Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)
1981-08-08 / 186. szám, szombat
V I t A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. augusztus 8. SZOMBAT BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM ' 188. szám Ára 58 fillér ' SERKENT ÉS KÉNYSZERÍT Gazdálkodásunk első félévi mérlege jelzi: nem értük el a feltételezett változást a beruházások kivitelezésében. Ax építőipari munkák előirányzott tervét a vállalatok 74,9 szá* zaléka nem teljesítette. Ezt a kedvezőtlen helyzetet hiányosságok egész láncolata — az irányítás és munkaszervezés alacsony színvonala, a munkaidő és a gépek elégtelen kihasználása, a hiányos területi és műszaki-tervezési előkészületek — alakították ki. Ha az elmúlt években a kivitelező vállalatok nehéz pénzügyi helyzetekbe kerültek, gyorsan „kirahcolták'‘ egy új beruházás megkezdését, s máris megszilárdult az anyagi helyzetük. A határidő-eltolódások minimális anyagi hátrányt jelentettek számukra. így jutottunk el odáig, hogy az elmúlt ötéves tervidőszakban a beruházások alig 50 százaléka készült el a tervezett határidőre, s az építés időtartama átlag 4,8 év volt. A komplex intézkedések megvalósításával elsősorban a be* ruházások struktúrájában akarunk elérni lényeges változást. Az idén 40 milliárd korona körül lesz — tavaly 62 milliárd, 1979-ben 60 milliárd volt — e megkezdett beruházások költségvetési öszege. Kevesebb új beruházást kezdünk, és serkentjük a vállalatokat a kapacitások koncentrálására, a megkezdett építkezések gyorsabb befejezésére. A szerkezeti változást szolgálja, hogy bár a beruházások összege az előző évi szinten marad, de ezen belül a központi szervek csökkentették az építési munkák terjedelmét két százalékkal,' s növelték a gépi beruházások összegét 2,4 százalékkal. így akarják elérni, hogy az ágazatok meggyorsítsák az egyes kapacitások korszerűsítését és rekonstrukcióját. Lényeges változást jelent, hogy a kétmillió koronán aluli — tervezett — beruházások megkezdését is csak akkor engedélyezik, ha az építés időtartama nem lesz hosszabb 12 hónapnál. E területen az elmúlt években kialakult egy nem kívánatos gyakorlat, a szakaszos beruházás. Ez nem más, mint a központi tervezési elvek kijátszása, rendszerint a te* rületi szervek hallgatólagos belegyezésével. Nem engedhető meg, hogy például hatmillió korona értékű beruházást szakaszonként valósítsanak meg. Vagyis évente kétmillió korona értékű beruházást soroljanak a tervbe. Beruházásaink 41 százaléka kétmillió koronán aluli beruházás. Milliárdos értékekről van szó, s e területen is szigorúan számon kell kérni a rendeletek megtartását. Az elmúlt években nem egy nagy- beruházáson határidő-eltolódásokat okozott, hogy az apróbb építkezések „elszippantották“ a szűk keresztmetszetbe tartozó építési anyagot vagy terméket. Ezáltal jelentős társadalmi kár keletkezett. Azt is mondhatnánk, hogy a helyi érdekeket a társadalmi érdek rovására érvényesítették. A vállalati vezetőkkel beszélgetve figyeltem fel arra, hogy egyesek milyen körültekintően, és „emelt hangon“ indokolják feladataik hiányos teljesítését. Viszont meglepően szűkszavúak, ha a belső tartalékok feltárásáról, a komplex intézkedések nyújtotta lehetőségek kihasználásáról kell beszámolniuk. Főként azok a gazdasági vezetők kerültek — s kerülnek mindjobban — „kényelmetlen“ helyzetbe, akik nein képesek gondolkodásmódjuk, munkastílusuk változtatására. Azokról van szó, akik — bár nyilvánosan nem hangoztatták — azt gondolták: gondjaink nagy részét megoldja a komplex intézkedések bevezetése s azután majd könnyebben lélegzünk. Igen. Csupán arról feledkeztek meg, hogy a saját hatáskörükben nekik kell megteremteniük a feltételeket a komplex .intézkedések megvalósításához. Mert a sokat emlegetett szabályozók nem önerőből működnek. Ezeket működtetni kell, hatást, eredményt, csak így várhatunk. Már pedig ez utóbbi számunkra döntő jelentőségű. A tény ismert: „nem kielégítő az építőipar és a beruházások területén már tartóssá vált problémák megoldása“. Ebből a helyzetből a javulás felé egyetlen út vezet: a komplex intézkedések erőteljesebb érvényesítése. Hatékonyabban kell serkenteni és kényszeríteni a beruházásokat megvalósító vállalatokat a feladataik teljesítésére, a dolgozók kezdeményezésének megfontoltabb irányítására és kihasználására. CSETŐ JÄNOS Baráti találkozó Gustdv Husák fogadta Konsztantyin Zarodovot (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Konsztantyin Zarodovot, a Béke és Szocializmus című lapnak a kommunista és munkáspártok nemzetközi elméleti és tájékoztató folyóiratának főszer* kesztőjét. A Ceská Skalica-i Orgatex doh gozói számítógépek és automata rajzolóberendezés, az ún. di gigráf segítségével mintázzák a pamut- és a selyemszöveteket. Ezt a módszert korábban már több vállalat alkalmazta sikerrel, Jóként a zsebkendők, a da• masztabroszok és különféle kendők készítésénél. A KGST keretén belül az eddig egyedülálló módszer, és lehetővé teszi a termékfelújítás meggyorsítását. A képen: Marie Mojžišova (jobboldalt) és Hana Rezníčko- vá fejlesztési dolgozók egy kendő motívumát rajzolják meg a Tiba vállalat számára [jan Vrabec felvétele — ČTK) A baráti találkozón Zarodov elvtárs tájékoztatta Husák elv- társat a folyóiratnak az elmúlt időszakában kifejtett tevékenységéről. Közölte, hogy a testvérpártól? képviselőinek száma a folyóirat szerkesztőbizottságában elérte & 63-at, s a folyóiratnak új kiadásai jelennek meg a világ különböző részein, lóként azokban az országokban, ahol a szocialista fejlődés útjára léptek. Szó volt ezenkívül Csehszlovákia Kommunista Pártja, valamint a Béke és Szocializmus című folyóirat együttmű- ködésének fejlesztéséről és azokról az akciókról, amelyeket a folyóirat a közeljövőben szervez. Gustáv Husák elvlárs nagyra értékelte a folyóirat tevékenységét és hangsúlyozta, hogy at imperialista erők agresszivitásának fokozása megnöveli az ide* ológial harc szerepét és jeleo.- tőségét. Ez szükségessé teszi a marxista—-leninista elmélet koU lektív, alkotó konkretizálását, és azt, hogy az emberek millióit világszerte tájékoztassák a szocialista és a kommunista társadalom építéséről, a szocialista országok békeszerető kül^ politikájáról, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom további megszilárdulásáról, va« lamint a világbékéért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelemről. Gustáv Husák elvtárs leszögezte , hogy a CSKP Központi Bizottsága továbbfejleszti együttműködését a folyóirattal és támogatást nyújt terveinek megvalósításához. A találkozó szívélyes légkör^ ben, a teljes megértés jegyében zajlott le. Magas kitüntetés (ČSTK) — Ladislav Sádovs- kýnak, az SZLKP KB osztály- vezetőjének 50. születésnapja alkalmából a párttisztségekbeu és a szocializmus építőse terén kifejtett sokéves áldozatkész tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratis* tavában Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnöskégének tagja, az SZLKP KB első titkára adta át a jubilánsnak. Jelen volt Miloslav Botfa, az SZLKP KERB elnöke és Vladimír Trvala, az SZLKP KB osztályvezetője. FONTOS FELADAT A HATÉKONYSÁG NÖVELÉSE ÉS A MINŐSÉG JAVÍTÁSA A Szlovák Építőipari Minisztérium gazdasági pártaktíva-értekezletet rendezett Bratíslavábam (ČSTK) — Gazdasági párt- aktíva-értekezletet rendezett tegnap Bratislavában a Szlovák Építőipari Minisztérium az idei terv teljesítésének időszerű kérdéseiről. Jelen volt Miloslav HruškoviC, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke, Jozef Hudec, a CSKP KB osztályvezetőhelyettese, Gejza Kováč, az SZLKP KB osztályvezetője és Július Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes. Vitaindító beszédének beve* zető részében Dušan Miklánek szlovák építőipari miniszter megállapította, hogy az építőipar az idei első félévben nem teljesítette feladatait, sőt, a múlt év azonos időszakához képest a munkaütem sem ért el növekedést. Az építőipari munkák terjedelmének tervét egyetlen építőipari tröszt és konszern sem teljesítette, a 27 építőipari vállalat közül is csak kettő. Különösen kedvezőtlen a helyzet a magasépítő vállalatok és a Priemstav vállalatok törsztjénél, mivel e vállalatok okozták a kiesések 85 százalékát. Nem sikerült kellően növelni az építőipari munkák hatékonyságát és gazdaságosságát sem, és nem hajtják végre a tervben előirányzott mértékben az építőipari termelés szerkezeti átalakítását. Az elemzések eredményei szerint — jelentette ki Dušan Miklánek — ezt a kedvezőtlen helyzetet elsősorban az Idézte elő, (Folytatás a 2. oldalon /, Atomfegyvermentes fszak-Európáért A svéd kormány megbízatása a tárgyalások megkezdésére Értékes szocialista kötelezettségvállalások lerövidítik a határidőket (CSTK) — A kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság kezdeményezésére aktívaértekezletet tartottak tegnap a Poprádi Vagongyárban a vasúti teherkocsik és a kőolajszivattyú állomások gyártásának fejlesztésével kapcsolatos beruházásokon dolgozó építők. Jelen voltak a központi, a kerületi és a járási pártszervek képviselői. A résztvevők együttes szocia lista kötelezettséget vállaltak, amelyben megígérték, hogy meggyorsítják az Y—25 CS típusú alvázakat gyártó új poprádi üzem építését. Az érintett vállalatok — a Kassai (Košice) Kohóipari Építővállalat, a Prešovi Magasépítő Vállalat, a Kassai Kohóipari Tervezővállalat, a Poprádi Vagongyár és a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű — dolgozói felajánlották, hogy ebben az évben 20 millió 500 ezer korona értékű építőipari munkát végeznek, félmillió koronával többet a tervezettnél. Az új üzemek berendezéseit úgy szemelik fel, hogy a termelőkapacitásokat legkésőbb 1984 közepén próbaüzembe helyezhessék és az építkezést ugyanazon év végéig befejezhessék A Prešovi Magasépítő Vállalat dolgozói egyidejűleg felajánlották, hogy az eredeti határidőnél három hónappal korábban adják át a vagongyár 600 dolgozója számára építendő munkásszállót. Az új üzem építőse tavaly kezdődött, és eddig 445 millió korona ráfordítást követelt. Évente 15 ezer alvázat fognak itt előállítani. Ez hozzájárul a vasúti teherkocsik műszaki színvonalának lényeges emeléséhez. Ugyancsak a tegnapi aktívaértekezleten együttes szocialista kötelezettség született a vagongyár trebišovi üzeme fejlesztési határidőinek lerövidítésével kapcsolatban. Ez az üzem egyedül gyártja hazánkban a kőolajszivattvú állomások gépi részeit, s a Szovjetunióba irányuló kivitelét az elmúlt ötéves tervidőszakhoz képest a 7. ötéves tervidőszakban 1 milliárd koronával növeli. A kötelezettség teljesítése szükségessé teszi a szivattyúállomások szerelésének javítását és a termelési kapacitások növelését. Ezért a vagongyár trebišovi üzemének, a humennéi Chemkostavnak és a kassai Kohóipari Tervezővállalatnak dolgozói felajánlották, hogv a tervezettnél az idén 1 millió koronával nagyobb értékű építőipari munkát végeznek, a fő objektumokat egv hónappal a határidő előtt adják át, (ČSTK) — A svéd parlament megbízta a kormányt, hogy kezdjen hivatalos tárgyalásokat a többi észaik-európai ország kormányával az atomfegyvermentes övezet kialakításáról a térségben — közölte csütörtöki sajtóértekezletén Stockholmban Óla Ullsten, svéd külügyminiszter. Az ilyen övezet létrehozására Irányuló javaslatok megfelelnek a közvélemény béketörek- seinek és egy láncszemét képezhetik az egész Európát atommentes térséggé való átalakításra kifejtett erőfeszítéseknek — mondotta Ullesten. A svéd hírügynökség jelentésében megjegyzi, hogy a szerződésben biztosított észak-európai atommentes övezetre tett javaslat Haig amerikai külügyminiszter ellenállásába ütközött, akivel maga Ullsten és norvég kollégája. Frydenlund e kérdéskörről tárgyalásokat folytatott. A Dán Kommunista Párt az észak-európai atomfegyvermentes ővezet létrehozásának lehetőségét egyrészről a skandináv államok, másrészről egész Európa biztonsága szavatolásának elengedhetetlen feltételeként értékeli. E kezdeményezés megvalósítása elhárítaná annak lehetőségét, hogy Észak-Európá- ban nukleáris konfliktus keletkezzen — írta tegnapi vezércikkében a Land og Folk, a dán kommunisták lapja. Bombamerényletek (ČSTK) — Bejrút nyugati részének központjában, a „Fran- sabank“ és az Air France légiforgalmi társaság épületében két Időzített bomba robbant, és jelentős anyagi károk keletkeztek. A rendőrség bejelentése szerint sem a tettesek, sem az Indítékok nem ismeretesek. Helyi megfigyelők a merényleteket összefüggésbe hozzák azzal, hogy Franciaország elutasítói ta a Baniszadr volt államfő kiadatását követelő iráni kérést.
