Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)
1981-08-19 / 195. szám, szerda
A MOSZKVA CIRKUSZ BRATISLAVÁBAN Háromhónapos csehszlovákiai vendégszereplése során mától Bratislava lakosságát szórakoztatja a szovjet Moszkva Cirkusz. A legjobb szovjet cirkusz műsora nagyon gazdag, megismerkedhetünk a szovjet cirkusziskola legnevesebb képviselőivel. Bizonyára elnyeri a nézők tetszését Leonyid fengibarov, a világhírű clown száma, az idomított medvék és oroszlánok bemutatkozása, a látványos lovasszámok. A cirkusz augusztus 19-e és szeptember 6 a között tekinthető meg a Tomásikova utcában (a Bratislava Szálloda mellett). (R. Berenhaut felvétele) Szerda, 1981. VIII. 19. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.34, nyugszik: 19.44 — Közép-Szlovákia: 5.42, nyug szik: 19.52 — Nyugat Szlovákia: 5.50, nyug szik; 20.0Ü órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HUBA és LÝDIA nevű kedves olvasóinkat 9 17#il-beo született Anrirejan Dmitrijovics ZAHAROV, a XIX. század eleji orosz klasszicista építészet legnagyobb mestere (+18111 # 1881-ben született Gheorghe ENKSCU, világhírű román hegedű művész (t 1955) % 1936 ban halt meg Federico Garda LORCA, kiemelkedő spanyol költő és drámaíró, a modern európai költészet egyik úttörője (szül.: 1898). I DöJÄ RÄ S Da'rült idő, esetleg kevés felhő, reggel a völgyekben helyenként köd. Észak-Szlovákiában délután megnövekszik a felhőzet. Várható If»gmagasabb hőmérséklet 23—26, Észak-Szlovákiában 21 fok. Gyenge szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar várható. Éjszaka 8—12, a hegyvidéki völgyekben 5 fok körül alakul a hőmérséklet, napközben 21—25 fokos, pénteken 19—23 fokos hőmérsékletre számíthatunk, a duna vízállása Előrejelzés 1981. augusztus 19-re: Bratislava: 320, árad Medveďov: 240, árad Komárno: 215, változatlan Štúrovo: 190, változatlan Rendőrségi hírek — 37 százalékkal növekedett az utóbbi tíz évben Csehszlovákiában a közlekedési balesetek száma. Ugyanakkor csökkent a halálos áldozatok és a súlyosan sérültek száma, lényegesen növekedett viszont az anyagi kár összege és egyre több a kocsik műszaki hibájából bekövetkezett baleset. A hatodik ötéves terv időszakában közúti balesetek következtében hazánkban 9028 ^an haltak meg. A Cseh és a Szlovák Állami Biztosító Intézet a közúti baleseteik által okozott kár megtérítéseként az említett időszakban több mint öt és fél milliárd 'koronát fizetett ki. — Rablótámadást követett el Zvo lenben az éjszakai órákban Juraj M. 18 éves többszörösen büntetett előéletű helybeli lakos. Megtámadott és leütött egy 44 éves férfit, akinek a zsebéből elrabolt 2500 koronát. ■ Kiáilitás nyílt Bratislava ban, a Lengyel Tájékoztatási és Kulturális Központban Olgierd Bterwiaczonk lengyel festő, a katowicei realista csoport tagjának alkotásaiból. A művész főleg portrékat csendéleteket és tájképeket fest. Bratislavában 30 olajfestménnyel mutatkozik be. ■ Hazatért Olaszországból a Ratíškovcei Bányavállalat szak- szervezeti üzemi klubjának népdal- és táncegyüttese.* A Konopa együttes a 11. alatri nemzetközi folklóríesztiválon vett részt, melynek keretében négyszer lépett fel nagy sikerrel. ■ Spanyolországi hangversenykőrútra utazott tegnap a Žilinai Állami Kamaraegyüttes, mely az OLITE zenei fesztiválon és a Santadreji zenei fesztiválon lép fel. ■ Hazatéri görögországi körútjáról a Prágai Tanítók Énekkara, a Munka Érdemrend kitüntetettje. Az énekkar a le fka- szi fesztiválon mindegyik fellépésével nagy sikert aratott. ■ Turisztikai látványnsággá vált egy 8 m hosszú bálna, amely néhány nappal ezelőtt az Égiel-tengerben Lemnosz görög sziget öblének egyik zátonyos részében megrekedt. A helyi halászoknak és a tengerészeknek csaknem három napjukba került, amíg a 10 t súlyú bálnát sikerült visszajuttatniuk a mély vízbe. A bálna azonban ott maradt az öbölben. Most a turisták ezrei keresik fel ezt a helyet, hogy megtekintsék a szokatlan látogatót. ■ Befejezték Szófiában a Cum Áruház felújítását. A modernizálás célja a vásárlási feltételek javítása, a kínálat további bővítése és speciális részlegek kialakítása volt. E Legnagyobb bolgár bevásárlóközpontot naponta körülbelül százezer ember keresi fel, akik átlagosan 750 ezer leva értékű árut vásárolnak itt. ■ Több mint 1200 csehszlovák zenész, 7 európai ország és Japán, valamint más országokból érkezett vendégek vesznek részt a fúvószenekarok 5. nemzetközi versenyfesztiválján Ostravá- ban. A fesztivál a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár művelődési házában lesz augusztus 27-től 30-ig. ■ A közelmúltban kezdte meg működését a Mongol Népköztársaságban a gabonatermesztésre és hústermelésre szakosított Atar mezőgazdasági kombinát. A tervek szerint a nagygazdaság évente 14 ezer tonna gabonát és 15 ezer mázsa húst szolgáltat a lakosság ellátására. Az Atar kombinát a 49. mezőgazda- sági nagyüzem, amelyet szovjet segítséggel létesítettek Mongóliában. A gazdaság villamosított épületei, gépesített Üzemegységei és korszerű szállító- eszközei lehetővé teszik a racionális termelést. A gazdaság mellett épülő új lakások, gyermekintézmények és iskolák a dolgozók és családjuk jó élet- körülményeit biztosítják majd. ■ Két kilogramm heroint kobozott el a múlt hét végén a nyugat-berlini rendőrség. A kábítószer értéke 250 000 nyugatnémet márka. A hétfői jelentések szerint az akció során öt kábítószer-kereskedőt tartóztattak le. OSI ORVOSI KÉZIKÖNYV A Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban a közelmúltban jelent meg mai nyelve átültetve az a XV. századi orvosi kézikönyv, amely az ókor és a középkor koreai orvostudósainak mintegy másfélszáz müvét foglalja össze. Az eredetileg 266 kötetből álló könyvet 1477-ben, réz-matricák segítségével nyomtatták ki. A maga korában a mű valóságos orvosi lexikon volt, amely az akkoriban divatos „életmeghosszabbító eljárások“ mellett ismertette az akupunkturás kezelés, a sebkiégetés, az elsősegélynyújtás és a keleti orvostudomány számos más módszerét. Az eredeti műben megtalálható a korabeli diagnosztikai eljárások részletes leírása és mintegy 30 ezer recept. A szakemberek véleménye szerint a közölt receptek egy része ma is sikeresen alkalmazható a gyógyításban. (BUDAPRESS-APN) ' Mi Hol a | Mikor * MOZIK MŰSORA | BRATISLAVA 9 DUKLA: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Piedone Afrikában (olasz) 21 # METROPOL: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Brazil fiúk (amerikai) 14.30, 17, 19.30 ffil PRAHA: Ellopták Jupiter fenekét (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Hűtlenség szlovák módra (szlovák) 15.30, 19.30 9 TATRA: Élet és halál határán (NSZK) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) ® SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) ® TATRA: Nyári szünet # ÚSMEV: Se így, se úgy (francia) KERTMOZI:- Ezüst villám (amerikai) ® SZABADTÉRI MOZI: A négy szolga és a négy testőr (francia). színházak műsora # Nyári szünet! j RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kamarazene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Utolsó angyalok Olasz film 15.35: Hírek 15.40: Tudatlanka kalandjai. Szov jet bábfilmsorozat. 3. rész 16.00: A madarak birodalmában. Terniészetfilm-sorozat. 3. rész 16.30: A XXV, szlovákiai nemzetközi kerékpáros körverseny. Felvétel 17.20: Bemutató. Stúdióbeszélgetés színészekkel Segítségünket kérte levelében Fenes linréné bősl (Gabčíkovo) lakos. Panaszkodott, hogy egy kilométer távolságról kell a vizet hordania, holott a vezeték a házuk előtt van. Három kisgyermek anyja, s a tisztálkodáshoz, a mosáshoz sok vízre van szüksége a családnak. Igaz, néhány hónapja kérvényükre már bíztatást kaptak a Nyugat-szlovákiai Vízmüvek dunaszerdahe- lyi (Dunajská Streda) üzemétől, hogy rövidesen bevezetik a vizet, kiásták az árkot, kibetonozták a szükséges gödröt, de azóta nem történt semmi. Narancsík Sándor, a vízművek igazgatója kérdésünkre a következőket mondotta: Ismerjük a problémát, hisz többször sürgették már a víz bevezetését. Mi, sajnos nem tehettünk eddig semmit, ugyanis a vízforrás kapacitása miatt nem tudtuk újabb háztartásokba bevezetni a vizet. Nemrég felújították a gépházat, s a panasztevő Fe- neséknek szinte azonnal elkészítettük a vezetéket. Látszólag egyszerű az ügy, s közbenjárásunk nélkül is megoldották volna. Mégis érdemesnek tartjuk, hogy szóljunk a problémáról, hisz a vízvezeték kérdése Bősön napirenden van. A vízlépcső építésével egyidő- ben nem csupán a lakosság ivóvízzel való ellátása okoz gondot, hanem a munkásszállásokba is el kell juttatni a vizet. 18.00: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) 18.30: Neptunus csodálkoznál Katonák műsora (ff.) 18.45: Devizahiten vita. Dokumentumműsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Hazám. Tévésorozat. Martin. Dokumentumműsor 20.25: Ünnepi hangverseny Martinból 21.30: Beszélgetés a neutronbomba gyártásáról és az USA stratégiai terveiről. 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Will Shakespeare. Angol tévéfilmsorozat. 4. rész (Ism.) 23.00: Hírek II. műsor 20.00: A Maxim bár portása. Francia filmvígjáték 21.25: Időszerű események 21.55: Kongresszusi dokumentumok (ff-1 22.10: Háladalok. Ünnepi hangverseny BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Kisfilm-összeátlítás gyerekeknek: 1. Kairó. Lengyel klsfila (ff.) 2. Én és a kutyám. Csehszlovák pantomimsorozat. 5. rész: A postás 9.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.50: A bagdadi tolvaj. Angol film (ism.) 11.35: Térzene Johann Strauss zenéjéből (ff.) 16 15* Hírek 16.20: Testünk. NSZK filmsorozat. 14. rész: A légzés (ism.) 16.55: Egészségünkért 17.05: Az ítélet. Csehszlovák tévé- filmsorozat. 5. rész: A gyilkos (ff.) (ism.) 17.50: Reklám 17.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 1B.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna- 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Molnár Ferenc: A doktor úr. Színházi előadás, felvételről (ff.) 22.00: Bartók: A fából faragott királyfi. Táncjáték 22.35: Másokért élni. Portré Uhl Antal prépost-plébánosról 23.10: Tv-híradó 3 II. műsor 20.00: Jöjj vissza, Afrika! Amerikai film (ff.) 21.20: Tv-híradó 2 21.40: A Dominó Kölnben. Riportfilm 22.05: A búcsúlevél. Amerikai bűnügyi film — Az elmúlt választási időszakban 2500 méter vezetéket építettünk, de nem tudjuk használni, mivel a vízforrás kapacitása nem volna kielégítő — mondotta Bodor Teodor a hnb titkára. Igaz, épül már az új gépház, s a bősiek reménykednek, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszak alatt megoldódik a község vezetékes vízzel való ellátása. A Nemzeti Front választási programjában ugyanis többek között további 3500 méter vezeték lefektetése is szerepel. Megértéssel olvastuk levélírónk sorait. Igazságtalanság csengett ki belőlük, ezért tartottuk kötelességünknek, hogy utána nézzünk, ml is történt a valóságban. Mulasztásról nem beszélhetünk, annál sokkal bonyolultabb dolog a község vízellátása. Azonban ennek az esetnek a kapcsán Is megmutatkozott, hogy az egyéni szükségletek kielégítésének igénye néha ellentétben áll a lehetőségekkel, melyeket Ismernie kellene a lakosságnak. A tájékozottság és a tájékoztatás mindkét fél számára előnyös és akkor elkerülhetők a felesleges bonyodalmak. D. T. ■ A Szuezi-csatornán naponta kb. 94 hajó halad át. A csatornát 109 ország veszi Igénybe. Egyiptomnak az idén a bevételekből előreláthatólag 1,2 milliárd dollár haszna lesz. SZOMORÚ A TISZA... Ezt onnan tudom, hogy három felejthetetlen hetet töltöttem a partján, szőke vizében, selymes, csodálatosan arany ló fövenyében, amelyhez foghatót sem Románia, sem Jugoszlávia, sem Görögország, de még Libanon agyonreklámozott tengerpartjain sem találtam. Hiába mégiscsak igaz, hogy mindenhol jó, de legjobb otthon. Vagyis csak jó lett volna, ha a majdnem tökéletes bol dogságomat nem árnyékolják be bosszantó dolgok. De beár nyékolták. Az történt, hogy kivirágzott a Tisza és ahogy a nóta is mondja: „ ... szomorú a Tisza, mikor kivirágzik“ Mi, hisz a Tisza tavasszal virágzik. Megboldogult gyermekkoromban, emlékszem, tényleg így volt. Igaz, az 'egész tünemény csupán egy napig tartott, de mi lestük, mikor lepi el a sok milliárdnyi apró rovar teteme a víz felszínét, a horgászok pedig örültek, mert a parti agyagban kikelő lárva nagyszerű csali volt. De hol van ez már. A gyermekkorom meg a tiszavirág is. A civilizáció, a környezet- szennyezés hatására nyilván pusztul, és ma már csak elvétve figyelhető meg ez az érdekes jelenség. Ennek ellenére állítom, a saját szememmel láttam, hogy kivirágzott a Tisza. A civilizáció hatására ilyenkor, nyáridőben mindig kivirágzik. Ilyenkor, amikor a közeli falvak fürdőzői és a távoli vidékről érkező turisták ellepik a partját. Nyomukban eldobált konzervdobozok, müanyagfla- konok, üvegcsék, papírzacskók galacsinok, ételmaradékok tarkítják az aranylóan szikrázó parti fövenyt. Ezért szo.morú a Tisza és vele együtt én is. PALÁGYI LAJOS (Műsorváltozás lehetséges!! Kiao|o Szlovák io Kommunista Párt|o Központ) Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő Or Roboy Zoltán, CSc. He'yette# főszerkesztők Szorkc István és ~ w Csetö János Szerkesztőség: 89? 38 Brotls‘ovo Gorkého 10. Teleton: 109 331 252 332-301. főszerkesztő <532 20. szerkesztőségi titkárság- <550 18 soortrovot 505 29 gozoo® ®9vek 506 SÍI Tóvlrá 002308 Provdo — Kiooőválloiot Brotislovo Voigogrodská 8. Nyom|o o Provdo oz SZLKP nyomdovállo'ato — Provde NyomdoOzeme Brotliicvc, n&aur raíünmBJS Störove 4 Vogőns?eméiyeif következő elmen edhotlák le hirdetéseiket 893 18 Brotlslovo Jlráskovo 5 telelőn: 577 10 532 64 A srociollsto közOlelek o hirdetéseket erre o címre kfiidiék H93 19 Brotlsiovo Volonského lábreHe "5 H emelet telefon- 551-83 544 51, Az 0| Sző előfizetési dl|o havonto — o vasárnapi szrtmmol egyött — 14 70 Index. 46 011 irníf-M0, v°sárnopi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti: o Postoi Hlrlopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postoi kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tloče, 884 19 Brotlslovo, Gottwaldovo námestie G. & krónika v",?) kronika] EGY LEVÉL NYOMÁBAN IGÉNY ÉS LEHETŐSÉG
