóan alkalmazható pl. olvan esetekben, amikor a meg­betegedés a szokásos sebészeti elírásokkal nem befolyásol­ható. Tekintettel arra, hogy ez a kriosebészetnek nevezett mód­szer bevált, fokozatosan megho­nosítható az egész országban A szakemberek véleménye szerint Mi Hol ? Mi kor a a szülészeteken, a szem- és a szájsebészeteken, sőt az idegse­bészeten is beváltja majd a hozzáfűzött reményeket. A mód­szer fájdalommentes volta mel­lett, tekintettel a megtakarítá­sokra, gazdasági szempontból is előnyös. Az erősáramú elektrotechni­kai kutatóintézetnek a brnói Chirana vállalattal kötött meg­állapodása szerint a Chtrana az átvett tervrajzok alapján a jövő évben tíz készüléket gyárt. 1983-ban pedig megkezdi a ké­szülékek sorozatgvártását. s évente 50—100 terméket juttat a piacra. Az Egészségügyi Mi­nisztérium a 7. ötéves tervidő­szakban a sebészeteken néhány száz készülék üzembe helyezé­sét tervezi. ^ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DUKLA: Száguldó huszárcsa­pat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA-KERT­MOZI: Az aztékok kincso (NSZK) 21 © METROPOL: Arab kalandok (angol) 15.30, 18, 20.30 ® PO­HRANIČNÍKA kutya (venezuelai- spanyol) 14.30, 17, 19.30 ® PRA­HA: Piedone Afrikában (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 @ SLOVAN: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18, 20.30 f> TATRA: Fedora (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: , Nyári szünet ® DRUŽBA: Mennyei napok (ame­rikai) © SLOVAN: Piedone Afri­kában (olasz) ® TATRA: Halló, kecskeszakáll! (lengyel) ® ÜS- MEV: Nyári szünet © KERTMOZI: Babilon (szovjet) ® SZABADTÉ­RI MOZI: A betyár felesége (bol­gár) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK­JA: Bábszínház (Petržalka) (15) Hang verseny műsor (Díszterem) (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel). 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiata­lok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Hazai tája­kon, népzenei összeállítás. 14.35: Szórakoztató zene. 15.00: Napi kró­nika. 16.00: Tánczene. rv-MüsoE BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok magazinja (ff.) 11.05: Egy különös asszony. Szov­jet film. 2. rész (ism.) 14.45: Hírek 15.00: Mogador lakói. Francia té­véfilmsorozat. 10. rész (ism.) 1G.00: A folyó nem akadály. Ri­portfilm katonáknak (ism.) 1G.55: Labdarúgó SZNF Kupa. Hely­színi közvetítés A szünetben: Záhoriei flo­tilla. Riportműsor (ff.) 18.50: Pár perc könnyűzene 19.00: Válaszolunk nézőink levelei­re 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Gaugin, a vadember. Ame­rikai film. 1. rész 21.05: Tapintatosak estje. Szóra­koztató műsor 21.45: Sporthíradó 21.55: A sárga zsebkendő. Japán film 23.40: „Párosán szép az élet“. Spa­nyol zenés film 00.20: Hírek II. műsor 17.25: Találkozás szovjet művé­szekkel 10.15: Vörös és fekete. Szovjet té­véfilmsorozat Stendhal regé­nyéből. 5. rész 19.30: Pataki Klára szobrásznő. Portréfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers 20.00: Randevú a várban. 21.05: Halló, itt a hírszerkesztő ség! 21.15: Próbaidő. Bolgár tévéfilm 21.55: Csehszlovák kerékpár-baj- nakság BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyel­vű nemzetiségi műsora (ff:) (ism.) 9.25: Az elefánt és a strucc. Me- sefilm-összeállítás gyerekek­nek 10.20: Tollas-suli. í. rész (isiö.) 10.35: A „Fekete Macska“ bandá­ja. Szovjet bűnügyi filmsoro-< zat. 2. rész (ism.) 11.45: Szülök nélkül? A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 12.15: A fele sem igaz! Vetélkedő­műsor (ff.) (ism.) 14.05: Magyarország állatai. Ter- mészetfilm-sorozat. 