Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)

1981-08-31 / 205. szám, hétfő

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAQANAK NAPILAPJA 1481. augusztus 31 HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM * 205. szám Ára 50 fillér ŐSZI TEENDŐK A MEZŐGAZDASÁGBAN Irta: Rudolf Vanco, az SZLKP KB osztályvezetője Ezekben a napokban már az SZSZK északi területein is befejezéséhez közeledik az aratás, folyik a talaj új termésre való előkészítése, és az őszi repce vetése. Lényegében már megkezdődött a mezőgazdasági munkák egy még igényesebb szakasza. Összesen 530 000 hektár őszi vetésű termény számára készitik elő a magágyat, hogy elvethessék a több mint 450 000 hektár gabonát, a 46 000 hektár őszi keveréket és a 28 000 hektár repcét. Rendkívül igényes feladat lesz az őszi betakarítás, hiszen Szlovákiában a kukoricát 155170 hektárról, a cukorrépát 62 830 hektárról, a burgonyát 59 400 hektárról, a zöldséget 27 250 hektárról, a szőlőt pedig 25 220 hektárról kell leszedni, elraktározni és feldolgozni rövid idő alatt. Ugyanakkor befejezésre vár még a gyümölcs, a komló, a napraforgó, a tömegtakarmány és a kis mennyiségben termesztett speciális növények betakarítása is. Az őszi hónapokban az időjárás SBm mindig a legkedvezőbb, így ezt a tényezőt sem hagyhatjuk figyelmen kívül a politikai-szervezési intézkedések kidolgozásakor. A feladatok eredményes teljesítésének egyik fő feltétele: a mezőgazdasági gépek és a szállítóeszközök teljes kihasználása. Ha szemügyre vesszük a géppark felkészítését, és ezt összehasonlítjuk a múlt őszi helyzettel, és ha azt is figyelembe vesszük, hogy az őszi betakarítás most korábban kezdődik mint tavaly, nem lehetünk elégedettek a gépek előkészítésével. A mezőgazdasági vállalatok gépesítői, de a mezőgazdasági szolgáltató vállalatok és a kereskedelmi szervezetek számára is elsőrendű feladat a gépjavítás minél gyorsabb befejezése. E téren a gép- és traktorállomásokra és a mezőgazdasági igazgatóságra, illetve a patronáló üzemekre és más vállalatokra is jelentős feladatok hárulnak a pőtalkatrészgyártásban, a gépjavítás befejezésének elősegítésében. Noha a mezőgazdasági vállalatokba egyre több gép kerül, nyiltan meg kell mondani, hogy az idén is szükség lesz más ágazatok szállítóeszközeire. Ugyanakkor alapvető követelmény, hogy a mezőgazdasági gépek és szállítóeszközök legalább nyújtott műszakokban dolgozzanak, illetve két és három műszakban. Az NDK-ban szerzett tapasztalatok jól bizonyítják az ilyen munkaszervezés előnyeit. Természetes, hogy a késő esti órákban is gondoskodni kell a dolgozók alapvető igényeinek kielégítéséről. Az emberi tényezőt különösen figyelembe kell venni, amikor programszerűen törekszünk az élelmiszerekből való önellátás megvalósítására. Főleg az idén kell e<zt szem előtt tartanunk, amikor a gabonatermés kisebb lett a tervezettnél. Már ezekben a napokban teremtsük meg jő mtinkával a jövő évi termés alapjait, és az őszi termékek színvonalas betakarításával, elraktározásával (a takarmányféléket is beleértve) maximálisan ellensúlyozzuk a gabonatermés-kiesés kedvezőtlen következményeit. Különösen fontos feladat a betakarítási veszteségek minimálisra csökkentése, főleg ami a kukoricát, a cukorrépát és a burgonyát illeti. Minden évben javasoljuk, hogy az összes mezőgazdasági vállalatban szervezzék meg a betakarító gépek által elhagyott termény összegyűjtését. Az ilyen termény mennyisége arra figyelmeztet, hogy nagyobb figyelmet kell fordítanunk a gépek által elhagyott termés összegyűjtésére, és ebben az összes dolgozót — elsősorban pedig a gazdasági vezetőket — anyagilag is érdekeltté kell tenni. A szárazság által sújtott vidékeken tömegtakarmányból is kevesebb termett a tervezettnél. Ennek ellenére nem mindenütt gyűjtötték össze a mezőgazdasági művelésen kívül eső területek termését. Ebből megfelelő következtetéseket kell levonni, és legalább most, az őszi hónapokban be kell takarítani az összes megtermett tömegtakarmányt. A répafej, a kukoricakóró, a zöldséghulladék is hasznosítható takarmány, és — a többi tömegtakarmánnyal együtt — mindenütt érdemes gondot fordítani színvonalas tartósítására. Az őszi betakarítás során más ágazatok, főleg pedig a mezőgazdasági szolgáltató vállalatok segítségével is számolunk. Elvárjuk, hogy a kerületi vetőmagtermesztő vállalatok nemcsak az őszi vetőmagot szállítják le idejében, hanem a burgonya-vetőanyagot is, elsősorban a korai fajtákat termesztő déli járásokba. A felvásárló szervezetek és a feldolgozó vállalatok úgy szervezzék meg a munkát, úgy dolgozzák ki az ütemterveket, hogy a termelők szállítóeszközeinek ne kelljen az átvevő központok előtt várakozniuk. Mivel jelentős mennyiségű kézi munkára van szükség, az előző évekhez hasonlóan az idén is igénybe vesszük a társadalmi munkát. Persze, erre nem akkor kell sort keríteni, amikor a kedvezőtlen időjárás miatt már kritikussá vált a helyzet. Az idejében szervezett társadalmi munka biztosítja a magas teljesítményeket, és meggátolja a felesleges betakarítási veszteségeket. Elvárjuk a helyi lakosság, az ifjúság, a társadalmi szervezetek és a csehszlovák néphadsereg tagjai segítségét. Az őszi munkák idején jelentős, mennyiségű üzemanyagra és energiára lesz szükség. Nem kell külön hangsúlyozni, hogy az energiával való takarékoskodás — elsőrendű követelmény. A takarékosság azonban nem befolyásolhatja kedvezőtlenül sem a teljesítményt, sem a munka minőségét, illetve a termés színvonalát. Mint mindenütt, itt is az ember jelenti a fő tényezőt. A dolgozók felkészültségétől, kezdeményező készségétől függenek az eredményeink, a jövő évi kilétásaink. A felkészítés nagy mértékben függ a pártszervezetek politikai-szervező munkáiénak színvonalától. Elvárjuk, hogy a kommunisták ebben az időszakban is példát mutatnak, és olyan légkört teremtenek, amelyben az összes dolgozó felismeri, hogy az őszi betakarítás — társadalmi feladat. A párt alapszervezetei a feladatokat bontsák le egészen a kommunistákig, és ahol ehhez megvannak a feltételek, a kommunisták és a többi dolgozó mozgósítására hozzanak létre ideiglenes pártcsoportokat. Villám Salgovic beszédet mond a békeünnepélyen (Peter Lenhart — CSTK felvétele) A Felkelés hőseire emlékeztek (CSTK) — Viliam Salgoviönak az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének részvételével a Banská Bystrica melletti Krpaüovóban békeünnepséget tartottak a Szlovák Nemzeti Felkelés 37. évfordulója és a nemzetközi szövetkezeti nap alkalmából. A mintegy hatezer résztvevő szívélyesen üdvözölte a közép-szlovákiai kerület és a Banská Bystrica-i járás párt- és állami szerveinek küldöttségét. Jelen volt Vagyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Bevezetőben megkoszorúzták a II. csehszlovák ejtőernyős dandár emlékművét, majd Viliam Salgovic elvtárs mondott ünnepi beszédet. Hangsúlyozta, hogy a Szlovák Nemzeti Felkeléssel tetőfokára hágott a munkásosztálynak és a néptömegeknek a kommunista párt vezetésével vívott nemzeti felszabadító harca. E küzdelemben szilárdult meg a Szovjetunióhoz fűződő örök barátság és szövetség. A felkelésben 27 európai nemzet fiai küzdtek fegyverrel gyűlölt fasizmus ellen. Nagyra értékelte a Szovjetunió által a felkelőknek nyújtott erkölcsi és anyagi támogatást. A Banská Bystrica-i járás lakosságát ezután Vagyim Sztyepanov főkonzul üdvözölte. A résztvevők üdvözlő levelet küldtek a legfelsőbb prágai és bratislavai pártszerveknek, s elítélték a neutronbomba gyártásáról szóló amerikai döntést. Az ünnepség ezután a szabadtéri színpadon az "Urpín és a Partizán népművészeti együttesek kulturális műsorával folytatódott. j Megkezdték a burgonya betakarítását SERÉNY MUNKA A KELET SZLOVÁKIAI KERÜLET FÖLDJEIN (Tudósítónktól) — Bár a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei már korábban teljesítették a gabonaneműek állami felvásárlás tervét, a presovi és a többi északi járás területén, főleg a „hósapkás" Magas-Tátra alatt, a poprádi járásban még aratnak. A termésnek közel tíz százaléka betakarításra vár. Ebben a járásban is dolgoztak a hét végén, a védnökség! üzemek idénymunkásai a szalmát gyűjtötték be, ennek 65 százalékát betakarították, a tarlóhántást több mint 3500 hektáron elvégezték. A preäovi járásban szombaton több mint-ezer társadalmi munkás dolgozott a szalma összehordásánál. Még közel 3000 hektáron kell elvégezni ezt a munkát. A délebbre fekvő tőketerebesi (Trebiäov) járásban szombaton befejezték a szalma összegyűjtését. Ebben a járásban már a jövő évi jő termés feltételeinek biztosításáért dolgoznak. A tervezett talajel&készítési munkákat eddig több mint 35 százalékra elvégezték, a repcét, a Csehszlovák küldöttség utazott Tripoliba (CSTK) — Vasárnap hivatalos csehszlovák küldöttség utazott Tripoliba, hogy részt vegyen Líbia nemzeti ünnepségein. A delegációt Karol Laco szövetségi miniszterelnök-helyettes vezeti. tervezett terület 70 százalékán elvetették. A takanmánysilózási tervet közel 50 százalékra teljesíti a járás. Ezen a téren a leleszi (Leles) és a szomszédos, polyáni (Porany) szövetkezet 70 százalékon felül teljesíti feladatát. 7Folytatás a 2. oldalon ] ÜDVÖZLŐ TAVIRATOK (CSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Szultán Haii Ahmed Sah Al Musztain Billah Ibni Ai Marhum Szultán Abu Bakarnak, a Malaysia szultánjának, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Lubomír Strougal szövetségi miniszterelnök Datuk Szeri Mahathir Mohemmed inalaysiai minisztelelnöknek, Bohuslav Chnoupek pedig Mohammed Ghazali Bin Safiem, malaysiai külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. Szovjet vendégek fogadása (CSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára szombaton Bratislavában fogadta a Komszomol Központi Bizottságának küldöttségét, amely Borisz Pasztuhovnak, az SZKP KB tagjának, a Szovjetunió legfelsőbb Tanácsa Elnöksége tagjának a Komszomol KB első titkárának vezetésével látogatáson tartózkodik hazánkban. A fogadáson részt vett Miroslav DoCkal, a SZISZ KB elnöke. A szovjet küldöttség tegnap reggel visszatért Prágába, a délutáni órákban pedig hazatért Moszkvába. ISKOLAAVATÁS (CSTK) — Josef Havlínnak, a CSKP KB titkárának részvételével új 27 osztályos általános iskolát avattak szombaton ZruC nad Sázavouban. A létesítményhez tornaterem és több olyan szaktanterem is tartozik, amelyek a politechnikai oktatás céljait szolgálják. Az iskola első három pavilonját már tavaly megnyitották. Az új létesítmény lehetővé teszi, hogy húsz évet követően megszűnjön a kétműszakos tanítás a város különböző részein levő négy eddigi iskolaépületben. Az építkezésen a helybeli lakosok 4000 társadalmi munkaórát dolgoztak. A megközelítőleg 30 millió korona értékű létesítmény hat év alatt készült' , el. MA ISMÉT ÖSSZEÜL A BIZTONSÁGI TANÁCS Az USA a Angola-ellenes értelmi (CSTK) — A Biztonsági Tanács Angola kérésére összehívott rendkívüli tanácskozását szombatról ma estére napolták el. A BT ülésének összehívását mint ismeretes, Angola kérte, az ót ért dél-afrikai agressziót követően. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának szombati ülésén Elisio de Figueiredo Angola állandó ENSZ-kép viselő je tolmácsolta kormánya és népe követelését, miszerint a tanács szólítsa fel a dél-afrikai fajüldöző rezsimet csapatainak azonnali visszavonására Angola területéről. Javasolta, hogy a BT hozzon DélAfrika-ellenes szankciókat az ENSZ Alapokmányának 7. cikkelye értelmében. Felszólította a világ közvéleményét, hogy fokozza Angola iránti szolidaritását, amely már többször volt a dél-afrikai agresszió célpontja. fajüldözők agressziójának szerzője Zambia képviselője az ENSZben képviselt afrikai országok nevében hangsúlyozta, hogy a fekete földrész országai Angola oldalán állnak, támogatják jogos követeléseit és határozottan elítélik a fajüldözők újabb agresszióját. Az angolai delegátus követe^ léseit támogatta Richard Ovinynyikov szovjet küldött, aki hangsúlyozta, hogy a fajüldözők és újgyarmatosítók agressziója nemcsak Afrika békéjét és biztonságát veszélyezteti, hanem a világbékét is. Hozzáfűzte, hogy a pretóriai rezsim agresszív politikáját hatékony, amerikai és más nyugati országok részéről megnyilvánuló támogatással valósíthatja meg és az említett nyugati országok nem hajlandók érvényesíteni az ENSZ által a fajüldözők ellen elrendelt szankciókat. (Folytatás a 2. oldalon)