3. rész: A gímszarvas (ism.) 14.15: Pufi kalandjai. Lengyel film­sorozat. 1. rész: Az áruló fia (ff.) (ism.) 14.45: Rodolfo bűvésziskolája. 4. rész (ff.) (Ism.) 15.00: Stop! Közlekedj okosan! 15.05: Reklám 15.10: MAFILM-Filmmagazin - (ff.) 15.20: Magyar rövidfiimek — tá­voli tájakról: 1. Sumér és akkád művészet 2. Három évezred 3. Afrikai kézművesek 16.00: Hírek 16.05: Hajótöröttek. Ausztrál film­sorozat. 6. rész: A szárazság 16.50: Reklám lfi.55: Régészeti leletek a Rajna vidékén. NSZK rövldfiim 17.40: Erdős István: Cigánykerék. Tévéfilm (ism.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Köl­csey Ferenc: Huszt 20.05: A Magyar Televízió tánc- és popdalfesztiválja. I. elő­döntő Kb. 21.20: Charlie, a pingvin. Ju­goszláv rajzfilm 21.30: Körbe-körbe. Francia—olasz film (16 éven felülieknek!) 23.15: Tv-Híradó 3 II. műsor 18.10: Reklám 18.15: Kék fény. Riportműsor (ff.) (ism.) 19.15: Rövidfilm-összeállítás (ff.): 1. Képeslaptörténet 2. Aranykiállítás 3. A kölni dóm 4. A másoló festő 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Köl­csey Ferenc: Huszt 20.05: A legyek ura. Angol film (ff.) 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Bartók Béla: Egynemű kó­rusok 21.55: Atlétikai férfi Európa-kupa.: „B“ döntő vasárnap I ■ A detmarovicei fkarvinái járás) erőmű négyes számú blokkjának generál javításában részt vevő több mint 500 dolgo­zó tegnap teljesítette szocialis­ta 'kötelezettségét. Az ütemterv­hez képest 59 órával korábban sikerült a blokkot az energia- hálózatba bekapcsolni, ami azt jelenti, hogy 8000 megawattóra villamos energiát tudnak terven felül előállítani 1,3 millió koro­na értékben. rából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az ope­ra kedvelőinek. 11.00: Társadal­munk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek.. 12.30: Magyar nóták és né­pi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Zenés játékokból. 14.00: Zenés kö­szöntő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek­műsor 10.35: A Sportka számainak húzá­sa 10.45: Orvos a házban. Angol té­véfilmsorozat. 6. rész (ism.) 11.10: A hét tükre 14.25: Béke Kupa autóverseny. Helyszíni közvetítés 16.25: Búcsú az olimpiától. Szov­jet dokumentumfilm 17.15: Nemesi becsület. Szlovák film Ján Kallnčlak elbeszé­lése alapján (ff.) 18.30: Ez az a muzsika. Zenés mű­sor. 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Gaugin, a vadember. Ameri­kai film. 2. rész 21.15: Sporthíradó 21.30: Kultúra ’81. Művelődéspoliti­kai folyóirat 22.10: NSZK Nagydíj. Forma 1 au­tóverseny, felvételről 23.00: Hírek MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DUKLA: Száguldó huszárcsa­pat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA-KERT­MOZI: Az aztékok kincse (NSZK) 21 ® METROPOL: Arab kalandok (angol) 15.30, 18, 20.30 <§ TO- HRANICNÍK:A kutya (venezuelai- spanyol) 14.30, 17, 19.30 © PRA-> HA: Piedone Afrikában (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Fedora (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Nyári szünet © DRUŽBA: Mennyei napok (ame­rikai) © SLOVAN: Piedone Afri­kában (olasz) ® TATRA: Családi asztal (szovjet) @ ÚSMEV: Nyári szünet ® KERTMOZI: Vállalom, főnök (cseh) © SZABADTÉRI MOZI: Mennyei napok (amerikai) SZÍNHÁZAK műsora Nyári szünetl © KULTÚRA Éfe PIHENÉS PARK­JA: Szórakoztató műsor (Partizán- tér) (14.30), Hangversenyműsor (A parkban) (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok müso­II. műsor 17.40 18.40: 19.05: 19.30: 20.00: 20.40: 21.05: 21.30: Rövidfilm-összeállítcis: 1. Kereszteslovagok vára Szí­riában 2. Ifjú sportnemzedék 3. Képzőművészeti nevelés 4. Gólya „született“ Egy hét a képernyőn. Aján* lóműsor Belorusszia. Útifilm Szülőföldem. Versösszeállí- tás Viktor Kubai alkotásaiból Koncz Zsuzsa énekel. Köny* nyűzenel műsor Tv-Híradó Malgret felügyelő. Francia bűnügyi filmsorozat. Maigret tévedése ■ A kanadai rendőrség spe­ciális osztagai a montreali ki­kötőben 750 kg hasist fedeztek fel. A kábítószert, melynek ér­téke a feketepiacon kb. 22 mii lió kanadai dollár, Bejrútból szállította egy teherhajó. ■ Védett területté nyilvání­tottak 35 jelentős természeti övezetet Kamcsatkán. Ezek fő­leg gejzírvölgyek és a költöző madarak, valamint értékes ten­geri emlősök gyülekezőhelyei. BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Óvodások filmműsora: 1. Spejbl és Hurvinek. Cseh­szlovák bábfilmsorozat-. 13. rész: Reggeli torna 2. Hegedű a dzsungelben. Szovjet rajzfilm 9.25: Cimbora. Művészeti magazift gyerekeknek (ism.) 10.15: Tollas-suli. 2. rész 10.30: Stop! Közlekedj okosan! 10.35: Búbosbanka és egyéb ka'- landok. Román film (ff.) 11.40: Hírek 11.45: A kengyelfutó gyalogka-- kukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 13. rész (Ism.) 15.05: Cirkuszi lovasok, összeállí­tás szovjet cirkuszok lovas­számaiból 15.30: John Ford-sorozat. Aki meg­ölte Liberty Valence-t. Ame­rikai westernfilm (ff.) 17.05: Reklám 17.10: Műsorainkat ajánljuk 17.35: Reklám 17.40: Madárfalu a mocsárban. Csehszlovák rövilfilm 17.55: A Budapest Táncegyüttes műsora 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Aranykallt- ka 20.50: „Ez lett a vesztünk“. Jobbá Gabi önálló estje (ff.) 21.50: Telesport: 1. Sporthírek (ff.) 2. Atlétikai férfi Európa-ku- pa. ,,B“ döntő Kb. 23.20: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) B Befejeződött tegnap Zvo- lenban az Egyesült Nemzetek Szervezete élelmezésügyi és me­zőgazdasági szervezetének (FAO) égisze alatt megrende­zett nemzetközi szeminárium az integrált fafeldolgozó üzemek tervezéséről és irányításáról. A háromhetes tanácskozáson 24 szakember vett részt Ázsia és Afrika 18 országából, s a FAO három olaszországi képviselője is jelen volt. * Inaex; 40 üli „ Klodlo Szlovőkio Kommuntsto »őrt|o Központi 8trottsőgo. Szerkeszti O szerkesztő ^ttsög. Pfls?erkes2tfl- Or Roboy Zoltón CSc Myettes fősze e Csető János Szerkesztőség 8S3 18 Brct s'ovo Gorkého 10 Te-etorv 309 331 252 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztősép' tltkőrsőo 55ÍM8 *oor^ovcr « sőq Ogyek 5Cfl 3fl Tóvfró 0í)23n8 Provdo - tf'oaöwőüolot Brot.*iove Voqoqrcdskö 8 Myopic n °'cvdo ai SZIKP "vomdovó c cle - ka.a,^ek , h,rciptrso*<*« erre Stórovc 4 Wooóos/emA vek Kővetkező elmer odhctiók fe< hirdetése ket ** 38 Br^^OvO j'róskrvc S te'e on 577 10 1 A „ím™1 eqyOf - *4 70 o efmre kOidiék 893 3= Brotts'ovc Voionského 'lőhrefte “>5 " eme et telefon 55183 544 51 A' ü' , Um f 1 Plfoaod minden posto* kézbesítő korona At 0! Sző vosőrnop’ szőmőnek kOlön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti- Poslo^ Hfrlopszolgőlat. Előfizetéseket e 0 Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednö expedíció O dovoz tlaőe, 884 13 Bratislava, ~ Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents